浣溪沙

· 向子𬤇

绿绕红围宋玉墙。
幽兰林下正芬芳。
桃花气暖玉生香。
谁道广平心似铁,艳妆高韵两难忘。
苏州老矣不能狂。

简要说明

这首词以春日花木为吟咏对象,借宋玉、宋广平的典故烘托雅致意境,末句收束于自身暮年境况,既写出春景的明艳清雅,又抒发了词人老去无狂、沉敛沉静的身世感慨,兼具咏物之雅与抒情之深。

逐句注释

  1. 绿绕红围宋玉墙:绿指绿树,红指红花;“宋玉墙”化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子登墙窥臣三年”的典故,此处借指雅致清幽的庭院居所,意为红花绿树环绕着如宋玉旧居般的雅致院落。
  2. 幽兰林下正芬芳:幽兰即兰花,为传统意象中高洁清雅的象征;“林下”指树林之下,句意为幽兰在林间悄然绽放,香气馥郁。
  3. 桃花气暖玉生香:“气暖”指春日桃花盛开时的融融暖意;“玉生香”化用古典意象,形容桃花香气温润清雅,如同美玉散发幽香,将桃花的馥郁美感具象化。
  4. 谁道广平心似铁:“广平”指唐代广平郡公宋璟,史载其性情刚正严毅,段成式《酉阳杂俎》称其“不赏梅花”,此处反用典故,以反诘语气发问:谁说宋璟这般刚硬如铁的人,不会被美好事物打动?
  5. 艳妆高韵两难忘:“艳妆”指花木明艳的姿容,“高韵”指其清雅脱俗的风韵,句意为这般明艳与清雅兼具的景致,让人难以忘怀。
  6. 苏州老矣不能狂:向子𬤇曾任平江军节度使(平江即苏州),此处以“苏州”自指;“老矣不能狂”点明自身暮年,已无少年时的狂放意气,收束于自身的身世感慨。

现代译文

红花绿树环绕着宋玉般雅致的院墙,
幽兰在林下静静吐着沁人的芬芳。
春日暖风裹着桃花的暖意,香气如美玉般温润生光。
谁说广平公心如铁石不动情?
那明艳的妆姿与清雅的韵致,总让人难以相忘。
我这苏州旧人已然老去,再也不能如年少时那般轻狂。

创作背景

向子𬤇为南宋初年主战派文人,曾官至户部侍郎,因反对秦桧与金议和被罢官,晚年退居江西清江芗林,自号芗林居士。其晚年词作多寄寓身世之感,此词应为其退居期间所作。词人借咏春景抒怀,以花木之美暗喻自身曾有的理想与意气,末句以“老矣不能狂”点明暮年的沉郁心境,暗含壮志难酬、锐气消磨的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当:两处典故皆贴合词意,“宋玉墙”烘托出居所的清雅格调,“广平心似铁”反用典故,既点出花木的动人美感,又增添了文本的文化厚度,避免了直白抒情的浅露。
  2. 意象营造:选取绿树、红花、幽兰、桃花等春日典型意象,先以“绿绕红围”铺展整体春景,再聚焦幽兰、桃花的细节,由面到点,营造出明丽雅致的春日意境;同时以“玉生香”将嗅觉与触觉结合,强化了美感的具象性。
  3. 结构转折自然:上片全为咏春之景,下片以反诘句转折,由物及人,借典故将花木拟人化,末句收束于自身境况,实现了咏物与抒情的自然融合,由明丽的春景转向沉郁的身世感慨,意境余味悠长。
  4. 格律合规:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,平仄协调,整体节奏明快流畅,兼具音律之美与文学意蕴。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以春日花木为吟咏对象,借宋玉、宋广平的典故烘托雅致意境,末句收束于自身暮年境况,既写出春景的明艳清雅,又抒发了词人老去无狂、沉敛沉静的身世感慨,兼具咏物之雅与抒情之深。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

向子𬤇为南宋初年主战派文人,曾官至户部侍郎,因反对秦桧与金议和被罢官,晚年退居江西清江芗林,自号芗林居士。其晚年词作多寄寓身世之感,此词应为其退居期间所作。词人借咏春景抒怀,以花木之美暗喻自身曾有的理想与意气,末句以“老矣不能狂”点明暮年的沉郁心境,暗含壮志难酬、锐气消磨的感慨。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :两处典故皆贴合词意,“宋玉墙”烘托出居所的清雅格调,“广平心似铁”反用典故,既点出花木的动人美感,又增添了文本的文化厚度,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象营造 :选取绿树、红花、幽兰、桃花等春日典型意象,先以“绿绕红围”铺展整体春景,再聚焦幽兰、桃花的细节,由面到点,营造出明丽雅致的春日意境;同时以“玉生香”将嗅觉与触觉结合,强化了美感的...