赐苏易简

· 宋太宗

翰林承旨贵,清净玉堂中。
应用咸依式,深严比更崇。
归家思值日,入内集英风。
儒措门生盛,高明大化雄。

简要说明

这首是宋太宗御赐给翰林承旨苏易简的诗作,以典雅庄重的笔触,从官职、职守、才学、教化等多个维度褒扬苏易简,既彰显了北宋初年崇文抑武的朝堂风气,也体现了君主对文臣的礼遇与赏识。

逐句注释

  1. 翰林承旨贵,清净玉堂中
    翰林承旨:北宋翰林院最高长官,掌承旨撰写诏令、侍从顾问,位尊权重;玉堂:翰林院的雅称,因翰林院地处宫禁、环境清雅肃穆得名。
    句意:翰林承旨一职尊贵显要,你清贵自在这清雅的翰林院中。
  2. 应用咸依式,深严比更崇
    应用:指处理政务、草拟文书等公务;咸:全、都;依式:依照朝廷典章制度;深严:指翰林院规制庄重、环境肃穆;比更崇:比以往更加尊崇。
    句意:处理政务全依典章法度行事,翰林院的庄重规制也愈发凸显尊崇。
  3. 归家思值日,入内集英风
    归家:退朝归家;思值日:思念在翰林院当值的时光;入内:进入宫中;集英:此处指北宋宫廷宫殿集英殿,亦代指出众的气度风范;风:风范、气度。
    句意:退朝归家仍眷恋在翰林院当值的岁月,入宫供职时尽显出众的君子风范。
  4. 儒措门生盛,高明大化雄
    儒措:一说指儒者的为政举措,此处指苏易简作为儒者的身份与风范;门生:指苏易简主掌贡举时所选拔的学子,亦泛指其门生故吏;高明:指才识高卓、见识深远;大化:指儒家倡导的教化之功;雄:宏大有力。
    句意:你以儒者风范立身,门生故吏众多;才识高卓,推行的教化之功宏大雄健。

现代译文

翰林承旨一职尊贵显要,
清贵自在这玉堂琼楼。
处理政务全依典章法度,
院中风规愈发庄重尊崇。
退朝归家仍念当值岁月,
入宫供职尽显君子之风。
儒者风范引得门生满座,
才识高卓教化雄阔恢宏。

创作背景

苏易简为北宋太平兴国五年(980年)状元,以才学出众深得宋太宗赏识,累迁翰林学士承旨,掌管翰林院事务,颇受君主信任。这首诗为宋太宗御赐之作,学界主流观点认为其创作于苏易简任翰林承旨期间(大致为太平兴国末至雍熙年间),具体年份无确切记载,创作缘由是褒扬苏易简恪尽职守、才学超群,同时通过御制诗文彰显朝廷对文臣的重视,契合北宋初年崇文抑武的基本国策,传递出君主对儒臣的礼遇与期许。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,八句分为四联,颔联“应用咸依式,深严比更崇”、颈联“归家思值日,入内集英风”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,契合宫廷御制诗的典雅规范。
  2. 结构清晰:全诗以“褒扬”为核心,首联点明苏易简的官职与所处环境,颔联赞其恪尽职守,颈联写其眷恋职守、气度不凡,尾联盛赞其才学与教化之功,层层递进,主旨明确。
  3. 用典典雅:多处使用雅词典故,如以“玉堂”代指翰林院,以“大化”代指儒家教化,用语凝练庄重,既符合御制诗的宫廷语境,也彰显了君主的文学修养,同时精准传达了对臣子的赞许。
  4. 情感得体:作为帝王御赐之作,全诗无谄媚之语,以客观公允的褒扬为主,既体现了君主对臣子的赏识,也彰显了朝廷的气度,兼具实用的表彰功能与文学审美价值。

常见问题

《赐苏易简》的作者和朝代是什么?

《赐苏易简》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《赐苏易简》主要写了什么?

这首是宋太宗御赐给翰林承旨苏易简的诗作,以典雅庄重的笔触,从官职、职守、才学、教化等多个维度褒扬苏易简,既彰显了北宋初年崇文抑武的朝堂风气,也体现了君主对文臣的礼遇与赏识。

《赐苏易简》的创作背景是什么?

苏易简为北宋太平兴国五年(980年)状元,以才学出众深得宋太宗赏识,累迁翰林学士承旨,掌管翰林院事务,颇受君主信任。这首诗为宋太宗御赐之作,学界主流观点认为其创作于苏易简任翰林承旨期间(大致为太平兴国末至雍熙年间),具体年份无确切记载,创作缘由是褒扬苏易简恪尽职守、才学超群,同时通过御制诗文彰显朝廷对文臣的重视,契合北宋初年崇文抑武的基本国策,传递出君主对儒...

《赐苏易简》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,八句分为四联,颔联“应用咸依式,深严比更崇”、颈联“归家思值日,入内集英风”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,契合宫廷御制诗的典雅规范。 2. 结构清晰 :全诗以“褒扬”为核心,首联点明苏易简的官职与所处环境,颔联赞其恪尽职守,颈联写其眷恋职守、气度不凡,尾联盛赞其才学与教化之功,...