这首词以梅花起兴,抒写了对所思之人的深切思念与离别愁绪。词人以清丽意象摹写恋人容貌,追忆往日欢聚,又以山水阻隔、魂梦难通抒发别离之苦,最后以泪如梅雨、情似柳絮的比喻收束,将抽象深情具象化,整体情感绵邈含蓄,意境清寂幽远。
鹧鸪天・只有梅花似玉容
云窗月户几尊同。
见来怨眼明秋水,欲去愁眉淡远峰。
山万叠,水千重。
一双胡蝶梦能通。
都将泪作梅黄雨,尽把情为柳絮风。
简要说明
逐句注释
- 只有梅花似玉容:玉容,指所思之人的莹润容貌,此处以凌寒盛放的梅花喻恋人的清雅高洁。意为唯有梅花,才酷似你这般动人的容颜。
- 云窗月户几尊同:云窗月户,指清幽雅致的居室;尊,同“樽”,酒杯。几尊同,意为曾与你在这般清寂的居处,一同饮酒数次。
- 见来怨眼明秋水:见来,相逢之际;怨眼,带着幽怨的眼眸;秋水,喻眼眸清亮澄澈。意为相逢之时,你含愁的眼眸清亮如秋水。
- 欲去愁眉淡远峰:欲去,将要离去;淡远峰,形容愁眉如远山般淡远清秀,暗含愁苦之态。意为临别之际,你紧锁的愁眉恰似一抹淡远的青峰。
- 山万叠,水千重:形容山水重重阻隔,极言与恋人相隔路途遥远,相见无期。
- 一双胡蝶梦能通:胡蝶,即蝴蝶的古写,此处化用庄周梦蝶典故,指魂梦相依相通。意为即便相隔万里,也唯有借蝴蝶梦境,方能与你魂梦相逢。
- 都将泪作梅黄雨:梅黄雨,即江南初夏时节的连绵梅雨。意为将所有的眼泪,都化作这梅雨季的潇潇苦雨,极言泪下之多。
- 尽把情为柳絮风:柳絮风,指春风吹拂柳絮的轻柔飘散之态。意为将满腔深情,都揉作柳絮随风的悠悠情思,喻情意绵长不绝。
现代译文
唯有那凌寒绽放的梅花,
酷似你莹润皎洁的玉容。
曾与你在云窗月户的清寂居处,
共饮过多少樽美酒。
相逢之时,你含愁的眼眸清亮如秋水,
临别之际,愁锁的眉峰淡远似青峰。
如今万重青山相隔,千道流水阻断,
唯有借蝴蝶梦里,你我方能魂梦相通。
我将所有的眼泪,都化作江南梅雨的潇潇,
把满腔的深情,都揉作柳絮随风的悠悠。
创作背景
向子𬤇为南宋初年词人,历经靖康之变,南渡后辗转各地任职,心怀故国之思与身世之感。这首《鹧鸪天》属于怀人抒情之作,主流观点认为是词人南渡后漂泊异乡时,追忆汴京旧日与恋人(或友人)的欢聚时光,抒发离别后的相思愁绪。部分研究者亦认为,词中“山万叠,水千重”的阻隔意象,暗含家国沦陷、故土难回的身世悲慨,此说尚存一定争议。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此词为鹧鸪天正体,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,采用东冬古韵通押,读来婉转流畅,完全契合词牌格律要求。
- 比兴精巧,意象清丽:开篇以梅花喻人,既点出恋人的清雅气质,又以梅花的孤高暗含相思的孤寂。后续以秋水、远峰摹写眉眼,以梅黄雨喻泪、柳絮风喻情,将抽象的情感具象化,意象兼具清美感与愁绪感。
- 对仗工整,章法分明:后段“山万叠,水千重”与“都将泪作梅黄雨,尽把情为柳絮风”均为工整对仗,前者铺写阻隔之远,后者收束抒情之深,全篇从忆容、叙欢、写别到抒思,章法井然。
- 情感递进,含蓄蕴藉:全词情感层层递进,未直接言“思”而相思之意满溢,以景衬情,以物喻情,意境清寂幽远,颇具婉约词的含蓄之美。
常见问题
《鹧鸪天・只有梅花似玉容》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・只有梅花似玉容》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・只有梅花似玉容》主要写了什么?
这首词以梅花起兴,抒写了对所思之人的深切思念与离别愁绪。词人以清丽意象摹写恋人容貌,追忆往日欢聚,又以山水阻隔、魂梦难通抒发别离之苦,最后以泪如梅雨、情似柳絮的比喻收束,将抽象深情具象化,整体情感绵邈含蓄,意境清寂幽远。
《鹧鸪天・只有梅花似玉容》的创作背景是什么?
向子𬤇为南宋初年词人,历经靖康之变,南渡后辗转各地任职,心怀故国之思与身世之感。这首《鹧鸪天》属于怀人抒情之作,主流观点认为是词人南渡后漂泊异乡时,追忆汴京旧日与恋人(或友人)的欢聚时光,抒发离别后的相思愁绪。部分研究者亦认为,词中“山万叠,水千重”的阻隔意象,暗含家国沦陷、故土难回的身世悲慨,此说尚存一定争议。
《鹧鸪天・只有梅花似玉容》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此词为 鹧鸪天 正体,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,采用东冬古韵通押,读来婉转流畅,完全契合词牌格律要求。 2. 比兴精巧,意象清丽 :开篇以梅花喻人,既点出恋人的清雅气质,又以梅花的孤高暗含相思的孤寂。后续以秋水、远峰摹写眉眼,以梅黄雨喻泪、柳絮风喻情,将抽象的情感具象化,意象兼具清美感与愁绪感。 3. 对仗工整...