鹧鸪天・浅浅妆成淡淡梅

· 向子𬤇

浅浅妆成淡淡梅。
见梅忆着傍妆台。
书无鸿雁如何寄,肠断催归作麽回。
千种恨,百般猜。
为伊怀抱几时开。
可堪江上风头恶,不放朝云入梦来。

简要说明

这首词是典型的闺情怀人之作,以梅花妆起兴,借女子妆后见梅的契机,追忆往昔与爱人共倚妆台的温情,抒发了音信难通、思念难寄的愁肠百结,最终以江风阻梦收束,将幽怨的相思之情推向高潮,兼具浅淡意境与深沉情感。

逐句注释

  1. 浅浅妆成淡淡梅:女子淡妆匀饰,妆容恰似枝头初绽的淡淡梅花。“浅浅”“淡淡”叠用,既写妆容的浅淡素雅,也暗合梅花疏淡清冷的气质。
  2. 见梅忆着傍妆台:望着这如梅的妆容,忽然忆起当初与心上人一同倚着妆台梳妆的旧日时光。“忆着”即“忆起”,“傍妆台”点明往昔的温馨场景。
  3. 书无鸿雁如何寄:想要寄书信却没有鸿雁传书,音信要如何才能送达远方?“鸿雁传书”为古典诗词中传递书信的经典典故,此处反用其意,突出音信阻隔的无奈。
  4. 肠断催归作麽回:思念到肝肠寸断,又要如何才能盼得心上人归来?“作麽回”为宋人口语,意为“怎么回转”“如何归来”,浅白直白地抒发了盼归的急切。
  5. 千种恨,百般猜:千般愁恨,万种猜疑。此处“猜”既有对爱人音讯的猜疑,也暗含对自身相思之苦的辗转思量,直白吐露内心的纷乱愁绪。
  6. 为伊怀抱几时开:为了你,这满腹的愁绪何时才能舒展?“伊”为古典诗词中对所爱之人的称呼,“怀抱”指愁绪满怀的心境。
  7. 可堪江上风头恶,不放朝云入梦来:怎堪江上风浪正急,连那朝云般的心上人,都不肯入我梦来?“可堪”意为“哪堪、怎能忍受”;“朝云”化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处代指所思之人的梦魂,也暗喻美好团聚的愿景;“风头恶”既指江上风浪,也暗指阻隔相思的重重阻碍。

现代译文

淡妆匀就,恰似枝头那朵初绽的淡梅。
望着这如梅的妆容,忽然忆起当年与你共倚妆台的时光。
鸿雁不传书,音信要如何寄往远方?
愁肠寸断,又要怎样才能盼你归来?
千般恨意,万种猜疑,
为了你,这满腹愁绪何时才能舒展?
怎奈江上风浪正紧,连那朝云般的你,都不肯入我梦来。

创作背景

向子𬤇为南宋初年词人,历经靖康之变,南渡后曾任地方官职,词作兼具家国之思与个人情志。本词无明确纪年记载,主流观点认为其是借闺怨抒发怀人之情:或为思念远在他乡的爱人,因战乱或距离阻隔无法通音信;另有部分研究者认为此词暗寓南渡后山河破碎、音信断绝的家国之悲,以闺情为表层托喻,抒发对故国的思念与时局忧怨。整体而言,词作情感与向子𬤇南渡后对亲友、故土的思念心境相契合。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:本词为《鹧鸪天》词牌,格律为七言八句,三平韵(韵脚为“梅、台、回、猜、开、来”),平仄协调,“千种恨,百般猜”为工稳扇面对,整体节奏舒缓,契合相思之情的绵长。
  2. 起兴自然,意象连贯:开篇以“浅浅妆成淡淡梅”起兴,将女子妆容与梅花勾连,既写容貌之美,又以梅花疏淡烘托女子孤寂清冷,自然引出“见梅忆着傍妆台”,由景及情过渡流畅。
  3. 用典含蓄,意蕴双关:两处用典不着痕迹:“鸿雁传书”点明音信阻隔的困境,“朝云入梦”既代指所思之人的梦魂,又暗合巫山神女的美好意象,与“江上风头恶”形成反衬,将“相思不得”的愁绪具象化。
  4. 直抒与借景结合:上片由景入情,下片“千种恨,百般猜”“为伊怀抱几时开”直抒胸臆,直白吐露内心纷乱;末句以景结情,将抽象相思寄托于江风阻梦的实景,余韵悠长,让情感更显深沉。
  5. 语言浅白,情感真挚:词作多用宋人口语(如“作麽回”),语言浅淡自然,无堆砌典故之弊,将闺中女子的相思之苦、盼归之切刻画得淋漓尽致,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《鹧鸪天・浅浅妆成淡淡梅》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・浅浅妆成淡淡梅》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・浅浅妆成淡淡梅》主要写了什么?

这首词是典型的闺情怀人之作,以梅花妆起兴,借女子妆后见梅的契机,追忆往昔与爱人共倚妆台的温情,抒发了音信难通、思念难寄的愁肠百结,最终以江风阻梦收束,将幽怨的相思之情推向高潮,兼具浅淡意境与深沉情感。

《鹧鸪天・浅浅妆成淡淡梅》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初年词人,历经靖康之变,南渡后曾任地方官职,词作兼具家国之思与个人情志。本词无明确纪年记载,主流观点认为其是借闺怨抒发怀人之情:或为思念远在他乡的爱人,因战乱或距离阻隔无法通音信;另有部分研究者认为此词暗寓南渡后山河破碎、音信断绝的家国之悲,以闺情为表层托喻,抒发对故国的思念与时局忧怨。整体而言,词作情感与向子𬤇南渡后对亲友、故土的思念心境相契合...

《鹧鸪天・浅浅妆成淡淡梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :本词为《鹧鸪天》词牌,格律为七言八句,三平韵(韵脚为“梅、台、回、猜、开、来”),平仄协调,“千种恨,百般猜”为工稳扇面对,整体节奏舒缓,契合相思之情的绵长。 2. 起兴自然,意象连贯 :开篇以“浅浅妆成淡淡梅”起兴,将女子妆容与梅花勾连,既写容貌之美,又以梅花疏淡烘托女子孤寂清冷,自然引出“见梅忆着傍妆台”,由景及情过渡流畅。...