浣溪沙

· 向子𬤇

冰雪肌肤不受尘。
脸桃眉柳暖生春。
手搓梅子笑迎人,欲语又休无限思。
暂来还去不胜颦。
梦随胡蝶过东邻。

简要说明

这首婉约小词以细腻笔触描摹一位少女的清绝容色与隐秘情思:先以“冰雪”“桃柳”绘其容貌之美,再写其迎人时欲言又止的缱绻心事,末以暂聚暂离的怅惘、蝶梦东邻收束,含蓄抒发了聚散无常的愁绪与对意中人的思念。

逐句注释

冰雪肌肤不受尘。
冰雪比喻女子肌肤洁白莹润、不染俗尘,既状其容貌清绝,也暗喻其品性高洁。

脸桃眉柳暖生春。
脸桃,形容脸颊红润如桃花;眉柳,谓眉毛细长如柳叶。此句写女子眉目间流转着温柔春意,尽显温婉动人之态。

手搓梅子笑迎人,
搓,揉弄;梅子常被古典诗词用来隐喻少女心事或青梅竹马之典。此句刻画女子揉着青梅、含笑迎接来人的娇憨姿态。

欲语又休无限思。
欲语又休,指话到嘴边又咽了回去;无限思,指深藏的缱绻情思与难言愁绪,尽显少女的含蓄内敛。

暂来还去不胜颦。
暂来还去,谓相聚短暂又匆匆别离;不胜颦,谓因离别而眉头紧锁,难以承受愁绪(颦,即皱眉)。

梦随胡蝶过东邻。
胡蝶即“蝴蝶”的古写;此处化用庄周梦蝶的典故,增添朦胧浪漫的意境,又暗用宋玉《登徒子好色赋》中“东邻之子”的典故,以“东邻”代指所思之人,谓梦魂伴着蝴蝶飞到意中人身边。

现代译文

她的肌肤莹洁如冰雪,不染半点俗世尘埃。脸颊似桃花般绯红,眉如柳叶,眼波流转间满是温柔春意。手里揉弄着青梅,含笑迎向来人,正要开口却又收住,藏着说不尽的缱绻情思。方才匆匆相聚,转眼又要别离,她眉头紧锁,满是难以排遣的愁闷。唯有在梦中,化作蝴蝶飞过东邻,去追寻那朝思暮想的人。

创作背景

向子𬤇为南宋初年词人,字伯恭,号芗林居士,主张抗金、反对和议,仕途多有起落,其词兼具豪放与婉约之风。这首《浣溪沙》的具体创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为,此词属于婉约闺情之作,或为词人借少女情态抒发聚散无常的怅惘,或是寄寓自身对亲友、意中人的思念;亦有少数观点认为,此词可借闺怨寄托词人怀才不遇或家国之思,但暂未成为学界共识。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:此词符合《浣溪沙》正体格律,上片三句押韵(尘、春、人),下片两句押韵(颦、邻),句式工整,节奏舒缓婉转,契合抒情基调。
  2. 意象凝练,意蕴丰富:选用“冰雪”“桃柳”“梅子”“蝴蝶”“东邻”等古典意象,既贴合少女形象,又暗含多重文化内涵:如“梅子”关联青梅竹马的典故,“蝶梦”则拓展了抒情空间,将无形的思念具象化。
  3. 细节传神,含蓄蕴藉:以“手搓梅子”这一细微动作,生动勾勒出少女的娇憨与心事;“欲语又休”“不胜颦”等神态描写,将少女含蓄内敛的情思表现得淋漓尽致,未直抒胸臆却余味悠长。
  4. 结句空灵,意境悠远:末句“梦随胡蝶过东邻”以浪漫的梦境收束全词,将思念之情寄托于蝶梦,既承接了前文的愁绪,又营造出朦胧空灵的意境,给读者留下丰富的想象空间。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首婉约小词以细腻笔触描摹一位少女的清绝容色与隐秘情思:先以“冰雪”“桃柳”绘其容貌之美,再写其迎人时欲言又止的缱绻心事,末以暂聚暂离的怅惘、蝶梦东邻收束,含蓄抒发了聚散无常的愁绪与对意中人的思念。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初年词人,字伯恭,号芗林居士,主张抗金、反对和议,仕途多有起落,其词兼具豪放与婉约之风。这首《浣溪沙》的具体创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为,此词属于婉约闺情之作,或为词人借少女情态抒发聚散无常的怅惘,或是寄寓自身对亲友、意中人的思念;亦有少数观点认为,此词可借闺怨寄托词人怀才不遇或家国之思,但暂未成为学界共识。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :此词符合《浣溪沙》正体格律,上片三句押韵(尘、春、人),下片两句押韵(颦、邻),句式工整,节奏舒缓婉转,契合抒情基调。 2. 意象凝练,意蕴丰富 :选用“冰雪”“桃柳”“梅子”“蝴蝶”“东邻”等古典意象,既贴合少女形象,又暗含多重文化内涵:如“梅子”关联青梅竹马的典故,“蝶梦”则拓展了抒情空间,将无形的思念具象化。 3. 细节传神...