这首南宋向子𬤇的《浣溪沙》,以璧月、疏梅、短长亭等清冷意象为载体,借暮春月夜之景,将个人愁绪与时序变迁相融,抒发了萦绕心间的旧愁新恨,暗含对故人的思念与离别的怅惘,兼具清丽意境与深沉情感。
浣溪沙
璧月光中玉漏清。
小梅疏影水边明。
似梅人醉月西倾。
梅欲黄时朝暮雨,月重圆处短长亭。
旧愁新恨若为情。
小梅疏影水边明。
似梅人醉月西倾。
梅欲黄时朝暮雨,月重圆处短长亭。
旧愁新恨若为情。
简要说明
逐句注释
- 璧月光中玉漏清:璧月指圆满皎洁如璧的明月;玉漏为古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指更漏,点明夜深静谧。句意:圆满的月光之下,更漏声清越悠远,夜色澄澈安宁。
- 小梅疏影水边明:疏影化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,代指梅花稀疏的影子;句意:水边的梅花舒展着疏朗的影子,在月光映照下格外明亮清透。
- 似梅人醉月西倾:似梅人指品格如梅般清雅高洁的所思之人;句意:那位如梅清雅的人儿,正沉醉在月色之中,直到月轮西斜、夜色将尽。
- 梅欲黄时朝暮雨:梅欲黄时指梅子黄熟的暮春时节,此时江南多连绵梅雨;句意:梅子黄熟的时节,朝朝暮暮都飘着凄冷的细雨。
- 月重圆处短长亭:短长亭为古代驿路边供人休憩、送别之所;句意:当月亮重又圆满的团圆时刻,我却独自伫立在曾经送别的短长亭畔。
- 旧愁新恨若为情:若为情为唐宋口语,意为“如何能忍受”“怎能排遣”;句意:旧日的愁绪与新添的恨意交织,教人如何承受得住这般情思。
现代译文
圆满的璧月洒下清辉,更漏声在夜色里悠悠清越。
水边的梅花疏影横斜,在月光里分外明洁。
那如梅般清雅的人儿,沉醉在月色中,直到月轮西斜。
梅子黄熟的时节,朝朝暮暮都飘着细雨;
月亮重又圆满的此刻,我却独对那送别的短长亭。
旧日的愁绪与新添的恨意,教人如何承受得起啊。
创作背景
向子𬤇为南宋初期词人,历仕南北宋之交,力主抗金,后因反对和议遭贬退居江湖,其词多兼具清丽婉约与家国之慨。此词未留下明确创作年份,从词中意象与情感脉络来看,当为其漂泊或退居期间所作:或借暮春月夜之景,抒发身世飘零的离索之愁;或暗含对故国故土、旧友故人的思念,将个人情感与时局变迁的怅惘融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此词为《浣溪沙》正体,句式平仄合律,上下阕后两句为标准对仗句,“梅欲黄时朝暮雨”与“月重圆处短长亭”词性相对、意境呼应,以梅黄冷雨的凄苦,对比月圆满圆的怅惘,强化了情感的张力。
- 用典自然,意境清雅:“小梅疏影”化用林逋咏梅名句,既点明梅之清雅,又烘托出所思之人的高洁品格,同时以清冷月色、疏梅雨景营造出孤寂惆怅的氛围,尽显婉约词的清丽质感。
- 情景交融,情感递进:上阕以静谧月夜的沉醉之景起笔,营造出悠然又略带孤寂的氛围;下阕笔锋一转,以时序变迁的实景转折,将回忆的温柔拉回现实的离索,最后以直抒胸臆收束,层层递进地烘托出深沉的愁绪。
- 反差凸显主题:“月重圆”本是团圆之景,却与“短长亭”的离别之地并置,形成强烈的情感反差,凸显了物是人非、团圆无期的怅惘,进一步深化了“旧愁新恨”的核心主题。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋向子𬤇的《浣溪沙》,以 璧月 、 疏梅 、 短长亭 等清冷意象为载体,借暮春月夜之景,将个人愁绪与时序变迁相融,抒发了萦绕心间的旧愁新恨,暗含对故人的思念与离别的怅惘,兼具清丽意境与深沉情感。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
向子𬤇为南宋初期词人,历仕南北宋之交,力主抗金,后因反对和议遭贬退居江湖,其词多兼具清丽婉约与家国之慨。此词未留下明确创作年份,从词中意象与情感脉络来看,当为其漂泊或退居期间所作:或借暮春月夜之景,抒发身世飘零的离索之愁;或暗含对故国故土、旧友故人的思念,将个人情感与时局变迁的怅惘融为一体。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此词为《浣溪沙》正体,句式平仄合律,上下阕后两句为标准对仗句,“梅欲黄时朝暮雨”与“月重圆处短长亭”词性相对、意境呼应,以梅黄冷雨的凄苦,对比月圆满圆的怅惘,强化了情感的张力。 2. 用典自然,意境清雅 :“小梅疏影”化用林逋咏梅名句,既点明梅之清雅,又烘托出所思之人的高洁品格,同时以清冷月色、疏梅雨景营造出孤寂惆怅的氛围,尽显婉...