这首诗是宋代道教内丹派宗师张伯端的悟道绝句,以浅白通俗的语言阐发核心观点:道家至道并非脱离日常的玄妙空谈,而是蕴含于寻常俗语与日用伦常之中;唯有反转世俗逐物向外的求索方向,返观内求,方能于平凡微末之处体悟大道,将凡俗之物转化为修行至宝。
绝句
俗语常言合圣道,宜向其中细寻讨。
能将日用颠倒求,天地尘沙尽成宝。
能将日用颠倒求,天地尘沙尽成宝。
简要说明
逐句注释
- 俗语常言合圣道:俗语,指日常口语与寻常言谈;合,契合、符合;圣道此处指道家内丹修炼的至真大道。句意:日常的言语、寻常的道理,本就契合道家的至道真诠。
- 宜向其中细寻讨:宜,应当;向,在……之中;寻讨,推求、考究。句意:应当在这些日常言语与寻常行事里,细细推求其中的道之本源。
- 能将日用颠倒求:日用,指日常应用的事物、寻常的生活行事;颠倒求为内丹学核心思路“逆则成仙”的通俗表达,即不随世俗追逐外物,反而返观内求、返还先天真性。句意:若能将日常的求索方向反转过来。
- 天地尘沙尽成宝:天地尘沙,代指寻常不起眼的微末事物;尽成宝,皆可化为至宝。句意:哪怕是天地间如尘沙般的平凡之物,也都能化作修行的至宝。
现代译文
日常言语本合至道真诠,
何妨向这寻常处细觅根源。
若能反转日用的求索方向,
天地尘沙尽可化作修行至宝。
创作背景
张伯端为北宋道教内丹派宗师,号紫阳真人,著有内丹学经典《悟真篇》。这首绝句是其通俗阐释修行法门的作品,旨在打破“修行需远离尘世”的认知误区,融合儒释道三教“下学上达”的思路,强调道无处不在,寻常日用之中皆可体悟大道。其创作主旨贴合内丹修炼“不离日常、返本还原”的核心主张,具体创作时间未明确记载,大概率为其晚年传布内丹学说时所作。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为五言绝句,格律严谨,二、四两句押平水韵上声十九皓(讨、宝),首句不入韵,节奏明快,朗朗上口。
- 结构逻辑:四句层层递进,逻辑清晰:先点明“道在日常”的核心前提,再提出探究路径,接着点明修行的关键方法,最后以具象比喻收束,完整阐释了“平凡即大道”的哲理。
- 语言特色:全诗以浅白通俗的俗语入诗,完全贴合首句“俗语常言合圣道”的题旨,无晦涩典故与堆砌辞藻,直白晓畅却意蕴深厚,符合张伯端“以俗言道”的创作倾向,便于普通受众理解深奥的内丹修行理论。
- 表现手法:
- 对比手法:以“颠倒求”反转世俗“逐物向外”的认知,突出内丹修行“返本还原”的核心逻辑;
- 具象比喻:以“天地尘沙尽成宝”将抽象的修行成果具象化,将“平凡可悟道”的抽象哲理转化为可感知的意象,让读者易于领会“道在寻常”的内涵。
- 思想内涵:全诗呼应了宋代三教融合的文化思潮,将道家内丹修行与儒家的“日用伦常”、佛家的“平常心是道”相融合,体现了宋代宗教思想世俗化的特征。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是张伯端,页面按宋作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首诗是宋代道教内丹派宗师张伯端的悟道绝句,以浅白通俗的语言阐发核心观点:道家至道并非脱离日常的玄妙空谈,而是蕴含于寻常俗语与日用伦常之中;唯有反转世俗逐物向外的求索方向,返观内求,方能于平凡微末之处体悟大道,将凡俗之物转化为修行至宝。
《绝句》的创作背景是什么?
张伯端为北宋道教内丹派宗师,号紫阳真人,著有内丹学经典《悟真篇》。这首绝句是其通俗阐释修行法门的作品,旨在打破“修行需远离尘世”的认知误区,融合儒释道三教“下学上达”的思路,强调道无处不在,寻常日用之中皆可体悟大道。其创作主旨贴合内丹修炼“不离日常、返本还原”的核心主张,具体创作时间未明确记载,大概率为其晚年传布内丹学说时所作。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为五言绝句,格律严谨,二、四两句押平水韵上声十九皓(讨、宝),首句不入韵,节奏明快,朗朗上口。 2. 结构逻辑 :四句层层递进,逻辑清晰:先点明“道在日常”的核心前提,再提出探究路径,接着点明修行的关键方法,最后以具象比喻收束,完整阐释了“平凡即大道”的哲理。 3. 语言特色 :全诗以浅白通俗的俗语入诗,完全贴合首句“俗语常言合圣道”的...