减字木兰花・青松翠篠

· 向子𬤇

青松翠筱。
一夜欹倾如醉倒。
残腊能佳。
落尽梅花见雪花。
诗岩酒岛。
何日登临同笑傲。
未老还家。
饱历年华有鬓华。

简要说明

这首词以冬日雪景为背景,描绘了青松翠筱经雪欹倾的清寒景致,借残腊落梅、漫天飞雪烘托雅致静谧的冬意;继而抒发了对诗酒相伴、归隐山林的雅集生活的向往,末句以“饱历年华有鬓华”收束,暗含历经世事后的年华流逝之叹与淡泊归乡之志,整体风格清雅疏淡,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 青松翠筱
    青松:常绿乔木,四季常青,常被赋予坚韧不拔的品格意象;翠筱:翠绿的细竹(筱指小竹),此处代指冬日竹林。此句点明词中核心景物。

  2. 一夜欹倾如醉倒
    欹倾:歪斜、倾倒之貌。此句以拟人手法,写大雪压覆松竹,使其枝条歪斜倾倒,恍如醉倒之人,生动写出雪势之盛与松竹被压的姿态。

  3. 残腊能佳
    残腊:农历十二月末,即岁末寒冬将尽之时。此句谓残冬时节亦有别致佳景。

  4. 落尽梅花见雪花
    冬末梅花渐落,此时空中飘下的雪花与残梅相映,更显清寂雅致,写出冬末雪梅交融的独特景致。

  5. 诗岩酒岛
    诗岩:指可供吟咏诗文的山岩,代指有诗兴的山水胜地;酒岛:指可饮酒欢聚的洲岛,代指闲适隐逸的场所。此处以意象化的写法,勾勒出诗酒相伴的归隐雅境。

  6. 何日登临同笑傲
    登临:登山临水,泛指游赏山水;同笑傲:与友人一同谈笑抒怀。此句抒发了对与知己同游山水、笑傲林泉的雅集生活的殷切期盼。

  7. 未老还家
    尚未年老便辞官归家,点明词人渴望早日摆脱仕途羁绊,归隐田园的心愿。

  8. 饱历年华有鬓华
    饱历年华:指历经诸多岁月世事,饱尝人世沧桑;鬓华:两鬓的白发。此句感慨岁月流逝,历经世事后鬓边已生华发,暗含迟暮之叹与历经浮沉后的淡泊心境。

现代译文

苍松挺立,翠竹青青,
经了一夜大雪,尽都歪斜倾倒,恍如醉倒的旅人。
腊月将尽,这残冬竟也别有佳趣,
梅花落尽之时,恰见漫天雪花纷飞。
何处是那诗酒相伴的山林洲岛?
何时才能与友人同游山水,笑傲抒怀?
尚未老去便欲辞官归家,
历经了多少岁月风霜,两鬓早已染成霜华。

创作背景

向子𬤇为南宋初年词人,字伯恭,号芗林居士,早年仕宦,曾主战抗金,后因反对秦桧议和,辞官退居清江芗林,晚年过着闲适的归隐生活。这首词大概率作于其晚年归隐前后,或是仕途失意、萌生退意之时。南渡后时局动荡,词人历经宦海沉浮与家国之变,遂借冬日雪景与松竹之姿,寄寓自身对闲适归隐生活的向往,以及年华老去的身世之感。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词为减字木兰花词牌,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵两平韵,格律工整。上阕全为写景,从松竹到残腊、雪梅,层层铺展冬景;下阕由景及情,先抒归隐雅愿,再叹年华流逝,写景与抒情自然衔接,层次分明。
  2. 拟人手法,意象生动:“一夜欹倾如醉倒”以“醉倒”拟人,将雪压松竹的静态姿态化为动态的人情之态,赋予景物以闲适慵懒的意趣,既写出雪势之盛,又暗合词人向往的洒脱心境。
  3. 以景衬情,意蕴深远:上阕的清寒雪景与松竹坚韧的形象,与下阕归隐之志、迟暮之叹形成呼应——松竹经雪不倒,恰如词人历经世事后的坚韧品格,而雪压欹倾的姿态,又暗含仕途失意的困顿。末句“饱历年华有鬓华”直抒胸臆,将写景的清雅与抒情的深沉融为一体,含蓄道出历经沧桑后的淡泊与怅惘。
  4. 语言清丽疏淡:全词以白描手法写景,无刻意雕琢之语,用词简洁自然,如“青松翠筱”“落尽梅花见雪花”等句,画面感极强,兼具诗词的雅致与口语的流畅,体现了词人后期归隐词作的典型风格。

常见问题

《减字木兰花・青松翠篠》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・青松翠篠》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・青松翠篠》主要写了什么?

这首词以冬日雪景为背景,描绘了 青松翠筱 经雪欹倾的清寒景致,借残腊落梅、漫天飞雪烘托雅致静谧的冬意;继而抒发了对诗酒相伴、归隐山林的雅集生活的向往,末句以“饱历年华有鬓华”收束,暗含历经世事后的年华流逝之叹与淡泊归乡之志,整体风格清雅疏淡,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《减字木兰花・青松翠篠》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初年词人,字伯恭,号芗林居士,早年仕宦,曾主战抗金,后因反对秦桧议和,辞官退居清江芗林,晚年过着闲适的归隐生活。这首词大概率作于其晚年归隐前后,或是仕途失意、萌生退意之时。南渡后时局动荡,词人历经宦海沉浮与家国之变,遂借冬日雪景与松竹之姿,寄寓自身对闲适归隐生活的向往,以及年华老去的身世之感。

《减字木兰花・青松翠篠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词为 减字木兰花 词牌,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵两平韵,格律工整。上阕全为写景,从松竹到残腊、雪梅,层层铺展冬景;下阕由景及情,先抒归隐雅愿,再叹年华流逝,写景与抒情自然衔接,层次分明。 2. 拟人手法,意象生动 :“一夜欹倾如醉倒”以“醉倒”拟人,将雪压松竹的静态姿态化为动态的人情之态,赋予景物以闲适慵懒的意趣,既写...