古战场

· 曹勋

烟冥露重霜风号,声悲色惨侵征袍。
据鞍顾盼度沙碛,纵横白骨余残烧。
举鞭迟留问田父,彼将欲语先折腰。
泣云畔寇昔据此,老夫父子服弓刀。
将军下令起丘甲,法严势迫无所逃。
攻城夺险数十战,民残兵弊夷枭巢。
当时二子没于阵,老夫幸免甘无聊。
匹夫僭乱起阡陌,祸延千里俱嗷嗷。
官私所杀尽民吏,坐令骨肉相征鏖。
唯余将军封万户,士卒战死埋蓬蒿。
至今野火遍昏黑,天阴鬼哭声嘈嘈。

简要说明

这首诗描绘了古战场的凄惨景象,通过与田父的对话,揭示了战乱给百姓带来的沉重灾难,批判了战争中将领封功而士卒牺牲、百姓受苦的不合理现象,表达了对战争的谴责和对百姓的同情。

逐句注释

  • “烟冥露重霜风号,声悲色惨侵征袍”:
    • 字词:“冥”,昏暗;“号”,呼啸;“侵”,侵袭。
    • 句意:烟雾昏暗,露水浓重,霜风呼啸,那悲惨的声音和凄惨的景象侵袭着征人的战袍。
  • “据鞍顾盼度沙碛,纵横白骨余残烧”:
    • 字词:“据鞍”,靠着马鞍;“沙碛”,沙漠;“余残烧”,残留的焚烧痕迹。
    • 句意:骑在马上环顾四周穿越沙漠,只见白骨纵横,还有残留的焚烧痕迹。
  • “举鞭迟留问田父,彼将欲语先折腰”:
    • 字词:“迟留”,停留;“田父”,老农;“折腰”,弯腰行礼。
    • 句意:举起马鞭停下询问老农,老农想要说话先弯腰行礼。
  • “泣云畔寇昔据此,老夫父子服弓刀”:
    • 字词:“畔寇”,叛乱的贼寇;“服弓刀”,拿起武器参战。
    • 句意:老农哭泣着说从前叛乱的贼寇占据这里,我和我的儿子都拿起武器参战。
  • “将军下令起丘甲,法严势迫无所逃”:
    • 字词:“起丘甲”,按丘征发军事装备,这里指征兵;“势迫”,形势逼迫。
    • 句意:将军下令征兵,法令严厉,形势逼迫,无法逃脱。
  • “攻城夺险数十战,民残兵弊夷枭巢”:
    • 字词:“民残兵弊”,百姓伤残,士兵疲惫;“夷”,平定;“枭巢”,贼寇的巢穴。
    • 句意:经过数十次攻城夺险的战斗,百姓伤残,士兵疲惫,终于平定了贼寇的巢穴。
  • “当时二子没于阵,老夫幸免甘无聊”:
    • 字词:“没于阵”,战死在阵中;“无聊”,无所依赖,生活无趣。
    • 句意:当时我的两个儿子战死在阵中,我有幸存活下来却甘愿过着无趣的生活。
  • “匹夫僭乱起阡陌,祸延千里俱嗷嗷”:
    • 字词:“匹夫”,指叛乱者;“僭乱”,非法叛乱;“阡陌”,田野,这里指民间;“嗷嗷”,哀号声。
    • 句意:一个普通人在民间非法叛乱,灾祸蔓延千里,百姓都在哀号。
  • “官私所杀尽民吏,坐令骨肉相征鏖”:
    • 字词:“坐令”,致使;“征鏖”,征战厮杀。
    • 句意:官府和贼人所杀的都是百姓和官吏,致使骨肉之间相互征战厮杀。
  • “唯余将军封万户,士卒战死埋蓬蒿”:
    • 字词:“封万户”,被封为万户侯;“蓬蒿”,野草。
    • 句意:只有将军被封为万户侯,而士卒却战死在荒野被埋在野草之中。
  • “至今野火遍昏黑,天阴鬼哭声音嘈嘈”:
    • 字词:“野火”,野外的火;“嘈嘈”,声音杂乱。
    • 句意:直到现在野外的火让这里一片昏暗,阴天时鬼哭的声音杂乱。

现代译文

烟雾昏暗露水浓重霜风呼啸,
那悲声惨景侵袭着征人的战袍。
骑在马上环顾穿越沙漠,
只见白骨纵横还有残留的焚烧。
举起马鞭停下询问老农,
老农欲言先弯腰行礼。
他哭泣着说从前贼寇占此地,
我和儿子都拿起武器参战。
将军下令征兵,法令严厉无法逃,
经过数十战,百姓伤残士兵疲惫平定贼巢。
当时我的两个儿子战死阵中,
我幸免存活却甘愿生活无趣。
一个人在民间叛乱,
灾祸蔓延千里百姓哀号。
官府贼人所杀都是百姓官吏,
致使骨肉相互征战厮杀。
只有将军被封万户侯,
士卒战死埋在野草里。
直到现在野火让这里昏黑,
阴天时鬼哭声音嘈杂。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,它可能是曹勋在游历过程中,见到古战场的凄惨景象后有感而发。南宋时期外有金兵侵扰,内有一些地方的叛乱,战争给百姓带来了巨大的痛苦,这首诗反映了当时社会的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇描绘“烟冥露重霜风号,声悲色惨侵征袍”的凄凉景象,营造出悲怆的氛围,为下文描写战争灾难做铺垫。后面通过描写白骨、残烧等景象,将作者对战争的谴责之情融入其中。
    • 对话叙述:通过与田父的对话,详细地讲述了战争的起因、经过和结果,使读者更直观地了解到战争给百姓带来的灾难,增强了诗歌的真实感和感染力。
  • 语言特色:语言质朴,通俗易懂,如“匹夫僭乱起阡陌,祸延千里俱嗷嗷”等语句,用简洁直白的语言揭示了战争的残酷和百姓的苦难。同时,使用“嗷嗷”“嘈嘈”等象声词,增添了诗歌的悲剧色彩。
  • 主题表达:诗歌深刻地批判了战争中将领封功而士卒和百姓受苦的不合理现象,将批判的矛头指向了战争的本质和社会的不公,具有深刻的思想内涵。通过对古战场的描写和田父的叙述,表达了对战争的谴责和对百姓的同情,使诗歌具有强烈的社会批判意义。

常见问题

《古战场》的作者和朝代是什么?

《古战场》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《古战场》主要写了什么?

这首诗描绘了古战场的凄惨景象,通过与田父的对话,揭示了战乱给百姓带来的沉重灾难,批判了战争中将领封功而士卒牺牲、百姓受苦的不合理现象,表达了对战争的谴责和对百姓的同情。

《古战场》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,它可能是曹勋在游历过程中,见到古战场的凄惨景象后有感而发。南宋时期外有金兵侵扰,内有一些地方的叛乱,战争给百姓带来了巨大的痛苦,这首诗反映了当时社会的一个侧面。

《古战场》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇描绘“烟冥露重霜风号,声悲色惨侵征袍”的凄凉景象,营造出悲怆的氛围,为下文描写战争灾难做铺垫。后面通过描写白骨、残烧等景象,将作者对战争的谴责之情融入其中。 对话叙述 :通过与田父的对话,详细地讲述了战争的起因、经过和结果,使读者更直观地了解到战争给百姓带来的灾难,增强了诗歌的真实感和感染力。 语言特色 :语言质朴,通俗易懂,...