浣溪沙

· 向子𬤇

霭霭停云覆短墙。
夭夭临水自然芳。
猗猗无处着清香。
珍重蓦山溪句好,尊前频举不相忘。
濠梁梦蝶尽春狂。

简要说明

这首词以春日景致起笔,铺陈清幽恬淡的田园画面,后借典故抒怀:既珍视友人佳作、铭记席间情谊,又以庄子逍遥之境表达超脱世俗的心境,兼具写景细腻与抒情自然的特点,整体意境淡远悠然。

逐句注释

  1. 霭霭停云覆短墙:霭霭:云气浓密的样子。停云:语出陶渊明《停云》诗,原寄寓思念亲友之情,此处既写实景,又暗含怀人之意。短墙:低矮的院墙。句意:浓密的云霭笼罩着低矮的院墙。
  2. 夭夭临水自然芳:夭夭:语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容花木茂盛艳丽的姿态。句意:临水而生的花木天生艳丽,自然散发芬芳。
  3. 猗猗无处着清香:猗猗:语出《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,原指竹丛美盛繁茂,此处泛指花木长势繁盛。无处着清香:形容花香浓郁四溢,仿佛连空间都被香气填满。句意:繁茂的花木间,清香四溢无处可藏。
  4. 珍重蓦山溪句好:蓦山溪:词牌名,此处代指友人所作的《蓦山溪》词章。珍重:珍视、看重。句意:我格外珍视你那首《蓦山溪》的佳句。
  5. 尊前频举不相忘:尊:同“樽”,酒器。尊前:宴席之上。频举:频频举杯。句意:席间我们频频举杯,这份情谊与佳句我永远不会忘怀。
  6. 濠梁梦蝶尽春狂:濠梁:语出《庄子·秋水》,庄子与惠子游于濠梁之上辩鱼之乐,指代超脱世俗的逍遥之境。梦蝶:语出《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”,用以表达物我两忘的超脱境界。尽春狂:尽情享受春日的疏狂自在。句意:如同濠梁观鱼、庄周梦蝶般物我两忘,尽赏春日的疏狂意趣。

现代译文

浓云沉沉笼罩着矮矮的院墙,
临水花木天生艳丽,兀自散发芬芳。
繁茂枝叶间,清香四溢无处藏。
我格外珍重你那首《蓦山溪》的佳句,
席间频频举杯,此情此景永不忘。
恍如濠梁观鱼、庄周梦蝶般超脱,
尽赏春日里的疏狂意趣。

创作背景

向子𬤇为南宋初年词人,字伯恭,号芗林居士,曾官至户部侍郎,因反对和议被贬,晚年退居清江(今江西樟树),寄情山水。这首《浣溪沙》应为其退隐期间所作,借春日田园景致抒怀,既描绘了闲适的归隐生活,又通过典故追忆友人情谊,表达了超脱世俗、逍遥自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此词严格遵循《浣溪沙》正体(晏殊体)格律,平仄协调,韵脚统一(墙、芳、香、忘、狂,押平声“阳韵”)。叠词“霭霭”“夭夭”“猗猗”的运用,既强化了景物的情态,又增添了词作的音韵美感。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,“停云”出自陶渊明诗暗合怀人之意;“夭夭”“猗猗”取自《诗经》,既贴合景物描写,又增添文学底蕴;“濠梁”“梦蝶”均出自《庄子》,用以表达超脱世俗的逍遥心境,用典贴切不堆砌,自然融入抒情。
  3. 情景交融:上阕以三句铺陈春日景致,由远及近勾勒出清幽静谧又生机盎然的田园氛围;下阕由景入情,先赞友人佳作、再叙席间情谊,最后以庄子典故收束,将个人心境与春日景致融为一体,意境淡远闲适,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全词语言清新淡雅,无雕琢堆砌之弊,以白描手法写景物,以浅白语言抒胸臆,兼具古典文学的底蕴与通俗流畅的可读性。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以春日景致起笔,铺陈清幽恬淡的田园画面,后借典故抒怀:既珍视友人佳作、铭记席间情谊,又以庄子逍遥之境表达超脱世俗的心境,兼具写景细腻与抒情自然的特点,整体意境淡远悠然。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初年词人,字伯恭,号芗林居士,曾官至户部侍郎,因反对和议被贬,晚年退居清江(今江西樟树),寄情山水。这首《浣溪沙》应为其退隐期间所作,借春日田园景致抒怀,既描绘了闲适的归隐生活,又通过典故追忆友人情谊,表达了超脱世俗、逍遥自适的心境。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此词严格遵循《浣溪沙》正体(晏殊体)格律,平仄协调,韵脚统一(墙、芳、香、忘、狂,押平声“阳韵”)。叠词“霭霭”“夭夭”“猗猗”的运用,既强化了景物的情态,又增添了词作的音韵美感。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,“停云”出自陶渊明诗暗合怀人之意;“夭夭”“猗猗”取自《诗经》,既贴合景物描写,又增添文学底蕴;“濠梁”“梦蝶”均出自《庄子...