这首诗是北宋内丹学经典《悟真篇》中的七言绝句,核心阐述性命双修的丹道修行主张:即便彻悟本真真性,仅修性功仍未究竟,唯有同时修持金丹大药,方能超脱生死轮回,成就得道真人。全诗融佛道义理于浅近言辞,直指内丹修炼的核心次第。
绝句
饶君了悟真如性,未免抛身却入身。
何似更兼修大药,顿超无漏作真人。
何似更兼修大药,顿超无漏作真人。
简要说明
逐句注释
- 饶君了悟真如性:饶君,纵使、即使您;了悟,透彻领悟;真如性,佛教核心术语,指永恒不变的真实本性,此处为张伯端融合佛理,代指内丹学中先天本具的清净真性。句意:纵使你已彻悟本然的清净真性。
- 未免抛身却入身:未免,免不了;抛身,舍弃此肉身;却入身,再次投身于肉身轮回(或指仍需依托肉身完成命功修炼,未得究竟解脱)。句意:也免不了要舍弃肉身之后再入轮回,无法彻底脱离肉身束缚。
- 何似更兼修大药:何似,哪里比得上;更兼,再同时修习;大药,内丹学专有术语,指通过内丹修炼炼成的先天真气,即命功修炼的核心载体。句意:哪里比得上同时兼修金丹大药的命功之道。
- 顿超无漏作真人:顿超,瞬间超越;无漏,佛教及内丹学中指断除一切烦恼、圆满无缺的境界,摆脱生死漏失;真人,道教指与道合一、得道成仙的至人。句意:便能瞬间超脱无漏圆满之境,成为真正的得道真人。
现代译文
纵使你勘破了本真的真性,
也免不了舍身后再堕轮回。
何如兼修金丹大药的法门,
一朝超脱圆满,成得道真人。
创作背景
张伯端为北宋内丹紫阳派创始人,号紫阳真人,早年涉猎儒释道诸家,晚年在成都遇刘海蟾授内丹秘旨,遂著《悟真篇》阐述丹道理论。这首绝句出自《悟真篇》,成书于北宋神宗熙宁年间(1068-1077年),彼时张伯端已完成三教融合的内丹体系建构,此诗正是其对“单修性、不修命”的修行误区的纠正,明确提出性命双修才是丹道究竟之路,体现了宋代三教合流的思想潮流。
艺术赏析
- 格律严谨:此作属标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,平仄符合《平水韵》规范,二、四句以“身”“人”押十一真韵,音韵和谐朗朗上口。
- 融合理趣:全诗融合佛教“真如”“无漏”、道教“真人”“大药”的术语,将三教义理统摄于丹道修行的框架中,以浅近的文言表达高深的内丹学逻辑,兼具哲理性与可读性。
- 先破后立:前两句先否定单修性功的局限性,后两句顺势提出“兼修大药”的核心主张,对比鲜明、层层递进,清晰传递出性命双修的修行次第,结构紧凑有力。
- 意境质朴:全诗未刻意营造繁复意象,以直白的言辞阐发丹道要义,却通过“抛身入身”“顿超真人”的表述,勾勒出从迷到悟、从凡到圣的修行境界,质朴中见深意。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是张伯端,页面按宋作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首诗是北宋内丹学经典《悟真篇》中的七言绝句,核心阐述 性命双修 的丹道修行主张:即便彻悟本真真性,仅修性功仍未究竟,唯有同时修持金丹大药,方能超脱生死轮回,成就得道真人。全诗融佛道义理于浅近言辞,直指内丹修炼的核心次第。
《绝句》的创作背景是什么?
张伯端为北宋内丹紫阳派创始人,号紫阳真人,早年涉猎儒释道诸家,晚年在成都遇刘海蟾授内丹秘旨,遂著《悟真篇》阐述丹道理论。这首绝句出自《悟真篇》,成书于北宋神宗熙宁年间(1068 1077年),彼时张伯端已完成三教融合的内丹体系建构,此诗正是其对“单修性、不修命”的修行误区的纠正,明确提出性命双修才是丹道究竟之路,体现了宋代三教合流的思想潮流。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作属标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,平仄符合《平水韵》规范,二、四句以“身”“人”押十一真韵,音韵和谐朗朗上口。 2. 融合理趣 :全诗融合佛教“真如”“无漏”、道教“真人”“大药”的术语,将三教义理统摄于丹道修行的框架中,以浅近的文言表达高深的内丹学逻辑,兼具哲理性与可读性。 3. 先破后立 :前两句先否定单修性功的局限性,后两句...