这首词描绘了十年间长安等地因胡人侵扰而破败荒芜的景象,展现了战争给中原带来的破坏,表达了作者对国家沦陷的痛心和渴望从军杀敌、收复失地的爱国情怀。
春光好
十年不见春光好,胡人马啮长安草。
长安草尽人已空,宫馆园林迹如扫。
东都西洛暗兵尘,昼引狐狸上黄道。
长淮水浅吴山低,戍边时巡无已时。
无已时,萋萋草绿胡马肥。
濠城短小不蔽眼,况复琐屑游芳菲。
何当仗剑从神武,晴春甲马争光辉。
长安草尽人已空,宫馆园林迹如扫。
东都西洛暗兵尘,昼引狐狸上黄道。
长淮水浅吴山低,戍边时巡无已时。
无已时,萋萋草绿胡马肥。
濠城短小不蔽眼,况复琐屑游芳菲。
何当仗剑从神武,晴春甲马争光辉。
简要说明
逐句注释
- “十年不見春光好,胡人馬齧長安草”:
- 字词:“齧”,同“啮”,咬。
- 句意:十年都没见到美好的春光了,胡人战马啃食着长安的青草。
- “長安草盡人已空,宮館園林迹如掃”:
- 字词:“宫馆”,宫殿馆舍。
- 句意:长安的青草被吃光,人也都离开了,宫殿园林的痕迹就像被打扫过一样,一片荒芜。
- “東都西洛暗兵塵,晝引狐狸上黄道”:
- 字词:“东都西洛”,指洛阳;“黄道”,指京城的大道。
- 句意:洛阳笼罩在战争的尘烟中,白天狐狸都敢跑到京城的大道上。
- “長淮水淺吳山低,戍邊時巡無已時”:
- 字词:“长淮”,指淮河;“时巡”,定时巡逻。
- 句意:淮河水位变浅,吴地的山显得低矮,戍守边疆的巡逻任务没有停止的时候。
- “無已時,萋萋草綠胡馬肥”:
- 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子。
- 句意:没有停止的时候,茂盛的绿草让胡人的战马长得肥壮。
- “濠城短小不蔽眼,况復瑣屑游芳菲”:
- 字词:“濠城”,泛指城池;“琐屑”,琐碎。
- 句意:短小的城池都不值得一看,更何况是那些琐碎的赏花游玩之事。
- “何當仗劍從神武,晴春甲馬爭光輝”:
- 字词:“何当”,何时;“神武”,指皇帝的军队;“甲马”,披甲的战马。
- 句意:什么时候能持剑跟随皇帝的军队,在晴朗的春天里,让披甲的战马也闪耀光辉。
现代译文
十年了,都没见过美好的春光,
胡人战马肆意啃食着长安的青草。
长安的青草被吃光,人也走光,
宫殿园林只剩一片荒芜的景象。
洛阳笼罩在战争的尘烟中,
白天狐狸都敢在京城大道上闲逛。
淮河变浅,吴山显得低矮,
戍边巡逻的任务没完没了。
没完没了啊,茂盛的绿草让胡马肥壮。
短小的城池不值得一看,
哪有心思去琐碎地赏玩春光。
什么时候能持剑跟随王师,
在晴好的春天让甲马闪耀荣光。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,中原地区被金朝占领。这首词具体创作时间不详,但应是南宋偏安江南、北方沦陷之后。词人看到国土沦陷、百姓流离失所,有感而发写下此词,表达了对国家命运的忧虑和收复失地的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中先描绘了胡人侵扰下长安、洛阳等地的破败荒芜,如“长安草尽人已空,宫馆园林迹如扫”“昼引狐狸上黄道”,与曾经的繁华形成鲜明对比,突出战争的破坏。同时,将戍边的艰苦和胡人战马的肥壮对比,体现了局势的严峻。
- 借景抒情:通过描写“长淮水浅吴山低”“萋萋草绿胡马肥”等景色,营造出一种衰败、压抑的氛围,抒发了作者对国家命运的担忧。
- 语言特色:语言直白,情感强烈。如“十年不见春光好”“何当仗剑从神武”等语句,直接表达了作者的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种荒凉、破败、压抑的意境。从长安、洛阳的荒芜到淮河、吴山的萧索,再到胡马肥壮的景象,让读者深刻感受到战争给国家和人民带来的灾难,同时也凸显了作者渴望收复失地的急切心情。