鹧鸪天・江北江南雪未消

· 向子𬤇

江北江南雪未消。
此花独步百花饶。
青枝可爱难为杏,绿叶初无不是桃。
多态度,足风标。
蕊球仙子醉红潮。
绝怜竹外横斜处,似与芗林慰寂寥。

简要说明

这首词为咏梅佳作,以冬末残雪为背景,赞美梅花在百花凋零之际独绽清姿的高洁风骨,同时借梅之景抒发作者退居闲居时的寂寥心境,将咏物与抒怀融为一体,格调清雅高逸。

逐句注释

  1. 江北江南雪未消:江北江南泛指全国各地,点明时令为冬末春初,大地尚留存残雪。
  2. 此花独步百花饶:此花特指梅花;独步指超群出众、位居第一;意为繁盛,此句言百花虽盛,唯有梅花独领风骚。
  3. 青枝可爱难为杏:青枝指梅的青嫩枝条;此句言梅枝秀美可爱,却不似杏花那般柔媚娇艳,以杏反衬梅的清雅。
  4. 绿叶初无不是桃初无指初萌之时;此句言梅初发的绿叶亦不似桃树绿叶那般浓艳,进一步以桃反衬梅的素净不俗。
  5. 多态度,足风标态度指仪态风姿;风标指风度品格,此句赞叹梅花仪态万千、风骨卓然。
  6. 蕊球仙子醉红潮蕊球指梅花的花蕊聚集成球状;以仙子喻梅,醉红潮形容梅花盛开时花色娇妍,如美人醉酒后脸颊泛起的红晕,生动描摹花色之美。
  7. 绝怜竹外横斜处绝怜意为极度喜爱;竹外横斜化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,描摹梅花在竹边横斜舒展的清瘦姿态。
  8. 似与芗林慰寂寥芗林是作者晚年退居的居所,作者自号芗林居士;此句言梅花仿佛与自己相伴,慰藉了闲居时的孤寂心绪。

现代译文

江北江南的残雪还未消融,
唯有这梅花,在众芳之中独领风骚。
青枝秀美可爱,不似杏花柔媚,
初萌的绿叶,也绝非桃树那般浓艳。
它仪态万千,风骨卓然。
花蕊成团,恰似仙子醉酒后晕开的红潮。
最怜爱那竹外横斜的梅影,
仿佛与我这芗林主人,一同慰藉这寂寥时光。

创作背景

向子𬤇为南宋初年词人,因坚决主张抗金、反对议和,晚年被罢官退居临江芗林,自号芗林居士。这首咏梅词应作于其退居闲居期间,彼时作者虽远离朝堂,但仍坚守高洁之志,借梅花在雪中独放的形象,寄寓自身的品格追求,同时以梅为伴,排遣贬谪后的孤寂心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕的七言句“青枝可爱难为杏,绿叶初无不是桃”形成工稳对仗,词性、结构两两相对,增强了词句的节奏感与音乐美。
  2. 用典雅致:“竹外横斜”化用林逋咏梅名句,既点明梅花的经典意象,又赋予作品深厚的文化底蕴,凸显梅的清高雅致。
  3. 托物言志:以雪中之梅的独绽风姿,比喻作者自身不与世俗同流的高洁品格,末句“慰寂寥”将咏物与抒情结合,借梅抒发闲居的落寞与坚守,使词作兼具物象之美与情志之深。
  4. 对比反衬:以杏花的柔媚、桃树的浓艳反衬梅花的清雅素净,突出其独特风骨,强化了梅的脱俗形象。
  5. 语言清新隽永:以“醉红潮”的生动比喻描摹花色,以“多态度,足风标”的直白赞叹抒发喜爱,语言浅近却意蕴悠长,兼具清丽与雅致。

常见问题

《鹧鸪天・江北江南雪未消》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・江北江南雪未消》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・江北江南雪未消》主要写了什么?

这首词为咏梅佳作,以冬末残雪为背景,赞美梅花在百花凋零之际独绽清姿的高洁风骨,同时借梅之景抒发作者退居闲居时的寂寥心境,将咏物与抒怀融为一体,格调清雅高逸。

《鹧鸪天・江北江南雪未消》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初年词人,因坚决主张抗金、反对议和,晚年被罢官退居临江芗林,自号芗林居士。这首咏梅词应作于其退居闲居期间,彼时作者虽远离朝堂,但仍坚守高洁之志,借梅花在雪中独放的形象,寄寓自身的品格追求,同时以梅为伴,排遣贬谪后的孤寂心境。

《鹧鸪天・江北江南雪未消》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕的七言句“青枝可爱难为杏,绿叶初无不是桃”形成工稳对仗,词性、结构两两相对,增强了词句的节奏感与音乐美。 2. 用典雅致 :“竹外横斜”化用林逋咏梅名句,既点明梅花的经典意象,又赋予作品深厚的文化底蕴,凸显梅的清高雅致。 3. 托物言志 :以雪中之梅的独绽风姿,比喻作者自身不与世俗同流的高洁品格,末句“...