秋夜长

· 曹勋

秋夜长,秋夜长,风高月落飞清霜。
征鸿萧萧度湘水,草木露冷蒹葭黄。
铁衣老将尚横槊,胡儿甲马争腾骧。
闺中思妇烬银烛,耿耿念远伤肺肠。
壮士悲歌扣商角,通夕无寐空凄凉。
况是愁人怨遥夜,安得日出升扶桑。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的景象,将征人、思妇、壮士等不同人物在秋夜中的情景展现出来,表达了战争背景下人们的愁苦、凄凉之情以及对和平生活的渴望。

逐句注释

  • “秋夜长,秋夜长,风高月落飞清霜”:
    • 字词:“清霜”,洁净的霜。
    • 句意:秋夜如此漫长啊,秋夜如此漫长,风很大,月亮落下,清霜飞舞。
  • “征鸿萧萧度湘水,草木露冷蒹葭黄”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“萧萧”,形容大雁的叫声;“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:远飞的大雁发出萧萧的叫声飞过湘水,草木上结着冷露,芦苇都变黄了。
  • “铁衣老将尚横槊,胡儿甲马争腾骧”:
    • 字词:“铁衣老将”,身披铁甲的老将;“横槊”,横持长矛,形容人威武豪迈;“胡儿”,指北方的少数民族;“甲马”,披甲的战马;“腾骧”,跳跃、奔腾。
    • 句意:身披铁甲的老将仍然横持长矛,北方的胡人骑着披甲的战马争相奔腾。
  • “闺中思妇烬银烛,耿耿念远伤肺肠”:
    • 字词:“闺中思妇”,指独守空闺思念远方亲人的女子;“烬银烛”,银烛燃尽;“耿耿”,形容心中不安、思念的样子。
    • 句意:闺中的思妇看着银烛燃尽,心中不安地思念着远方的人,伤心欲绝。
  • “壮士悲歌扣商角,通夕无寐空凄凉”:
    • 字词:“壮士”,豪壮而勇敢的人;“扣商角”,击打乐器,发出商角之音(商角是古代五音中的两个音,其音凄凉);“通夕”,整夜;“无寐”,无法入睡。
    • 句意:壮士唱着悲歌击打乐器,发出凄凉的声音,整夜无法入睡,只感到一片凄凉。
  • “况是愁人怨遥夜,安得日出升扶桑”:
    • 字词:“愁人”,忧愁的人;“遥夜”,长夜;“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:更何况忧愁的人怨恨这漫长的夜,怎么才能等到太阳从扶桑升起呢。

现代译文

秋夜是如此漫长啊,秋夜是如此漫长,
风高月落,清霜在空中飞舞飘荡。
远飞的大雁发出萧萧叫声飞过湘水,
草木凝结冷露,芦苇已变得枯黄。
身披铁甲的老将依然横持长矛,
北方胡人骑着战马争相奔腾闯荡。
闺中的思妇看着银烛燃尽,
心中不安思念远方,伤心断肠。
壮士唱着悲歌击打乐器,
整夜无法入睡,只觉一片凄凉。
更何况忧愁的人怨恨这漫长的夜,
怎样才能盼到太阳从扶桑升起照亮四方。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,战争频繁。这首诗的创作可能与当时的社会背景有关,战争使得百姓生活困苦,许多家庭分离,人们饱受战争之苦。诗人通过描绘秋夜中不同人物的境遇,反映了战争给人们带来的痛苦和灾难,表达了对和平的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多视角描写:诗中分别描写了征鸿、老将、思妇、壮士等不同的形象,从不同角度展现了秋夜的凄凉和人们的愁苦,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加全面。
    • 情景交融:开篇描绘秋夜的风高月落、清霜飞舞等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后面人物情感的抒发奠定了基础。后面通过描写不同人物的活动和情感,又进一步烘托了秋夜的愁苦,情景相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“秋夜长,秋夜长”的反复咏叹,强调了秋夜的漫长和人们的愁苦之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦、压抑的意境。秋夜的景象、人物的活动和情感相互交织,让读者仿佛置身于那个战火纷飞、人们饱受苦难的时代,深刻感受到了战争给人们带来的痛苦和无奈。

常见问题

《秋夜长》的作者和朝代是什么?

《秋夜长》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《秋夜长》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜的景象,将征人、思妇、壮士等不同人物在秋夜中的情景展现出来,表达了战争背景下人们的愁苦、凄凉之情以及对和平生活的渴望。

《秋夜长》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,战争频繁。这首诗的创作可能与当时的社会背景有关,战争使得百姓生活困苦,许多家庭分离,人们饱受战争之苦。诗人通过描绘秋夜中不同人物的境遇,反映了战争给人们带来的痛苦和灾难,表达了对和平的向往。

《秋夜长》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多视角描写 :诗中分别描写了征鸿、老将、思妇、壮士等不同的形象,从不同角度展现了秋夜的凄凉和人们的愁苦,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加全面。 情景交融 :开篇描绘秋夜的风高月落、清霜飞舞等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后面人物情感的抒发奠定了基础。后面通过描写不同人物的活动和情感,又进一步烘托了秋夜的愁苦,情景相互交融,增强了诗歌的感染...