这首词以醉酒梦醒后的恍惚心境为切入点,借月窟、蕊宫、海山等仙乡意象,抒发了词人晚年迟暮之叹与超脱旷达的情怀,将个人身世感慨融入空灵缥缈的仙景之中,意境朦胧雅致。
浣溪沙
睡馀如梦蕊宫回。
碧云时度小崔嵬。
疑是海山怜我老,不论时节遣花开。
从今休数返魂梅。
简要说明
逐句注释
醉里惊从月窟来。
注释:醉里:醉酒之中。月窟:古代传说中月宫所在之地,代指月宫。此句写词人醉酒后恍惚间仿佛猛然从月宫归来,道尽梦境与现实交织的恍惚之感。睡馀如梦蕊宫回。
注释:睡馀:睡醒之后。蕊宫:传说中仙人所居的仙宫,亦指道家仙苑。此句写词人睡醒后仍觉好似刚从仙宫游历回转,延续了前句的仙乡幻境。碧云时度小崔嵬。
注释:碧云:青白色的云。度:飘过。小崔嵬:小巧的山峦,“崔嵬”本指高大山岩,此处以“小”字修饰,点明眼前景物的雅致小巧。此句实写眼前云过山峦的清寂之景,与仙乡幻境形成呼应。疑是海山怜我老,不论时节遣花开。
注释:海山:海上仙山,古代神话中仙人聚居之地。怜:怜惜。不论时节:不顾时令节气。遣:使、令。此句是词人的主观遐想,将海上仙山拟人化,仿佛仙山怜惜自己年老体衰,特意不顾时节催使花儿绽放,暗含对迟暮的慰藉。从今休数返魂梅。
注释:返魂梅:传说中能起死回生、招魂续魄的梅花(一说为梅中珍品),此处代指对长生、过往执念的追寻。此句收束全词,以“休数”二字点明词人放下执念、顺应自然的旷达心境。
现代译文
醉酒中恍惚惊觉,似刚从月宫踏归。
睡醒之后,犹若刚从仙宫游历转回。
青云悠悠飘过,那座小巧的山峦。
疑是海上仙山怜我垂老,不顾时令催花绽开。
从今往后,不必再细数那能返魂的梅花。
创作背景
向子𬤇为南宋初期词人,字伯恭,号芗林居士,历仕北宋末、南宋两朝,因反对秦桧主和的投降政策被贬,晚年退居清江(今江西樟树),寄情山水与诗词。这首词应为其晚年闲居之作,词人历经靖康之变、宦海沉浮,晚年渐生迟暮之感,遂借仙乡意象消解人生怅惘,抒发超脱世俗的平和心境。
艺术赏析
- 虚实相生,意境空灵:全词以“醉里”“睡馀”的现实情境为实,以月窟、蕊宫、海山等仙乡幻境为虚,虚实交织,将词人恍惚的梦醒之感具象化为一场仙游,营造出朦胧缥缈的艺术氛围。
- 拟人寄情,意蕴婉转:“疑是海山怜我老,不论时节遣花开”一句将海上仙山拟人化,赋予其怜惜迟暮词人的温情,既含蓄道出了词人对自身衰老的感慨,又以浪漫笔触赋予自然景物以人情,消解了迟暮的悲凉。
- 用典收束,升华主旨:末句“休数返魂梅”化用“返魂梅”的仙典,以“返魂”隐喻对长生、过往执念的追寻,词人以“休数”二字点明放下执念、顺应自然的旷达情怀,将个人身世感慨升华为对生命本真的感悟。
- 格律合规,语言清丽:此词为《浣溪沙》正体,句式平仄严格贴合词牌格律,上下阕以流水对自然衔接,语言清雅淡远,与全词的仙乡主题高度契合。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词以醉酒梦醒后的恍惚心境为切入点,借月窟、蕊宫、海山等仙乡意象,抒发了词人晚年迟暮之叹与超脱旷达的情怀,将个人身世感慨融入空灵缥缈的仙景之中,意境朦胧雅致。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
向子𬤇为南宋初期词人,字伯恭,号芗林居士,历仕北宋末、南宋两朝,因反对秦桧主和的投降政策被贬,晚年退居清江(今江西樟树),寄情山水与诗词。这首词应为其晚年闲居之作,词人历经靖康之变、宦海沉浮,晚年渐生迟暮之感,遂借仙乡意象消解人生怅惘,抒发超脱世俗的平和心境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境空灵 :全词以“醉里”“睡馀”的现实情境为实,以月窟、蕊宫、海山等仙乡幻境为虚,虚实交织,将词人恍惚的梦醒之感具象化为一场仙游,营造出朦胧缥缈的艺术氛围。 2. 拟人寄情,意蕴婉转 :“疑是海山怜我老,不论时节遣花开”一句将海上仙山拟人化,赋予其怜惜迟暮词人的温情,既含蓄道出了词人对自身衰老的感慨,又以浪漫笔触赋予自然景物以人情,消解了迟...