这首小令借午夜独处的清冷夜景抒怀,以行云乱、风雨散的萧索之景烘托孤寂怅惘的心境,叠用“肠断”强化悲戚情绪,借“楚梦”典故寄寓好梦惊残、相思难遂的愁绪,整体意境幽寂凄清,情感真挚深沉。
如梦令・午夜凉生翠幔
午夜凉生翠幔。
帘外行云撩乱。
可恨白萍风,欲雨又还吹散。
肠断。
肠断。
楚梦惊残一半。
帘外行云撩乱。
可恨白萍风,欲雨又还吹散。
肠断。
肠断。
楚梦惊残一半。
简要说明
逐句注释
- 午夜凉生翠幔:午夜,指半夜时分;凉生,凉意悄然滋生;翠幔,翠色的帐幔。句意:夜半时分,翠色帐幔间悄然漫起丝丝凉意。
- 帘外行云撩乱:行云,流动不定的云;撩乱,纷乱散乱貌。句意:帘外天上的流云,正纷乱地飘移游荡。
- 可恨白萍风,欲雨又还吹散:白萍风,指掠过水面白萍的晚风;欲雨,眼看将要落雨;吹散,指风将阴云吹散,阻断降雨。句意:可恨这吹过白萍的晚风,眼看要催来雨意,却又将云团吹散一空。
- 肠断。肠断。:叠用“肠断”,极言悲痛愁绝,重复句式将凄苦情绪推向顶点。
- 楚梦惊残一半:楚梦,典出宋玉《高唐赋》,楚襄王梦遇巫山神女的幽会之梦,后泛指美好梦境或思念伊人的幽怀;惊残,被惊扰而残缺不全。句意:原本的幽梦被惊散,只余下残缺的半段。
现代译文
夜半时分,翠色帐幔间悄然漫起丝丝凉意。
帘外天上的行云,正纷乱地飘移游荡。
可恨那掠过水面白萍的晚风,眼看要催落雨意,
却又将阴云吹散一空。
愁肠寸断啊,愁肠寸断!
楚地的幽梦被惊散,只余下残缺的半段。
创作背景
向子𬤇为南宋初期主战派词人,靖康之变后曾积极投身抗金活动,后因反对宋金和议辞官隐居于江西清江。这首《如梦令》属于抒情小令,主流观点认为其为词人闲居独处时的触景生情之作:午夜观景,以萧索夜景寄寓孤寂怅惘,暗含对往昔美好往事的追忆与如今好梦难成的遗憾;另有部分学界观点认为,词中亦可能寄寓了对家国残破的隐微愁思。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,两处“肠断”为叠韵句,符合词牌“短调促节”的特点,读来音节顿挫,情感起伏鲜明。
- 用典含蓄:以“楚梦”典故代指美好梦境或相思幽怀,不直接言明思念,却通过“惊残一半”传递出好梦被打断的怅惘,言简意丰。
- 情景交融:以“午夜凉生”“行云撩乱”“欲雨还散”等清冷、纷乱的意象,烘托出孤寂凄清的氛围,将内心愁绪融入夜景,景为情设、情因景生。
- 手法精巧:“欲雨又还吹散”一语双关,既写自然天象,也暗喻心愿未遂、好事多磨的遗憾;叠词“肠断”的重复使用,将悲戚情绪推向顶点。
- 语言清丽:全词以白描手法写景抒情,无堆砌辞藻,用语浅淡却意境幽远,尽显婉约词清丽含蓄之美。
常见问题
《如梦令・午夜凉生翠幔》的作者和朝代是什么?
《如梦令・午夜凉生翠幔》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《如梦令・午夜凉生翠幔》主要写了什么?
这首小令借午夜独处的清冷夜景抒怀,以 行云乱、风雨散 的萧索之景烘托孤寂怅惘的心境,叠用“肠断”强化悲戚情绪,借“楚梦”典故寄寓好梦惊残、相思难遂的愁绪,整体意境幽寂凄清,情感真挚深沉。
《如梦令・午夜凉生翠幔》的创作背景是什么?
向子𬤇为南宋初期主战派词人,靖康之变后曾积极投身抗金活动,后因反对宋金和议辞官隐居于江西清江。这首《如梦令》属于抒情小令,主流观点认为其为词人闲居独处时的触景生情之作:午夜观景,以萧索夜景寄寓孤寂怅惘,暗含对往昔美好往事的追忆与如今好梦难成的遗憾;另有部分学界观点认为,词中亦可能寄寓了对家国残破的隐微愁思。
《如梦令・午夜凉生翠幔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,两处“肠断”为叠韵句,符合词牌“短调促节”的特点,读来音节顿挫,情感起伏鲜明。 2. 用典含蓄 :以“楚梦”典故代指美好梦境或相思幽怀,不直接言明思念,却通过“惊残一半”传递出好梦被打断的怅惘,言简意丰。 3. 情景交融 :以“午夜凉生”“行云撩乱”“欲雨还散”等清冷、纷乱的意象,烘托出孤寂凄...