这首七言歌行体赠道诗,以慨叹光阴易逝、人生短促为引,先驳斥世俗追求彭祖般长寿的虚妄,再批判世人以草木金石炼丹求长生的误区,最终阐述内丹修炼的真义,引导道友认识真正的长生之道,兼具劝道色彩与丹道理论的专业性。(注:原文未收尾,末句“用媒人”后缺失)
赠白龙洞刘道人歌
徒夸籛寿千来岁,也似云中一电光。
一电光,何太速,百年都来三万日。
其间寒暑互煎熬,不觉童颜暗中失。
纵有儿孙满眼前,却成恩爱转牵缠。
及乎精竭身枯朽,谁解教君暂驻延。
暂驻延,既无计,不免将身归水逝。
但看古往圣贤人,几个解留身在世。
身在世,也有方,祗为时人没度量。
竞向山中寻草木,伏铅制汞点丹阳。
点丹阳,事迥别,须向坎中求赤血。
捉来离位制阴精,配合调和有时节。
时节正,用媒人
简要说明
逐句注释
- 玉走金飞两曜忙:玉、金代指日月,玉走指月亮运行,金飞指太阳疾驰;两曜指日、月。句意:日月飞驰往来,昼夜交替不曾停歇。
- 始闻花发又秋霜:刚听闻春花绽放,转眼已是秋霜时节,极言时光流逝之快。
- 徒夸籛寿千来岁:籛寿指彭祖的长寿,传说彭祖寿八百(此处作“千来岁”为夸张),徒夸:空自夸耀。句意:即便空自夸耀能有彭祖那样千岁的寿命。
- 也似云中一电光:也不过像云层中闪过的一道闪电般短暂。
- 一电光,何太速:(那电光)何等迅速啊。
- 百年都来三万日:人的一生百年算来不过三万日(按一年365日近似折算)。
- 其间寒暑互煎熬:其间寒暑交替,身心饱受煎熬。
- 不觉童颜暗中失:不知不觉间青春容颜在暗中消逝。
- 纵有儿孙满眼前:即便儿孙满堂环绕眼前。
- 却成恩爱转牵缠:却反而成为恩爱眷恋的牵绊。
- 及乎精竭身枯朽:等到精气耗尽、身体枯萎老朽。
- 谁解教君暂驻延:又有谁能教你暂且延缓衰老呢。
- 暂驻延,既无计:想要延缓衰老,却没有办法。
- 不免将身归水逝:最终只能像流水一样逝去(指死亡)。
- 但看古往圣贤人:看看从古至今的圣贤之人。
- 几个解留身在世:有几个能真正留住身形活在世间的。
- 身在世,也有方:想要长存世间,也确有方法。
- 祗为时人没度量:祗:通“只”;没度量指见识短浅、不知根本。句意:只是世人大多见识短浅,不得要领。
- 竞向山中寻草木:争相到山中寻找草木(指外丹所用的金石草药)。
- 伏铅制汞点丹阳:伏铅、制汞都是外丹炼制的术语,指以铅汞等金石药物炼丹;丹阳指炼成的金丹(外丹)。句意:炼制铅汞丹药以求点化金丹。
- 点丹阳,事迥别:这种外丹点金的事,与真正的长生之道迥然不同。
- 须向坎中求赤血:坎在周易卦象中为水,对应人体肾位,赤血代指肾中真阳精气。句意:真正的修炼需要从肾中求取真阳精气。
- 捉来离位制阴精:离在周易卦象中为火,对应人体心位,阴精指心中的阴液杂念。句意:将肾中真阳提到心位,以制约心中的阴浊精思。
- 配合调和有时节:阴阳二气的配合调和需要遵循恰当的时节火候。
- 时节正,用媒人:火候恰到好处时,需要媒介来调和阴阳,此“媒人”为丹道术语,指脾土(黄婆),为阴阳调和的枢纽。(注:原文至此未完结)
现代译文
日月飞驰往来不停歇,
刚见春花绽,转眼又逢秋霜落。
空自夸耀能有彭祖千岁寿,
也不过像云间闪过的一道电光。
那电光啊,何其迅疾!
百年人生算来不过三万日夜。
其间寒暑交替磨身心,
不知不觉青春容颜暗消歇。
纵使儿孙满堂绕眼前,
却终究被恩爱恩情缠缚牵念。
待到精气耗尽身形枯朽,
又有谁能教你暂留岁月?
想要延缓衰老,终究无计可施,
最终不免身如流水终归逝。
且看从古至今的圣贤,
又有几个能真的留形在世?
想要留形在世,确有法门,
只是世人大多见识短浅不得法。
争相入山寻觅草木金石,
炼伏铅汞以求点化金丹。
这炼制外丹点金的事,与正道迥然不同,
真正的修炼要向坎宫肾位求真阳。
捉来离宫心火制伏心中阴精,
阴阳配合调和需守时节火候。
火候恰当时,自有媒人来调和。
创作背景
张伯端为北宋金丹南宗(紫阳派)的创始人,世称紫阳真人,早年为府吏,因火烧文书被贬,后遇真人授丹道,晚年传道讲学。这首《赠白龙洞刘道人歌》是其写给道友刘道人的赠诗,白龙洞为当时道教修行场所,诗中针对当时世俗盛行的外丹炼丹之风,结合内丹修炼理论,阐释真正的长生之道,体现了南宗内丹“性命双修”“阴阳坎离”的核心思想。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用七言歌行体,多用叠句回环(如“一电光”“暂驻延”“身在世”“点丹阳”),节奏明快流畅,朗朗上口,契合劝道讲经的传播特点,兼具歌谣的通俗性与诗歌的韵律美。
- 表现手法:以层层递进的逻辑展开,先以光阴易逝的感慨破世俗长寿执念,再批判外丹炼丹的误区,最后引出内丹修炼的真义,层层深入,说服力强。大量运用比喻,如“云中电光”喻人生短促、“寒暑互煎熬”喻人生磨难,将抽象的时光流逝具象化。
- 丹道术语运用:诗中融入大量道教内丹术语(如两曜、坎、离、铅汞、媒人),既保持了丹经的专业性,又以通俗的歌体形式呈现,兼顾了道友间传道的专业性与可读性。
- 语言风格:质朴直白,少用生僻典故,以口语化的表达传递深刻的丹道道理,避免了晦涩难懂的玄虚说教,符合赠友传道的语境。
常见问题
《赠白龙洞刘道人歌》的作者和朝代是什么?
《赠白龙洞刘道人歌》的作者是张伯端,页面按宋作品展示。
《赠白龙洞刘道人歌》主要写了什么?
这首七言歌行体赠道诗,以慨叹光阴易逝、人生短促为引,先驳斥世俗追求彭祖般长寿的虚妄,再批判世人以草木金石炼丹求长生的误区,最终阐述内丹修炼的真义,引导道友认识真正的长生之道,兼具劝道色彩与丹道理论的专业性。(注:原文未收尾,末句“用媒人”后缺失)
《赠白龙洞刘道人歌》的创作背景是什么?
张伯端为北宋金丹南宗(紫阳派)的创始人,世称紫阳真人,早年为府吏,因火烧文书被贬,后遇真人授丹道,晚年传道讲学。这首《赠白龙洞刘道人歌》是其写给道友刘道人的赠诗,白龙洞为当时道教修行场所,诗中针对当时世俗盛行的外丹炼丹之风,结合内丹修炼理论,阐释真正的长生之道,体现了南宗内丹“性命双修”“阴阳坎离”的核心思想。
《赠白龙洞刘道人歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用七言歌行体,多用叠句回环(如“一电光”“暂驻延”“身在世”“点丹阳”),节奏明快流畅,朗朗上口,契合劝道讲经的传播特点,兼具歌谣的通俗性与诗歌的韵律美。 2. 表现手法 :以层层递进的逻辑展开,先以光阴易逝的感慨破世俗长寿执念,再批判外丹炼丹的误区,最后引出内丹修炼的真义,层层深入,说服力强。大量运用比喻,如“云中电光”喻人生短促、“...