陇头水

· 曹勋

陇头之水兮,不可以溅衣。
陇头之云兮,不可以同归。
事行役兮无已时。
无已时,千里万里从旌旗。
风雨惨惨兮寒且饥,陇头之水兮鸣声悲。

简要说明

这首诗以“陇头水”为背景,抒发了行役之人的悲苦之情。诗人通过陇头水、陇头云等意象,表达了行役无期、漂泊在外的无奈,以及在风雨饥寒中的悲惨境遇。

逐句注释

  • “陇头之水兮,不可以溅衣”:
    • 字词:“陇头”,泛指边塞山地;“溅衣”,这里可理解为像普通水一样溅湿衣服,带有一种对陇头水特殊情感的表达。
    • 句意:陇头的水啊,不能像平常的水那样溅湿我的衣裳。
  • “陇头之云兮,不可以同归”:
    • 字词:“同归”,一同回归。
    • 句意:陇头的云啊,不能和我一同回归故乡。
  • “事行役兮无已时”:
    • 字词:“事行役”,从事行役之事;“无已时”,没有尽头的时候。
    • 句意:从事行役之事啊,没有结束的时候。
  • “无已时,千里万里从旌旗”:
    • 字词:“从旌旗”,跟随军队。
    • 句意:没有结束的时候,我千里万里地跟随军队征战。
  • “风雨惨惨兮寒且饥,陇头之水兮鸣声悲”:
    • 字词:“惨惨”,形容风雨阴冷的样子;“寒且饥”,寒冷而且饥饿。
    • 句意:风雨凄冷啊,我又冷又饿,陇头的水啊,发出悲切的声音。

现代译文

陇头的水啊,
不能溅湿我的衣裳。
陇头的云啊,
不能和我一同归乡。
行役之事没有尽头,
我千里万里跟随军队飘荡。
风雨凄惨我又冷又饿,
陇头的水发出悲切的声响。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,战事频繁。行役之人长期在外征战,生活艰苦。这首诗很可能是作者对当时行役士兵悲惨生活的写照,反映了战争给人们带来的痛苦和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗以陇头水和陇头云起兴,引出行役之人的感慨,水不能溅衣、云不能同归,暗示了行役者的孤独和无奈,为下文抒发悲苦之情做铺垫。
    • 反复咏叹:“陇头之水兮”“无已时”等语句的反复出现,增强了诗歌的节奏感和抒情性,强化了行役者内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“风雨惨惨兮寒且饥”,用直白的语言描绘出行役者恶劣的生存环境。
  • 意境营造:通过陇头水、陇头云、风雨等意象,营造出一种凄凉、悲苦的意境。陇头水的悲声更增添了这种凄凉之感,使读者能深刻感受到行役者的悲惨境遇和思乡之情。

常见问题

《陇头水》的作者和朝代是什么?

《陇头水》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《陇头水》主要写了什么?

这首诗以“陇头水”为背景,抒发了行役之人的悲苦之情。诗人通过陇头水、陇头云等意象,表达了行役无期、漂泊在外的无奈,以及在风雨饥寒中的悲惨境遇。

《陇头水》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,战事频繁。行役之人长期在外征战,生活艰苦。这首诗很可能是作者对当时行役士兵悲惨生活的写照,反映了战争给人们带来的痛苦和无奈。

《陇头水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗以陇头水和陇头云起兴,引出行役之人的感慨,水不能溅衣、云不能同归,暗示了行役者的孤独和无奈,为下文抒发悲苦之情做铺垫。 反复咏叹 :“陇头之水兮”“无已时”等语句的反复出现,增强了诗歌的节奏感和抒情性,强化了行役者内心的痛苦和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“风雨惨惨兮寒且饥”,用直白的...