点绛唇・春蕙秋兰

· 向子𬤇

春蕙秋兰,断岩空谷终难近。
何如逸韵。
十里香成阵。
倾盖论交,白首情无尽。
因君问。
新声玉振。
更觉花清润。

简要说明

这首词以春蕙秋兰为咏物载体,既描摹了兰蕙幽洁芳馨的自然特质,又借香草喻君子、喻知己,赞颂了一见如故、白首不渝的纯真情谊,同时寄寓了词人晚年退隐后坚守的高洁志趣,整体格调清逸淡雅,兼具咏物与抒怀之美。

逐句注释

  1. 春蕙秋兰:春蕙指春季开花的蕙草,秋兰指秋季盛放的兰草,二者皆为传统意象中的高洁香草,常用来喻指君子品格。
  2. 断岩空谷终难近:断岩指险峻的岩壁,空谷指幽寂的山谷,此处形容兰蕙生长于偏远清幽之地,寻常人很难轻易接近。句意:春蕙与秋兰,生在断岩空谷的幽僻之所,世人难得亲近。
  3. 何如逸韵:何如即“哪里比得上”,逸韵指超逸脱俗的风韵、清雅高远的神韵。句意:可它们的超逸神韵,终究胜过凡俗之物。
  4. 十里香成阵:十里为夸张笔法,极言香气悠远绵长;香成阵形容香气浓郁成片,弥漫四散。句意:香气飘出十里,凝成一片清芬。
  5. 倾盖论交:倾盖指两车车盖相接,典出《孔子家语·观周》,后用来比喻一见如故的知己之交;论交即倾心交谈、结为知己。句意:一旦相逢便能一见如故,倾心论交。
  6. 白首情无尽:白首指到老、终身,句意:即便到了白头之年,情谊也不会穷尽。
  7. 因君问:因,介词,意为“因为、由于”;君指赠花或与之论道的友人。句意:今日因您的相问或相赠。
  8. 新声玉振:新声本指新制的乐曲,此处引申为友人的清雅新作或高论;玉振指玉磬振响,典出《孟子·万章下》,用来比喻声名昭著或言辞清雅脱俗。句意:听闻您的清雅新声,如玉磬振响一般清越动人。
  9. 更觉花清润:清润既指兰蕙花朵清新华润的姿态,也暗喻心境澄澈、情谊醇厚。句意:更觉这兰蕙之花,愈发清润可人。

现代译文

春蕙与秋兰,生在断岩空谷的幽僻之地,寻常人很难亲近。
可它们那超逸脱俗的神韵,终究胜过凡俗。
香气飘出十里,凝成一片清芬。
一见如故便能倾心论交,到老情谊也绵长不尽。
今日因您的相问,
听闻您的清雅新声如玉磬振响,
更觉这兰蕙之花,愈发清润可人。

创作背景

向子𬤇为南宋初期词人,曾官至户部侍郎,因反对和议、主战抗金屡遭贬谪,晚年退居清江(今江西樟树),寄情山水,崇尚隐逸清雅的生活。这首《点绛唇》应为其退隐期间所作,大概率是收到友人所赠的兰蕙香草,或是与友人相聚论道、谈及清雅之物时有感而发,借兰蕙的高洁品格,抒发自己对超脱尘俗的知己情谊的向往,以及自身坚守的高洁志趣。学界普遍认为此词是词人晚年心境的写照,兼具咏物与抒怀双重内涵。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全词以春蕙秋兰为核心意象,既描摹其“断岩空谷”的幽洁、“十里香成阵”的芳馨,又将花草特质与知己情谊、自身志趣相绑定,兰蕙的清逸对应知己的超俗,花的清润暗合心境的澄澈,实现了咏物与抒情的完美融合。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合语境:“倾盖论交”化用经典典故,凝练地写出知己相逢的真挚;“玉振”比喻友人的高论与新作,既凸显其清雅,又呼应了兰蕙的高洁格调,无生硬堆砌之感。
  3. 格律严谨,意境清逸:此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,音韵和谐舒缓。以“断岩空谷”“逸韵”“玉振”等意象营造出超脱尘俗的清雅意境,无浓艳辞藻,全以淡笔写之,却余韵悠长,最后以“更觉花清润”收束,将花、人、情融为一体,耐人寻味。
  4. 对比与夸张的运用:“断岩空谷终难近”与“十里香成阵”形成对比,凸显兰蕙虽身处幽僻却声名远播的特质,暗喻君子虽隐于野而品格彰显;“十里”的夸张笔法,强化了兰蕙香气的悠远,凸显其超凡脱俗的魅力。

常见问题

《点绛唇・春蕙秋兰》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・春蕙秋兰》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《点绛唇・春蕙秋兰》主要写了什么?

这首词以春蕙秋兰为咏物载体,既描摹了兰蕙幽洁芳馨的自然特质,又借香草喻君子、喻知己,赞颂了一见如故、白首不渝的纯真情谊,同时寄寓了词人晚年退隐后坚守的高洁志趣,整体格调清逸淡雅,兼具咏物与抒怀之美。

《点绛唇・春蕙秋兰》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初期词人,曾官至户部侍郎,因反对和议、主战抗金屡遭贬谪,晚年退居清江(今江西樟树),寄情山水,崇尚隐逸清雅的生活。这首《点绛唇》应为其退隐期间所作,大概率是收到友人所赠的兰蕙香草,或是与友人相聚论道、谈及清雅之物时有感而发,借兰蕙的高洁品格,抒发自己对超脱尘俗的知己情谊的向往,以及自身坚守的高洁志趣。学界普遍认为此词是词人晚年心境的写照,兼具咏物...

《点绛唇・春蕙秋兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全词以春蕙秋兰为核心意象,既描摹其“断岩空谷”的幽洁、“十里香成阵”的芳馨,又将花草特质与知己情谊、自身志趣相绑定,兰蕙的清逸对应知己的超俗,花的清润暗合心境的澄澈,实现了咏物与抒情的完美融合。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合语境:“倾盖论交”化用经典典故,凝练地写出知己相逢的真挚;“玉振”比喻友人的高论与新作,既凸显...