七言四韵十六首

· 张伯端

休炼三黄及四神,若寻众药便非真。
阴阳得类归交感,二八相当自合亲。
潭底日红阴怪灭,山头月白药苗新。
时人要识真铅汞,不是凡砂及水银。

简要说明

这首诗是北宋内丹学宗师张伯端阐发内修真道的经典诗作,开篇即否定世俗流行的外丹炼丹之说,核心论述“阴阳交感、二八调和”的内丹修炼原理,以具象意象阐释修炼境界,并明确区分内丹真铅汞与外丹凡砂水银的本质差异,传递出返求诸身、内修精气神的修道理念。

逐句注释

  1. 休炼三黄及四神:休,不要;三黄,外丹常用矿物药,一般指雄黄、雌黄、硫黄(一说含砒黄);四神,道教外丹家所称的四种神异丹药或原料。意为切莫炼制三黄、四神这类外丹药物。
  2. 若寻众药便非真:若,如果;寻,搜求炼制;真,指修道正法。意为如果一味搜求各类外丹药物,便已偏离修道正途。
  3. 阴阳得类归交感:阴阳,内丹学中指身内精气神、坎离二气等对立统一的两面;得类,得到匹配的阴阳之气;交感,阴阳二气相互感应交融。意为身内阴阳二气各得匹配后,自然会相互感应融合。
  4. 二八相当自合亲:二八,内丹学主流释义为坎、离二卦的爻数(坎卦一阳二阴、离卦一阴二阳,各占二八之数),亦有释为修炼者年龄比例;相当,匹配均衡;合亲,亲和相融。意为阴阳二气分量均衡时,自然会亲和无间。
  5. 潭底日红阴怪灭:潭底,比喻肾水(阴)之位;日红,比喻肾中阳气升腾如红日朗照;阴怪,指身内阴邪浊气、杂念妄念。意为肾中阳气充盈之时,身内阴邪杂念尽数消散。
  6. 山头月白药苗新:山头,比喻心火(阳)之位;月白,比喻心火下照如明月高悬;药苗,指先天精气萌生,为内丹修炼的生机所在。意为心火下照之时,先天药苗初绽,生机焕然。
  7. 时人要识真铅汞:时人,当世之人;真铅汞,内丹学中指身内真阴真阳(元神、元气),而非外丹所用的凡俗铅汞。意为世人若要识别真正的铅汞。
  8. 不是凡砂及水银:凡砂,指世俗朱砂;水银,指液态汞,均为外丹常用原料。意为真正的铅汞绝非这类凡俗的外丹药物。

现代译文

切莫炼制三黄与四神这类外丹丹药,
一味搜求众药,便已偏离修道真诠。
身内阴阳得类相配,自然感应交融,
二八爻数均衡相当,自会亲和无间。
潭底红日朗照,阴邪浊气尽数消散,
山头明月高悬,先天药苗初绽新颜。
世人若要识得真铅真汞的真谛,
绝非那寻常的凡砂与世俗水银。

创作背景

张伯端是北宋内丹学集大成者,号紫阳真人,代表作《悟真篇》为道教内丹学经典文献,此诗即出自其中的“七言四韵十六首”。北宋时期外丹炼丹之风盛行,不少修道者迷信矿物炼丹以求长生,张伯端早年亦曾涉猎外丹,后转而向内修内丹,遂作此诗驳斥外丹邪说,结合自身修道体悟系统阐发内丹核心原理,引导修道者返求诸身,通过调和身内阴阳精气神达成修炼目标,创作时间大致为北宋熙宁年间(1068-1077年)。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,八句四韵,押平水韵“十一真”部,平仄符合七律格律规范,颔联、颈联均为宽对,音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象具象:将抽象的内丹修炼理论转化为自然意象,以“潭底日红”“山头月白”分别喻肾中阳气升腾、心火下照的修炼境界,将深奥的修道境界转化为可感画面,通俗易懂。
  3. 对比鲜明:以“休炼众药”与“真铅汞”形成鲜明对比,明确区分外丹与内丹的本质差异,直击世俗外丹修炼的误区,观点清晰有力。
  4. 质朴意蕴深:全诗语言平实无雕琢,却蕴含深厚内丹学内涵,将修道理念融于诗句之中,兼具文学性与思想性,既符合诗歌审美,又准确传递了道教内丹的核心思想。

注:部分内丹学术语如“二八”的具体所指学界尚有细微争议,以上解析采用内丹学主流观点。

常见问题

《七言四韵十六首》的作者和朝代是什么?

《七言四韵十六首》的作者是张伯端,页面按宋作品展示。

《七言四韵十六首》主要写了什么?

这首诗是北宋内丹学宗师张伯端阐发内修真道的经典诗作,开篇即否定世俗流行的外丹炼丹之说,核心论述“阴阳交感、二八调和”的内丹修炼原理,以具象意象阐释修炼境界,并明确区分内丹真铅汞与外丹凡砂水银的本质差异,传递出返求诸身、内修精气神的修道理念。

《七言四韵十六首》的创作背景是什么?

张伯端是北宋内丹学集大成者,号紫阳真人,代表作《悟真篇》为道教内丹学经典文献,此诗即出自其中的“七言四韵十六首”。北宋时期外丹炼丹之风盛行,不少修道者迷信矿物炼丹以求长生,张伯端早年亦曾涉猎外丹,后转而向内修内丹,遂作此诗驳斥外丹邪说,结合自身修道体悟系统阐发内丹核心原理,引导修道者返求诸身,通过调和身内阴阳精气神达成修炼目标,创作时间大致为北宋熙宁年间(1...

《七言四韵十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,八句四韵,押平水韵“十一真”部,平仄符合七律格律规范,颔联、颈联均为宽对,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象具象 :将抽象的内丹修炼理论转化为自然意象,以“潭底日红”“山头月白”分别喻肾中阳气升腾、心火下照的修炼境界,将深奥的修道境界转化为可感画面,通俗易懂。 3. 对比鲜明 :以“休炼众药”与“真铅汞”形成鲜明对比,明确区...