这首南宋词作以早春风物起兴,描绘了雪后柳芽初绽、梅花尚带清寒的初春景致,借赏春无欢的心境,抒发了词人因中原沦陷、故都难归而生的落寞愁思,将个人失意与家国之痛融为一体,意境凄清含蓄。
南歌子・柳眼风前动
柳眼风前动,梅心雪后寒。
年光浑似雾中看。
报答风光无处、可为欢。
一曲聊收泪,三杯强自宽。
新愁不耐上眉端。
怕见长安归路、懒凭栏。
年光浑似雾中看。
报答风光无处、可为欢。
一曲聊收泪,三杯强自宽。
新愁不耐上眉端。
怕见长安归路、懒凭栏。
简要说明
逐句注释
- 柳眼风前动:> 柳眼,早春初生的狭长柳叶,因形似人眼得名;风前,风中。句意:早春的柳芽在风中轻轻颤动。
- 梅心雪后寒:> 梅心,梅花的花心,代指整株梅花;雪后寒,雪后残留的料峭寒意。句意:雪后的梅花仍带着清冷的气息。
- 年光浑似雾中看:> 年光,此处既指春日时光,也暗指世事年华;浑似,简直像;雾中看,视物模糊不清。句意:眼前的春光与世事都如同笼罩在薄雾之中,看不真切。
- 报答风光无处、可为欢:> 报答,此处指酬答、尽情赏玩;风光,指春日景致;可为欢,即寻得开怀的乐事。句意:想要尽情赏玩这春日风光,却找不到可以尽情欢乐的地方。
- 一曲聊收泪:> 一曲,泛指一曲歌乐;聊,姑且、暂且;收泪,止住眼泪。句意:姑且借一曲歌来暂且拭去泪痕。
- 三杯强自宽:> 三杯,泛指少量饮酒;强自宽,勉强自我宽慰。句意:饮下几杯酒,勉强排遣心中愁闷。
- 新愁不耐上眉端:> 新愁,新近滋生的愁绪;不耐,禁不住、难以克制;眉端,眉梢。句意:新添的愁绪忍不住涌上眉梢。
- 怕见长安归路、懒凭栏:> 长安,此处借代北宋都城汴京(今河南开封),因南宋偏安江南,故以古长安代指故都;归路,返回故都的道路;懒凭栏,懒得倚靠栏杆远眺。句意:害怕望见通往故都的道路,索性懒得倚靠栏杆远眺。
现代译文
早春柳芽在风中轻颤,
雪后梅花还带着料峭清寒。
眼前春光恍若雾里看花,朦胧一片。
想要尽情赏玩这春日景致,
却无处寻得开怀的欢颜。
姑且借一曲歌暂拭泪痕,
饮下三杯酒勉强自我宽解。
新添的愁绪偏偏涌上眉梢,
怕望见那通往故都的归路,索性懒倚栏杆。
创作背景
向子𬤇为南宋初年主战派词人,因反对秦桧议和,晚年辞官退居清江(今江西清江)。这首词当为其退隐后所作,此时南宋朝廷偏安一隅,中原故土早已沦陷,词人面对初春景致,却因国事飘摇、故都难归而无法释怀,借春日之景抒发了对故国的思念与落寞失意的心境,体现了其后期词作伤时感事的风格。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:开篇以“柳眼风前动,梅心雪后寒”起兴,勾勒出凄清的早春图景,以梅柳的清寒暗合词人内心的落寞,将景物与心境融为一体,奠定了全词凄清的基调。
- 借代与含蓄抒情:末句以“长安”借代北宋故都汴京,隐晦点出愁绪的根源并非单纯的个人失意,而是中原沦陷、故土难归的家国之痛,“懒凭栏”的细节将词人怕触景生情的复杂心境具象化,余味悠长。
- 化用传统意象:“一曲聊收泪,三杯强自宽”化用了传统诗词中借酒消愁的意象,以“聊”“强”二字点明愁绪难以排遣,并非真正能够宽慰,深化了抒情的层次感。
- 格律工整:此词符合《南歌子》词牌格律,上下阕句式对仗工整,开篇“柳眼”对“梅心”、“风前动”对“雪后寒”,词性相对,意境相合;韵脚统一,读来婉转流畅,富有音乐美感。
常见问题
《南歌子・柳眼风前动》的作者和朝代是什么?
《南歌子・柳眼风前动》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《南歌子・柳眼风前动》主要写了什么?
这首南宋词作以早春风物起兴,描绘了雪后柳芽初绽、梅花尚带清寒的初春景致,借赏春无欢的心境,抒发了词人因中原沦陷、故都难归而生的落寞愁思,将个人失意与家国之痛融为一体,意境凄清含蓄。
《南歌子・柳眼风前动》的创作背景是什么?
向子𬤇为南宋初年主战派词人,因反对秦桧议和,晚年辞官退居清江(今江西清江)。这首词当为其退隐后所作,此时南宋朝廷偏安一隅,中原故土早已沦陷,词人面对初春景致,却因国事飘摇、故都难归而无法释怀,借春日之景抒发了对故国的思念与落寞失意的心境,体现了其后期词作伤时感事的风格。
《南歌子・柳眼风前动》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :开篇以“柳眼风前动,梅心雪后寒”起兴,勾勒出凄清的早春图景,以梅柳的清寒暗合词人内心的落寞,将景物与心境融为一体,奠定了全词凄清的基调。 2. 借代与含蓄抒情 :末句以“长安”借代北宋故都汴京,隐晦点出愁绪的根源并非单纯的个人失意,而是中原沦陷、故土难归的家国之痛,“懒凭栏”的细节将词人怕触景生情的复杂心境具象化,余味悠长。 3. 化...