采珠歌

· 张伯端

贫儿衣中珠,本自圆明好。
不会自寻求,却数他人宝。
数他宝,终无益,只是教君空费力。
争如认取自家珍,价值黄金千万亿。
此宝珠,光最大,遍照三千大千界。
从来不解少分毫,刚被浮云为障碍。
自从认得此摩尼,泡体空花谁更爱。
佛珠还与我珠同,我性即归佛性海。
珠非珠,海非海,坦然心量包法界。
任你尘嚣满眼前,定慧圆明常自在。
不是空,不是色,内外皎然无壅塞。
六通神慧妙无穷,自利利他宁解极。
见即了,万事毕,绝学无

简要说明

这首诗以“衣中宝珠”为核心喻体,将众生本具的清净自性比作无价光明的摩尼珠,批判向外攀缘求道的虚妄,直指“明心见性、反求诸己”的修行核心,融合了禅宗思想与内丹学的悟道体悟,兼具通俗性与哲理深度。

逐句注释

  1. 贫儿衣中珠:贫儿喻指迷失自性的凡夫众生;衣中珠典出《法华经·贫女藏宝品》,指众生与生俱来的圆满佛性。
  2. 本自圆明好:圆明指清净无染、圆满光明的自性本体。
  3. 不会自寻求,却数他人宝:不会即不知晓;数他人宝比喻舍本逐末,向外攀缘求取外在的佛法、功德或修行法门,而非反观自心发掘本具的自性。
  4. 数他宝,终无益,只是教君空费力:点明向外求道的本质是徒劳无功,无法获得真实的觉悟。
  5. 争如认取自家珍,价值黄金千万亿:争如即怎比得上;自家珍即本自具足的自性宝珠,强调自性的无上价值。
  6. 此宝珠,光最大,遍照三千大千界:三千大千界为佛教宇宙观中的广大世界;此句喻自性光明遍照一切时空,无有遗漏。
  7. 从来不解少分毫,刚被浮云为障碍:浮云比喻无明烦恼,遮蔽了本具的自性光明,使其无法显现。
  8. 自从认得此摩尼,泡体空花谁更爱:摩尼即摩尼宝珠,代指自性;泡体空花喻世间一切诸法皆为虚妄不实的幻相,觉悟后便不再贪恋。
  9. 佛珠还与我珠同,我性即归佛性海:佛珠指外在的修行法器(如念珠),并非真实的觉悟根本;我珠即本具自性,二者本质同一,觉悟后自性便融入广大的佛性本体。
  10. 珠非珠,海非海,坦然心量包法界:此句破除外在执着,破除对“宝珠”“佛海”的名相执念,点明真实的心量包容整个宇宙法界。
  11. 任你尘嚣满眼前,定慧圆明常自在:尘嚣指世俗烦恼与纷扰;定慧指禅定与般若智慧,强调觉悟后无论外界如何喧嚣,自性始终保持圆明自在。
  12. 不是空,不是色,内外皎然无壅塞:化用《心经》“色即是空,空即是色”,破除空、色二边的执着,形容自性清净澄澈,无有滞塞。
  13. 六通神慧妙无穷,自利利他宁解极:六通为佛教六神通(天眼、天耳、他心、宿命、神足、漏尽);神慧即般若智慧;宁解极意为自利利他的功德妙用无穷无尽,无法穷尽。
  14. 见即了,万事毕,绝学无:见即了指一旦见性觉悟,便完成了所有修行功课;绝学无指超越世俗学问的无修之修,原作此处未竟,疑有脱漏。

现代译文

迷失的凡夫本就藏着衣中之珠,
它本就圆满光明毫无瑕疵。
却不知向内寻觅自家的珍宝,
反倒终日数算他人的财物。
数算别人的宝物终究毫无益处,
只会让你白白耗费心力。
怎比得上认取自家的无价珍奇,
它的价值胜过黄金千万亿。

这颗宝珠的光明最为广大,
能够遍照三千大千世界。
从来不曾有分毫缺损,
只是被浮云般的无明暂时遮蔽。
自从识得这颗摩尼宝珠,
世间泡幻的物象谁还会再贪恋?
外在的佛珠与本具的自性宝珠本是同一,
我的本性终将归入佛性的大海。

宝珠不是执着的宝珠,
佛海也不是拘泥的佛海,
坦荡的心量包容整个法界。
任凭眼前尘嚣纷扰,
定慧圆明的境界永远自在安闲。

既不是空也不是色,
内外澄澈毫无滞塞。
六通神慧的妙用无穷无尽,
自利利他的功德怎能穷尽?
一旦见性觉悟,万事皆毕,
超越世俗的学问便归于无。

创作背景

张伯端为北宋内丹学集大成者,号紫阳真人,融合儒释道三教思想,以悟道传道为毕生追求。这首《采珠歌》属于其悟道后的传道诗作,核心阐释内丹修行中“性本自足,不假外求”的思想,旨在破除修行者向外攀缘的误区,直指明心见性的根本法门,创作时间约为其晚年定居台州、传道授徒时期。

艺术赏析

  1. 喻体贯穿,深入浅出:以“衣中珠”“摩尼珠”作为核心意象贯穿全诗,将抽象的佛性、自性具象化,契合禅宗“直指人心”的传教特点,让深奥的修行道理通俗易懂。
  2. 三教融合,破执立义:化用《法华经》《心经》等佛教经典典故,同时融入内丹学的性命双修思想,打破儒释道的思想壁垒,体现了宋代三教合一的文化思潮。
  3. 语言平易,哲理递进:全诗多用口语化表达,如“数他人宝”“空费力”,却层层递进:从批判外求的虚妄,到阐明自性本具,再到破除对名相的执着,最终归于“无修之修”的最高境界,逻辑清晰。
  4. 格律自由,意境开阔:作为乐府体诗歌,不受严格律诗格律束缚,语言流转自然,以“遍照三千大千界”“坦然心量包法界”等句营造出开阔辽远的悟道意境。

常见问题

《采珠歌》的作者和朝代是什么?

《采珠歌》的作者是张伯端,页面按宋作品展示。

《采珠歌》主要写了什么?

这首诗以“衣中宝珠”为核心喻体,将众生本具的清净自性比作无价光明的摩尼珠,批判向外攀缘求道的虚妄,直指“明心见性、反求诸己”的修行核心,融合了禅宗思想与内丹学的悟道体悟,兼具通俗性与哲理深度。

《采珠歌》的创作背景是什么?

张伯端为北宋内丹学集大成者,号紫阳真人,融合儒释道三教思想,以悟道传道为毕生追求。这首《采珠歌》属于其悟道后的传道诗作,核心阐释内丹修行中“性本自足,不假外求”的思想,旨在破除修行者向外攀缘的误区,直指明心见性的根本法门,创作时间约为其晚年定居台州、传道授徒时期。

《采珠歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 喻体贯穿,深入浅出 :以“衣中珠”“摩尼珠”作为核心意象贯穿全诗,将抽象的佛性、自性具象化,契合禅宗“直指人心”的传教特点,让深奥的修行道理通俗易懂。 2. 三教融合,破执立义 :化用《法华经》《心经》等佛教经典典故,同时融入内丹学的性命双修思想,打破儒释道的思想壁垒,体现了宋代三教合一的文化思潮。 3. 语言平易,哲理递进 :全诗多用口语化表达,如“...