清平乐・幽花无外

· 向子𬤇

幽花无外。
心与芗林会。
绿发相看今老矣。
不作浅俗气味。
露叶薿薿生光。
风梢泛泛飘香。
称意中秋开了,馀情犹及重阳。

简要说明

这是一首咏物抒怀词,以幽僻清雅的花卉为吟咏对象,借花之品格寄托词人晚年退居林泉的闲适心境与清雅志趣,同时描绘了花卉从中秋到重阳的悠长花期,营造出静谧恬淡的意境。

逐句注释

  1. 幽花无外:幽花指幽僻之处生长的清雅花卉;无外谓花天然本真,无矫饰造作之态,亦暗合词人超脱世俗的开阔胸襟。
  2. 心与芗林会芗林是词人向子𬤇晚年退居的别墅(位于今江西清江),此处指花的意趣与芗林的清幽景致、词人的闲适心境相契合、相通。
  3. 绿发相看今老矣:绿发即黑发,代指年少时光;“相看”谓词人与花相对而视,如今双方都已衰老,暗喻岁月流逝、年华老去。
  4. 不作浅俗气味:谓此花不沾染浅陋世俗的气息,亦隐喻词人自身摒弃俗务、坚守清雅品格。
  5. 露叶薿薿生光薿薿(nǐnǐ)出自《诗经·小雅·甫田》,形容植物茂盛鲜亮的样子,此处指带露的叶片繁茂光洁,闪烁微光。
  6. 风梢泛泛飘香:风拂过花枝梢头,清幽的香气随风轻轻飘散;泛泛形容香气飘荡舒缓的状态。
  7. 称意中秋开了:此花恰好在中秋佳节盛放,合人心意。
  8. 馀情犹及重阳:花的余韵与生机延续到了重阳时节,花期悠长。

现代译文

幽僻处的清雅花卉,天然本色毫无矫饰,
它的意趣与芗林的清幽景致暗相契合。
当年与花相对的青葱岁月已成过往,
如今你我都已垂垂老矣。
这花从不沾染半分浅陋世俗的气息。
带露的叶片繁茂鲜亮,闪烁着微光,
风拂过枝头,幽幽香气随风轻扬。
它恰好在中秋时节盛放,称我心意,
余韵悠悠,一直延续到重阳佳节。

创作背景

向子𬤇为两宋之交的爱国词人,早年曾任要职,因反对宋金和议遭贬谪,晚年退居清江芗林,自号“芗林居士”,寄情林泉,创作了大量闲适恬淡的词作。这首《清平乐·幽花无外》应为其退居芗林期间所作,以咏幽花寄托自身超脱世俗、坚守清雅品格的晚年心境,同时展现芗林居所的清幽雅致。

艺术赏析

  1. 托物言志,借花喻人:词中“不作浅俗气味”既是写花的品格,亦是词人自身摒弃俗务、坚守清雅的自我写照,将花的特质与词人的心境融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  2. 格律严谨,对仗工整:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,下阕“露叶薿薿生光,风梢泛泛飘香”两句形成工整对仗,音节和谐,富有韵律美。
  3. 叠词增色,意象鲜活:“薿薿”“泛泛”两个叠词的运用,既生动描摹了花叶繁茂、香气飘荡的画面,又增强了词作的音乐感与节奏感。
  4. 意境悠长,风格恬淡:通过“露叶”“风梢”“中秋”“重阳”等意象,营造出静谧雅致的氛围,同时以花期从中秋延续至重阳的细节,烘托出闲适悠长的晚年心境,尽显词人后期词作恬淡自然的风格。

常见问题

《清平乐・幽花无外》的作者和朝代是什么?

《清平乐・幽花无外》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《清平乐・幽花无外》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀词,以幽僻清雅的花卉为吟咏对象,借花之品格寄托词人晚年退居林泉的闲适心境与清雅志趣,同时描绘了花卉从中秋到重阳的悠长花期,营造出静谧恬淡的意境。

《清平乐・幽花无外》的创作背景是什么?

向子𬤇为两宋之交的爱国词人,早年曾任要职,因反对宋金和议遭贬谪,晚年退居清江芗林,自号“芗林居士”,寄情林泉,创作了大量闲适恬淡的词作。这首《清平乐·幽花无外》应为其退居芗林期间所作,以咏幽花寄托自身超脱世俗、坚守清雅品格的晚年心境,同时展现芗林居所的清幽雅致。

《清平乐・幽花无外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借花喻人 :词中“不作浅俗气味”既是写花的品格,亦是词人自身摒弃俗务、坚守清雅的自我写照,将花的特质与词人的心境融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹。 2. 格律严谨,对仗工整 :此词严格遵循《清平乐》词牌格律,下阕“露叶薿薿生光,风梢泛泛飘香”两句形成工整对仗,音节和谐,富有韵律美。 3. 叠词增色,意象鲜活 :“薿薿”“泛泛”两个叠词的运用,既生...