怨遥夜

· 曹勋

六龙灭景兮疾如驰,结邻曭㬒兮沉海涯。
飞霜烈烈以袭物兮,其容惨栗。
阴风凛凛而薄人兮,其声凄悲。
祥鸾伏窜兮,鸱枭号呼。
哲人永叹以哀吟兮,贪夫适其觊觎。
彼庭燎之不吾遭兮,良卷怀而郁纡。
劳歌三发兮,晨鸡未旦。
使我耿耿以戚忧兮,独展转而向隅。

简要说明

这首诗以夜晚景象为背景,抒发了诗人在漫长寒夜中的怨愤之情。诗中描绘了夜的寒冷、阴森,以及世间善恶颠倒的现象,表达了诗人对现实的不满和内心的苦闷、孤独。

逐句注释

  • “六龍滅景兮疾如馳,結隣曭㬒兮沉海涯”:
    • 字词:“六龍”,古代神话中为太阳驾车的六条龙,这里代指太阳;“景”,同“影”;“曭㬒”,昏暗不明的样子。
    • 句意:太阳消失了光影,快速地奔驰,天色昏暗下来,太阳沉入了大海边。
  • “飛霜烈烈以襲物兮,其容慘慄”:
    • 字词:“烈烈”,寒冷的样子;“襲”,侵袭;“慘慄”,凄惨、寒冷的样子。
    • 句意:寒霜猛烈地侵袭着万物,万物的样子凄惨而寒冷。
  • “陰風凜凜而薄人兮,其聲凄悲”:
    • 字词:“陰風”,寒冷的风;“凜凜”,寒冷、令人畏惧的样子;“薄”,逼近。
    • 句意:寒冷的风令人畏惧地逼近人,它的声音凄惨悲凉。
  • “祥鸞伏竄兮,鴟梟號呼”:
    • 字词:“祥鸞”,象征吉祥的鸾鸟,比喻贤良的人;“伏竄”,潜伏逃窜;“鴟梟”,猫头鹰一类的鸟,古人认为是不祥之物,比喻恶人。
    • 句意:象征吉祥的鸾鸟潜伏逃窜,而象征不祥的猫头鹰却在号叫呼喊。
  • “哲人永歎以哀吟兮,貪夫適其覬覦”:
    • 字词:“哲人”,有智慧、贤明的人;“永歎”,长叹;“貪夫”,贪婪的人;“覬覦”,非分的希望或企图。
    • 句意:贤明的人长久叹息悲哀地吟咏,贪婪的人却正好实现了他们的非分之想。
  • “彼庭燎之不吾遭兮,良卷懷而鬰紆”:
    • 字词:“庭燎”,庭院中照明的火炬,象征光明;“不吾遭”,即“不遭吾”,遇不到我;“卷懷”,收藏怀抱,指隐藏自己的才能;“鬰紆”,忧愁、苦闷。
    • 句意:那象征光明的庭燎遇不到我,我只好收起抱负而忧愁苦闷。
  • “勞歌三發兮,晨雞未旦”:
    • 字词:“勞歌”,忧伤、哀怨的歌;“三發”,多次唱起;“未旦”,还没天亮。
    • 句意:忧伤的歌多次唱起,可晨鸡还没报晓。
  • “使我耿耿以戚憂兮,獨展轉而向隅”:
    • 字词:“耿耿”,心中不安的样子;“戚憂”,忧愁;“展轉”,翻来覆去;“向隅”,面向墙角。
    • 句意:这让我心中不安而忧愁,独自翻来覆去地面向墙角。

现代译文

太阳消失光影疾驰而去,
天色昏暗它沉入了大海边际。
寒霜猛烈地侵袭着万物,
万物呈现出凄惨寒冷之姿。
寒冷的风令人畏惧地逼近,
它的声音凄惨又悲凉。
象征吉祥的鸾鸟潜伏逃窜,
而不祥的猫头鹰却在号叫。
贤明的人长久叹息悲哀吟咏,
贪婪的人却实现了非分之想。
那象征光明的庭燎遇不到我,
我只好收起抱负满心苦闷。
忧伤的歌多次唱起,
可晨鸡还未报晓。
这让我心中不安忧愁,
独自翻来覆去面向墙角。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着北方政权的威胁。诗人可能在政治上遭遇挫折,看到贤良之士不得志,而贪婪小人却得势,心中愤懑不平,于是在一个漫长的寒夜,借景抒情,创作了这首诗来抒发自己的怨愤与苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以太阳西沉、寒霜侵袭、阴风凄悲等景象起兴,引出下文对世间善恶颠倒现象的描写,同时这些景象也象征着社会的黑暗和诗人内心的凄凉。用“祥鸾”和“鸱枭”分别比喻贤良之人和贪婪小人,形象地表现出当时社会的不公平。
    • 情景交融:诗人通过描绘夜晚寒冷、阴森的景象,如“飞霜烈烈”“阴风凛凛”等,将自己内心的怨愤、忧愁之情融入其中,使读者能深刻感受到他在寒夜中的痛苦心境。
  • 语言特色:语言古朴、典雅,运用了较多的古雅词汇,如“曭㬒”“慘慄”等,增强了诗歌的文化底蕴和庄重感。同时,诗句节奏较为舒缓,符合诗人在寒夜中深沉哀怨的情感表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、阴森、压抑的意境。从夜晚的自然景象到世间的善恶颠倒,再到诗人自身的孤独忧愁,层层递进,让读者仿佛置身于那个漫长而寒冷的夜晚,感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《怨遥夜》的作者和朝代是什么?

《怨遥夜》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《怨遥夜》主要写了什么?

这首诗以夜晚景象为背景,抒发了诗人在漫长寒夜中的怨愤之情。诗中描绘了夜的寒冷、阴森,以及世间善恶颠倒的现象,表达了诗人对现实的不满和内心的苦闷、孤独。

《怨遥夜》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着北方政权的威胁。诗人可能在政治上遭遇挫折,看到贤良之士不得志,而贪婪小人却得势,心中愤懑不平,于是在一个漫长的寒夜,借景抒情,创作了这首诗来抒发自己的怨愤与苦闷。

《怨遥夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以太阳西沉、寒霜侵袭、阴风凄悲等景象起兴,引出下文对世间善恶颠倒现象的描写,同时这些景象也象征着社会的黑暗和诗人内心的凄凉。用“祥鸾”和“鸱枭”分别比喻贤良之人和贪婪小人,形象地表现出当时社会的不公平。 情景交融 :诗人通过描绘夜晚寒冷、阴森的景象,如“飞霜烈烈”“阴风凛凛”等,将自己内心的怨愤、忧愁之情融入其中,使读者能深刻...