浣溪沙

· 向子𬤇

短句赠行
樽俎风流意气倾。
一杯相属忍催行。
离歌更作断肠声。
衮衮大江前后浪,娟娟明月短长亭。
水程山驿总关情。

简要说明

这是一首送别词,以饯别宴席为起点,铺写与友人离别时的不舍与伤感,借滔滔江水、明月亭驿等意象,将离愁别绪延伸至友人的漫漫旅途,情感真挚自然,既有当下饯别的当场愁绪,又有对友人旅途的深切牵挂。

逐句注释

  1. 樽俎风流意气倾。
    樽俎:古代盛酒食的礼器,此处代指饯别宴席。风流:指席间言谈举止潇洒倜傥。意气倾:谓彼此意气相投,倾心相交。句意:饯别宴席上,宾主谈吐潇洒,意气相投,倾心尽欢。

  2. 一杯相属忍催行。
    相属(zhǔ):指敬酒相劝。忍催行:怎忍心催促友人启程。句意:举杯相劝,却怎忍心催促友人登程上路。

  3. 离歌更作断肠声。
    离歌:送别时演唱的歌曲。断肠声:形容歌声凄切哀婉,令人肝肠寸断。句意:送别之歌声声凄切,直教人心肝寸断。

  4. 衮衮大江前后浪。
    衮衮(gǔn):形容江水滔滔奔流的样子。前后浪:化用“长江后浪推前浪”的俗语,既写眼前江景,也暗含时光流逝、友人前路漫漫之意。句意:滔滔大江,后浪追着前浪奔涌不息。

  5. 娟娟明月短长亭。
    娟娟:明媚美好的样子。短长亭:古代设于路边供行人休憩饯别的亭舍,常作为送别之地的代称。句意:明媚的月光洒满沿途的短长亭驿。

  6. 水程山驿总关情。
    水程:水路行程。山驿:山间的驿站。关情:牵动情怀,寄予牵挂。句意:无论是水路还是山路的行程,处处都牵动着离人的情思。

现代译文

饯别宴席上,宾主谈吐潇洒,意气相投,倾心尽欢。
举杯相劝,却怎忍心催促友人登程上路。
送别之歌声声凄切,直教人心肝寸断。
滔滔大江,后浪追着前浪奔涌不息。
明媚月色洒满沿途的短长亭驿。
水路山路的每一段行程,都牵动着离人的万千情思。

创作背景

向子𬤇为南宋初年词人,为官刚正,主张抗金,历经北宋覆亡、南宋初建的动荡时局。这首《浣溪沙·短句赠行》为送别友人之作,具体赠别对象与创作年份未明确记载,从内容来看,应是作者在宴席饯别知己时所作,以当场的离愁别绪为起点,延伸至友人旅途的全程,抒发了真挚的送别之情与牵挂之意。

艺术赏析

  1. 结构章法:上阕聚焦眼前饯别场景,从宴席欢宴到催行不舍,再到离歌断肠,层层递进地渲染离别伤感,将送别时的情绪推向高潮;下阕宕开笔墨,转写江月亭驿的旅途景物,将离愁别绪融入自然山水之中,把当下的离别延伸至友人全程旅途,拓宽了情感的维度。
  2. 意象运用:选取“樽俎”“离歌”“大江”“明月”“短长亭”等经典送别意象,其中“短长亭”为古代送别标志性意象,“衮衮大江”以阔大之景反衬细腻离愁,“娟娟明月”则以清冷月色烘托孤寂牵挂,意象搭配自然,意境悠远空灵。
  3. 格律与语言:严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,平仄协调,音韵和谐。语言清新自然,不事雕琢,以直白真挚的情感打动读者,避免了送别诗词常见的堆砌典故之弊。
  4. 情感深化:末句“水程山驿总关情”将离别之情从当下宴席延伸至友人旅途的每一段行程,把单点的送别愁绪转化为持续的牵挂,使整首词的情感更加深沉饱满。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这是一首送别词,以饯别宴席为起点,铺写与友人离别时的不舍与伤感,借滔滔江水、明月亭驿等意象,将离愁别绪延伸至友人的漫漫旅途,情感真挚自然,既有当下饯别的当场愁绪,又有对友人旅途的深切牵挂。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初年词人,为官刚正,主张抗金,历经北宋覆亡、南宋初建的动荡时局。这首《浣溪沙·短句赠行》为送别友人之作,具体赠别对象与创作年份未明确记载,从内容来看,应是作者在宴席饯别知己时所作,以当场的离愁别绪为起点,延伸至友人旅途的全程,抒发了真挚的送别之情与牵挂之意。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :上阕聚焦眼前饯别场景,从宴席欢宴到催行不舍,再到离歌断肠,层层递进地渲染离别伤感,将送别时的情绪推向高潮;下阕宕开笔墨,转写江月亭驿的旅途景物,将离愁别绪融入自然山水之中,把当下的离别延伸至友人全程旅途,拓宽了情感的维度。 2. 意象运用 :选取“樽俎”“离歌”“大江”“明月”“短长亭”等经典送别意象,其中“短长亭”为古代送别标志性意象,“...