浣溪沙

· 向子𬤇

姑射肌肤雪一团。
掺掺玉手弄冰纨。
著人情思几多般。
水上月如天样远,眼前花似镜中看。
见时容易近时难。

简要说明

本词以细腻笔触描摹女子的绝世风姿与情思,借景抒情,抒发了对心仪之人爱慕却难以亲近的怅惘相思之情,意境空灵朦胧,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 姑射肌肤雪一团:姑射,典故出自《庄子·逍遥游》“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子”,后多用以代指容貌绝世的美人或形容肌肤洁白莹润;雪一团,以雪团比喻女子肌肤的洁白圆润。
  2. 掺掺玉手弄冰纨:掺掺(xiān xiān),形容女子手指纤细柔美的样子,语出《诗经·魏风·葛屦》“掺掺女手,可以缝裳”;玉手为对女子之手的美称;冰纨指洁白精致的细绢。此句刻画女子以纤细玉手把玩洁白细绢的姿态。
  3. 著人情思几多般:著人,即待人、对人;几多般意为多少种、多样。此句写作者寄寓的情思丰富繁杂,学界对句中主语略有争议,主流解读为作者自抒爱慕之情。
  4. 水上月如天样远:水上月指水面倒映的月影;天样远形容与心仪之人的距离如同天空般辽远难及。
  5. 眼前花似镜中看:镜中看花指景物看似近在眼前实则虚幻难触,此处用以比喻与心仪之人可望不可即的处境。
  6. 见时容易近时难:意为能够相见尚且容易,却难以真正亲近对方,直接点出爱慕却无法拉近与对方距离的怅惘遗憾。

现代译文

恍若姑射仙山的绝代佳人,肌肤莹白恰似雪团一团。
纤纤玉手轻弄着洁白的细绢。
寄寓的情思何止万千。
水上月影恰似天空一样辽远,
眼前繁花如同镜中看花般虚幻。
相见尚且容易,亲近却如此艰难。

创作背景

向子𬤇为南宋初年词人,为官刚正不阿,主张抗金复国,词作兼具婉约柔媚与沉郁顿挫之风。此词无明确的具体创作时间与创作缘起记载,学界多认为其属于作者的婉约言情闲作,大概率是作者为抒发对某位心仪女子的爱慕与相思,以及可望不可即的怅惘之情而作,整体风格贴合南宋初期婉约词的审美取向。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:开篇化用《庄子》“姑射仙人”的典故,不着痕迹地勾勒出女子的绝世容貌与高洁气质,既避免了直白描写的俗套,又增添了作品的文化底蕴。
  2. 意象空灵传情:选取玉手、冰纨、水上月、镜中花等经典意象,既具象描摹了女子的美好风姿,又以“天样远”“镜中看”将爱慕之情转化为可望不可即的朦胧意境,将抽象的怅惘之感具象化。
  3. 对仗精工自然:下片“水上月如天样远,眼前花似镜中看”两句为流水对,句式工整流畅,以具象的景物比喻抽象的距离感,将遥不可及的情愫表现得细腻动人。
  4. 收束点睛有力:末句“见时容易近时难”直接点题,将前文的铺陈收束到核心情感之上,既直白真挚,又余味悠长,将爱慕却无法亲近的遗憾表现得淋漓尽致。
  5. 格律合规和谐:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句三平韵,下片前两句押韵,音韵婉转和谐,贴合词作言情的主题,增强了作品的音乐美感。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

本词以细腻笔触描摹女子的绝世风姿与情思,借景抒情,抒发了对心仪之人爱慕却难以亲近的怅惘相思之情,意境空灵朦胧,情感真挚含蓄。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初年词人,为官刚正不阿,主张抗金复国,词作兼具婉约柔媚与沉郁顿挫之风。此词无明确的具体创作时间与创作缘起记载,学界多认为其属于作者的婉约言情闲作,大概率是作者为抒发对某位心仪女子的爱慕与相思,以及可望不可即的怅惘之情而作,整体风格贴合南宋初期婉约词的审美取向。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :开篇化用《庄子》“姑射仙人”的典故,不着痕迹地勾勒出女子的绝世容貌与高洁气质,既避免了直白描写的俗套,又增添了作品的文化底蕴。 2. 意象空灵传情 :选取 玉手、冰纨、水上月、镜中花 等经典意象,既具象描摹了女子的美好风姿,又以“天样远”“镜中看”将爱慕之情转化为可望不可即的朦胧意境,将抽象的怅惘之感具象化。 3. 对仗精工自然 :下片...