浣溪沙

· 向子𬤇

绿玉丛中紫玉条。
幽花疏淡更香饶。
不将朱粉污高标。
空谷佳人宜结伴,贵游公子不能招。
小窗相对诵离骚。

简要说明

这首词是咏物抒怀之作,以兰花为核心意象,描摹其清雅高洁的姿态与风骨,寄托了词人不与世俗同流合污的高洁志趣;结尾以“诵离骚”收束,追慕屈原的忠洁情怀,抒发了自身坚守节操、不愿迎合权贵的心境。

逐句注释

  1. 绿玉丛中紫玉条:绿玉喻指兰叶的青翠温润,紫玉条形容兰茎或初绽花苞的紫润色泽,此句勾勒出兰花生长的清幽环境与挺拔姿态。
  2. 幽花疏淡更香饶:幽花指幽僻处绽放的兰花,疏淡形容花色素雅清淡,香饶意为香气馥郁悠长,此句写兰花不以艳色取胜,而以清芬见长。
  3. 不将朱粉污高标:朱粉指艳丽的脂粉妆饰,高标既指兰花挺拔的格调,也暗喻高尚的人格操守,此句写兰花拒绝艳俗妆点,自守高洁风骨。
  4. 空谷佳人宜结伴:化用杜甫《佳人》“绝代有佳人,幽居在空谷”的典故,以“空谷佳人”喻兰花,谓兰花作为幽独高洁的“佳人”,本应与同类相伴。
  5. 贵游公子不能招:贵游公子指富贵闲逸的权贵子弟,此句言兰花不为世俗权贵所招揽,坚守独立不迁的品格。
  6. 小窗相对诵离骚:离骚指屈原所作的《离骚》,此处写词人在小窗之下与兰花相对,吟诵《离骚》,将自身情志与屈原的忠洁传统相联结。

现代译文

青翠如碧玉的兰叶丛中,紫润的花茎亭亭舒展。
幽僻处的兰花素雅清淡,香气却格外馥郁悠长。
它从不以艳俗的朱粉妆点,自守高洁的风骨格调。
空谷幽居的佳人本应相伴为伍,富贵游冶的公子休想将它招引。
我在小窗之下,与这兰花相对,静静吟诵起那篇《离骚》。

创作背景

向子𬤇是南宋初年主战派文人,曾因反对宋金和议、弹劾权贵遭贬谪,晚年退居江西芗林。这首词应为其退居期间所作:当时南宋朝廷偏安一隅,投降派占据上风,词人以兰花自况,借咏兰抒发不与投降派同流合污的坚守;“诵离骚”的细节,则寄托了自身对屈原忠贞爱国精神的追慕,将个人人格理想与家国情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贯通:全词以兰花为核心载体,将兰花的形态、香气、品格与词人的人格追求完全融为一体。兰花“疏淡”“不污高标”的特质,正是词人晚年退避权贵、坚守节操的写照;“空谷佳人”的幽独与“贵游公子不能招”的决绝,也暗合了词人远离官场污浊的人生选择。
  2. 用典精妙,意蕴深厚:两处用典皆贴合主旨,“空谷佳人”拓展了兰花的文化内涵,赋予其古典佳人的幽独气质;“诵离骚”则将咏兰与爱国忠洁的传统文化精神相连,使词作主题从个人品格升华为对精神传统的追慕。
  3. 格律严谨,语言清隽:词作严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上下阕句式工整,下阕“空谷佳人宜结伴,贵游公子不能招”形成工整对偶。全词语言淡雅质朴,无华丽辞藻,却精准勾勒出兰花的清雅气质,营造出清幽高洁的意境。
  4. 意境升华,余味悠长:结尾“小窗相对诵离骚”一句,将实景(小窗、兰花)与古典典故结合,把个人独处的场景延伸至千年前的忠洁传统,使词作意境从清幽兰室升华为精神世界的坚守,余韵绵长。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是向子𬤇,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是咏物抒怀之作,以兰花为核心意象,描摹其清雅高洁的姿态与风骨,寄托了词人不与世俗同流合污的高洁志趣;结尾以“诵离骚”收束,追慕屈原的忠洁情怀,抒发了自身坚守节操、不愿迎合权贵的心境。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

向子𬤇是南宋初年主战派文人,曾因反对宋金和议、弹劾权贵遭贬谪,晚年退居江西芗林。这首词应为其退居期间所作:当时南宋朝廷偏安一隅,投降派占据上风,词人以兰花自况,借咏兰抒发不与投降派同流合污的坚守;“诵离骚”的细节,则寄托了自身对屈原忠贞爱国精神的追慕,将个人人格理想与家国情怀融为一体。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贯通 :全词以兰花为核心载体,将兰花的形态、香气、品格与词人的人格追求完全融为一体。兰花“疏淡”“不污高标”的特质,正是词人晚年退避权贵、坚守节操的写照;“空谷佳人”的幽独与“贵游公子不能招”的决绝,也暗合了词人远离官场污浊的人生选择。 2. 用典精妙,意蕴深厚 :两处用典皆贴合主旨,“空谷佳人”拓展了兰花的文化内涵,赋予其古典佳人的幽独...