这首是宋代祝寿应酬词,以厅堂庭院的清幽景致起兴,借戏彩堂(老莱子娱亲典故)、葵花、萱草、老人星等吉祥意象铺陈祝福,以神话手法将祝寿意境推向高潮,整体格调明快雅致,寄寓了对长辈福寿绵长、家门兴旺的美好祝愿。
鹧鸪天・戏彩堂深翠幕张
戏彩堂深翠幕张。
南颸特地作微凉。
葵花向日枝枝似,萱草忘忧日日长。
门有庆,福无疆。
老人星与酒生光。
殷勤更假天吴手,倾泻西江入寿觞。
南颸特地作微凉。
葵花向日枝枝似,萱草忘忧日日长。
门有庆,福无疆。
老人星与酒生光。
殷勤更假天吴手,倾泻西江入寿觞。
简要说明
逐句注释
- 戏彩堂深翠幕张:戏彩堂,典出老莱子娱亲的典故,后泛指祝寿的厅堂;深,形容厅堂雅致幽深;翠幕,翠色帷幔;张,张设展开。
- 南颸特地作微凉:南颸(sī),南风;特地,特意、特地;此句写南风特意送来阵阵清凉。
- 葵花向日枝枝似:葵花,此处指向日葵或向阳花卉,古人以葵花向日象征忠顺吉祥;枝枝似,每一枝都朝向太阳,尽显蓬勃生机。
- 萱草忘忧日日长:萱草,又名忘忧草,古人认为种植萱草可忘忧,亦为长寿吉祥的象征;日日长,形容萱草长势繁茂。
- 门有庆,福无疆:门有庆,语出《周易·坤》“积善之家,必有余庆”,指家门有喜庆祥瑞之事;福无疆,福气绵延不绝,没有穷尽。
- 老人星与酒生光:老人星,即南极星,古人认为此星主寿考,为寿征;此句写老人星的光辉与祝寿酒盏的光泽交相辉映。
- 殷勤更假天吴手,倾泻西江入寿觞:殷勤,恳切诚挚;假,借;天吴,古代神话中的水神,人面八足八尾;寿觞,祝寿用的酒杯。此句借神话水神之手,引西江之水注入寿杯,将祝寿的祝福推向极致。
现代译文
戏彩堂上翠幕低垂,雅致厅堂幽深静谧。
南风特意拂过,送来阵阵清凉意。
朵朵葵花向阳舒展,枝枝都映着朝阳的暖意;
萱草忘忧,日日繁茂生长。
家门喜庆连绵,福气无边无际。
老人星高照,与杯中酒色相映生辉。
更恳切地借水神天吴的双手,
引西江春水,倾注入祝寿的酒觞。
创作背景
向子𬤇为南宋初年主战派词人,晚年退居江西清江,寄情山水。这首词为祝寿应酬之作,结合词中“戏彩堂”“老人星”“寿觞”等意象,可知是为家中长辈或亲友祝寿而作。南宋士大夫社交中祝寿填词颇为常见,此词既符合应酬礼仪,又以自然景致与吉祥意象赋予词作雅致的文学美感,体现了词人晚年闲适平和的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,音韵和谐流畅,符合宋词的音乐性。
- 意象精巧:选取的意象均带有吉祥寓意:以戏彩堂暗合孝亲祝寿之意,葵花向日象征生机与忠顺,萱草忘忧寄寓长寿忘忧,老人星点明寿宴主题,最后以神话水神天吴引西江之水,将世俗祝寿的场景拓展为奇幻开阔的意境,避免了祝寿词常见的俗套。
- 对仗自然:前段“葵花向日枝枝似,萱草忘忧日日长”两句词性相对,意境和谐,既铺陈了庭院景致,又暗含对长辈福寿安康的祝福,对仗工整却不显刻意。
- 格调明快:全词以清幽景致起笔,铺陈吉祥意象,最后以奇幻神话收束,整体风格明快雅致,既符合祝寿的喜庆氛围,又不失文学意蕴,没有流于应酬之作的浅俗。
常见问题
《鹧鸪天・戏彩堂深翠幕张》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・戏彩堂深翠幕张》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・戏彩堂深翠幕张》主要写了什么?
这首是宋代祝寿应酬词,以厅堂庭院的清幽景致起兴,借 戏彩堂 (老莱子娱亲典故)、葵花、萱草、老人星等吉祥意象铺陈祝福,以神话手法将祝寿意境推向高潮,整体格调明快雅致,寄寓了对长辈福寿绵长、家门兴旺的美好祝愿。
《鹧鸪天・戏彩堂深翠幕张》的创作背景是什么?
向子𬤇为南宋初年主战派词人,晚年退居江西清江,寄情山水。这首词为祝寿应酬之作,结合词中“戏彩堂”“老人星”“寿觞”等意象,可知是为家中长辈或亲友祝寿而作。南宋士大夫社交中祝寿填词颇为常见,此词既符合应酬礼仪,又以自然景致与吉祥意象赋予词作雅致的文学美感,体现了词人晚年闲适平和的心境。
《鹧鸪天・戏彩堂深翠幕张》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,音韵和谐流畅,符合宋词的音乐性。 2. 意象精巧 :选取的意象均带有吉祥寓意:以 戏彩堂 暗合孝亲祝寿之意,葵花向日象征生机与忠顺,萱草忘忧寄寓长寿忘忧,老人星点明寿宴主题,最后以神话水神天吴引西江之水,将世俗祝寿的场景拓展为奇幻开阔的意境,避免了祝寿词常见的俗套...