这首诗以“送春归”为线索,描绘了一幅战乱后的凄凉景象,表达了对故国的思念和对收复失地的期盼。诗中既有对山河破碎、故园荒芜的痛心,又有对未来的希望和对将士们的鼓舞。
送春归
禾黍正离离,江城匝屯戍。
杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。
旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。
衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。
吴江水绿吴山青,春到春归别有情。
柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。
黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。
简要说明
逐句注释
- “送春归,在何处”:
- 字词:“送春归”,象征春天离去,也暗示时光流逝和国家命运的变迁;“何处”,询问春天归去的地方,引发思考。
- 句意:春天归去了,它究竟到哪里去了呢?
- “禾黍正离离,江城匝屯戍”:
- 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“离离”,形容禾黍茂盛下垂的样子;“江城”,临江的城市;“匝”,环绕;“屯戍”,军队驻守。
- 句意:田野里庄稼长得正茂盛,而临江的城市却被军队重重环绕驻守着。
- “杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮”:
- 字词:“杨花”,柳絮;“零乱”,杂乱;“点”,点缀;“天涯”,极远的地方;“连云暮”,与云相连直到傍晚。
- 句意:杨花杂乱地飘落在军旗上,远处的芳草一直延伸到天边,与傍晚的云彩相连。
- “旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔”:
- 字词:“旧园”,过去的家园;“桃李”,象征美好事物;“荆棘”,多刺的植物,代表荒芜;“故国”,指沦陷的国家;“楼台”,建筑物;“狐兔”,狐狸和兔子,常象征荒凉破败。
- 句意:过去的家园里桃李树都被荆棘所取代,故国的楼台也都成了狐狸和兔子栖息的地方。
- “衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树”:
- 字词:“衣冠”,指士大夫、文人;“洛阳花”,洛阳以牡丹闻名,这里代指繁华景象;“胡马”,北方少数民族的马,指敌军;“嘶”,马叫;“汉宫树”,汉代宫殿的树木,代指中原的宫殿园林。
- 句意:士大夫们再也看不到洛阳的繁花似锦,而敌军的战马还在中原宫殿的树下嘶鸣。
- “吴江水绿吴山青,春到春归别有情”:
- 字词:“吴江”,泛指江南的江河;“吴山”,泛指江南的山脉;“别有情”,别有一番情感。
- 句意:江南的江水碧绿,山峦青葱,春天来了又归去,别有一番别样的情感。
- “柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘”:
- 字词:“柳色”,柳树的颜色,象征春天和生机;“迎人”,好像在迎接人;“关塞”,边关要塞;“随军”,跟随军队;“清胡尘”,清除北方敌军带来的战乱。
- 句意:柳树的颜色好像在迎接人们,跟随军队从边关要塞出发,要万里征战清除北方敌军的战乱。
- “黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人”:
- 字词:“黄金台榭”,战国时燕昭王为招纳贤才而筑的高台,上置黄金,后人用它象征重视人才;“埋没”,被掩盖、消失;“当年”,指现在;“勿谓秦无人”,不要说自己一方没有人才。
- 句意:像黄金台这样重视人才的地方还没有被埋没,现在不要说我们没有人才。
现代译文
春天归去了,它究竟到哪里去了呢?
田野里庄稼正长得茂盛,临江的城市却被军队环绕驻守。
杨花杂乱地飘落在军旗上,远方的芳草与天边的暮云相连。
过去家园里的桃李树都被荆棘替代,故国的楼台成了狐兔的栖息处。
士大夫们看不到洛阳的繁华,敌军的战马还在中原宫殿树下嘶鸣。
江南的江水碧绿,山峦青葱,春天来了又去别有一番情味。
柳色好像在迎接人们,跟随军队从边关出发,万里征战清除胡尘。
像黄金台那样重视人才的地方还未消失,如今不要说我们没有人才。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,中原地区沦陷于金朝之手。这首诗创作于南宋偏安江南的背景下,诗人目睹山河破碎、故园荒芜,内心充满了对故国的思念和对收复失地的渴望。通过送春这一意象,抒发了对时光流逝、国家命运的感慨,同时也表达了对将士们的鼓舞和对国家未来的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔”,将过去的美好景象与如今的荒芜破败形成鲜明对比,突出了战乱给国家和人民带来的灾难;“吴江水绿吴山青,春到春归别有情”与前面的荒凉景象对比,以江南山水的生机反衬出国家局势的凄凉。
- 象征:“送春归”象征着时光流逝和国家命运的变迁;“杨花”“狐兔”“胡马”等意象象征着战乱、荒凉和外敌的侵扰;“柳色”象征着生机和希望。
- 用典:“黄金台榭”运用了燕昭王筑台招贤的典故,激励南宋朝廷重视人才,表达了诗人对收复失地的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁而有力的语言描绘出一幅幅生动的画面,如“禾黍正离离,江城匝屯戍”“杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮”等,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤而又充满希望的意境。前半部分描绘了战乱后的荒凉景象,给人以沉重压抑之感;后半部分则通过对春天生机的描写和对人才的期待,展现出一种积极向上的力量,使读者在感受到悲伤的同时,也能看到希望的曙光。
常见问题
《送春归》的作者和朝代是什么?
《送春归》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送春归》主要写了什么?
这首诗以“送春归”为线索,描绘了一幅战乱后的凄凉景象,表达了对故国的思念和对收复失地的期盼。诗中既有对山河破碎、故园荒芜的痛心,又有对未来的希望和对将士们的鼓舞。
《送春归》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,中原地区沦陷于金朝之手。这首诗创作于南宋偏安江南的背景下,诗人目睹山河破碎、故园荒芜,内心充满了对故国的思念和对收复失地的渴望。通过送春这一意象,抒发了对时光流逝、国家命运的感慨,同时也表达了对将士们的鼓舞和对国家未来的期望。
《送春归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔”,将过去的美好景象与如今的荒芜破败形成鲜明对比,突出了战乱给国家和人民带来的灾难;“吴江水绿吴山青,春到春归别有情”与前面的荒凉景象对比,以江南山水的生机反衬出国家局势的凄凉。 象征 :“送春归”象征着时光流逝和国家命运的变迁;“杨花”“狐兔”“胡马”等意象象征着战乱、荒凉和外敌的侵...