鹧鸪天・玉篆题名在九天

· 向子𬤇

玉篆题名在九天。
而今且作地行仙。
挂冠神武归休后,同醉芗林是几年。
龟游泳,鹤蹁跹。
疏梅修竹两清妍。
欲知福寿都多少,阁皂清江可比肩。

简要说明

这首南宋词人向子𬤇的归隐词,以自身辞官退隐的经历为线索,借龟鹤、梅竹等清雅意象,结合山水喻福寿的手法,抒发了寄身芗林的闲适自得与安享天年的心境,尽显冲淡平和的归隐意趣。

逐句注释

玉篆题名在九天。
玉篆指道家符箓或天帝所题的榜文,此处代指朝廷赐授的功名官爵;九天喻指朝堂高位。此句言诗人早年曾身居显位,功名如刻于天庭的玉篆般显耀。

而今且作地行仙。
地行仙本为佛教典籍中在世逍遥的仙人,后世多用来称退隐闲居的高士。此句写诗人辞官后寄情林泉,做一名世间自在的隐者。

挂冠神武归休后,
挂冠指辞官归隐(典出《后汉书·逢萌传》);神武指宋代皇宫宫门神武门,代指朝廷。此句点明诗人辞去朝廷官职、退职闲居的经历。

同醉芗林是几年。
芗林是诗人晚年归隐的别墅,位于江西清江。此句写诗人在芗林与亲友同饮欢聚,不觉已过数载,抒发归隐后的闲适自得。

龟游泳,鹤蹁跹。
龟、鹤均为传统意象中象征长寿的灵物;蹁跹形容仙鹤盘旋飞舞的姿态。此处以龟鹤悠游之景,喻指自己归隐后自在闲适的生活状态。

疏梅修竹两清妍。
疏朗的寒梅、修长的翠竹,二者皆为清雅高洁的象征;清妍指清秀美丽。此句描绘归隐处的清幽景致,烘托出诗人高洁的品格。

欲知福寿都多少,阁皂清江可比肩。
阁皂即阁皂山,位于江西清江,为道教名山;清江指诗人归隐地所在的清江流域。此处以阁皂山与清江的悠长绵延,将抽象的“福寿”具象化,喻指自己的福寿绵长。

现代译文

曾刻玉名于九天之上,也曾居朝显贵;如今暂且做这世间逍遥的地行仙。
自从挂冠神武门辞官归隐,在芗林园同亲友酣饮欢聚,不觉已经过了多少岁月。
看灵龟在水中悠游,仙鹤在云间蹁跹起舞。
疏朗的寒梅、修长的翠竹,双双清秀妍丽,尽显清雅。
若要问我的福寿究竟有多少?阁皂山与清江便可与它并肩,一样悠长绵延。

创作背景

向子𬤇(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,南宋初年官员,曾官至户部侍郎,力主抗金,因反对秦桧与金议和,于绍兴年间辞官退居江西清江芗林别墅。晚年好道,其词作多有闲适归隐之意,这首《鹧鸪天》便是其退居生活的真实写照,抒发了远离朝堂纷争后,寄情山水、安享闲静的心境,同时融入了道家的逍遥思想。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《鹧鸪天》正体,上下阕格律工整,平仄协调,韵脚统一(属平声十四寒韵),读来朗朗上口,兼具音乐美。
  2. 意象精妙:以龟鹤喻长寿闲适,以梅竹喻品格高洁,以阁皂清江喻福寿绵长,将个人心境与自然景物、文化意象完美结合,层层递进,表意丰富。
  3. 用典自然:“挂冠”“地行仙”等典故贴合诗人的归隐身份,不显堆砌生硬,准确传递出词人的闲适心境。
  4. 语言淡雅:全词无过度雕琢的辞藻,以直白质朴的笔触写出归隐生活的闲适与满足,情感真挚自然,兼具清雅意境与冲淡平和的格调,体现了词人晚年的词风特色。

常见问题

《鹧鸪天・玉篆题名在九天》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・玉篆题名在九天》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・玉篆题名在九天》主要写了什么?

这首南宋词人向子𬤇的归隐词,以自身辞官退隐的经历为线索,借龟鹤、梅竹等清雅意象,结合山水喻福寿的手法,抒发了寄身芗林的闲适自得与安享天年的心境,尽显冲淡平和的归隐意趣。

《鹧鸪天・玉篆题名在九天》的创作背景是什么?

向子𬤇(1085 1152),字伯恭,号芗林居士,南宋初年官员,曾官至户部侍郎,力主抗金,因反对秦桧与金议和,于绍兴年间辞官退居江西清江芗林别墅。晚年好道,其词作多有闲适归隐之意,这首《鹧鸪天》便是其退居生活的真实写照,抒发了远离朝堂纷争后,寄情山水、安享闲静的心境,同时融入了道家的逍遥思想。

《鹧鸪天・玉篆题名在九天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《鹧鸪天》正体,上下阕格律工整,平仄协调,韵脚统一(属平声十四寒韵),读来朗朗上口,兼具音乐美。 2. 意象精妙 :以龟鹤喻长寿闲适,以梅竹喻品格高洁,以阁皂清江喻福寿绵长,将个人心境与自然景物、文化意象完美结合,层层递进,表意丰富。 3. 用典自然 :“挂冠”“地行仙”等典故贴合诗人的归隐身份,不显堆砌生硬,准确传递出词人的闲适心境...