浣溪沙

· 向子𬤇

艳赵倾燕花里仙。
乌丝阑写永和年。
有时闲弄醒心弦,茗碗分云微醉后。
纹楸斜倚髻鬟偏。
风流模样总堪怜。

简要说明

这首《浣溪沙》以细腻笔触描摹了一位才貌双全、兼具风雅才情的女子:先极言其容貌绝世堪比花中仙子,再铺陈其书法、抚琴、品茶、弈棋的日常雅事,最后以点睛之笔收束其风流仪态,抒发了词人对其的由衷赞赏与倾心怜爱,同时也寄托了自身对超脱世俗的雅致生活的向往。

逐句注释

  1. 艳赵倾燕花里仙艳赵倾燕化用汉代艳后赵飞燕典故,赵飞燕以绝世美艳著称,此处极言女子姿色可令当世佳丽倾倒;花里仙将女子比作花丛中的仙子,形容其清丽脱俗。句意:这位女子美艳绝伦,堪比花中仙子,连赵飞燕那样的绝色都要为之逊色。
  2. 乌丝阑写永和年乌丝阑指带有黑色界格的书画用纸,为古代书法创作常用载体;永和年代指东晋永和九年,王羲之曾于此年间写下传世名作《兰亭集序》,此处借指书法的雅致意趣。句意:她在乌丝阑纸上挥毫书写,字迹间带着兰亭雅集的清雅格调。
  3. 有时闲弄醒心弦闲弄指闲来弹奏;醒心弦谓琴声清越,能唤醒沉眠的心神,使人心神澄澈。句意:闲来无事时,她轻拨琴弦,清越的琴声涤荡了世俗的烦扰。
  4. 茗碗分云微醉后茗碗即茶碗;分云指宋代茶艺“分茶”,以茶筅击拂茶汤,使表面泛起如云般的浮沫;微醉后指微醺之时。句意:微醺之后,她以茶碗分茶,茶汤如云雾般缓缓散开。
  5. 纹楸斜倚髻鬟偏纹楸指带有纹理的楸木棋盘,古代围棋棋盘多以楸木制作,此处代指围棋;髻鬟偏谓发髻微微偏斜,刻画女子闲适慵懒的神态。句意:纹楸棋盘斜靠在一旁,她的发髻也微微偏斜,尽显慵懒闲适之态。
  6. 风流模样总堪怜风流模样指风雅动人的仪态;堪怜意为值得怜爱、令人倾心。句意:这般灵动风雅的模样,总是让人忍不住心生怜爱。

现代译文

她的美貌赛过赵飞燕,是花中谪降的仙子。
在乌丝界格的纸上挥毫,字迹带着永和兰亭的雅致。
闲来轻拨琴弦,清越的琴声涤荡了世俗的烦扰。
微醺之后,分茶击盏,茶汤如云雾般舒展。
纹楸棋盘斜倚在侧,她的发髻微微偏斜。
这般风流模样,总叫人满心怜爱。

创作背景

向子𬤇为南宋初年词人,字伯恭,号芗林居士,曾官至户部侍郎,因反对秦桧议和而辞官退居清江。此词当为其闲居期间所作,通过描摹一位清雅女子的日常雅态,既展现了其绝世才貌与风雅才情,也寄托了词人自身在乱世中寄情雅事、超脱尘嚣的心境,是其闲适词风的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律规整,兼具灵动变趣:此词采用《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片首句不入韵,二、三句合韵,整体平仄协调、音韵流畅。下片末句与前两句连押三韵,属于小范围变格,打破了正体的刻板,更贴合词中闲适松弛的氛围。
  2. 用典自然,意象丰满:两处用典皆不着痕迹:以“艳赵倾燕”极言女子容貌,以“永和年”暗合书法雅趣,既丰富了意象的文化内涵,又未破坏整体意境的流畅性,让雅事与美人相得益彰。
  3. 细节白描,形象鲜活:词人以白描手法,从容貌、书法、琴艺到品茶、弈棋的日常场景,再到“髻鬟偏”的神态细节,层层铺陈,将女子的风雅仪态具象化,人物形象饱满灵动,跃然纸上。
  4. 意境清雅,情感真挚:全词以“乌丝阑”“茗碗”“纹楸”等古典文人雅事意象构建出清幽雅致的氛围,末句“总堪怜”直接抒情,将词人的喜爱之情自然流露,于清丽婉约的笔触中尽显真情实感,体现了向子𬤇词风兼具豪放与婉约的多样性。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》以细腻笔触描摹了一位才貌双全、兼具风雅才情的女子:先极言其容貌绝世堪比花中仙子,再铺陈其书法、抚琴、品茶、弈棋的日常雅事,最后以点睛之笔收束其风流仪态,抒发了词人对其的由衷赞赏与倾心怜爱,同时也寄托了自身对超脱世俗的雅致生活的向往。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初年词人,字伯恭,号芗林居士,曾官至户部侍郎,因反对秦桧议和而辞官退居清江。此词当为其闲居期间所作,通过描摹一位清雅女子的日常雅态,既展现了其绝世才貌与风雅才情,也寄托了词人自身在乱世中寄情雅事、超脱尘嚣的心境,是其闲适词风的典型代表之一。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,兼具灵动变趣 :此词采用《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片首句不入韵,二、三句合韵,整体平仄协调、音韵流畅。下片末句与前两句连押三韵,属于小范围变格,打破了正体的刻板,更贴合词中闲适松弛的氛围。 2. 用典自然,意象丰满 :两处用典皆不着痕迹:以“艳赵倾燕”极言女子容貌,以“永和年”暗合书法雅趣,既丰富了意象的文化内涵,又...