这首诗是宋太宗赐给五代宋初隐士陈抟的怀柔之作,前两句回顾陈抟自后周之后销声匿迹的隐居状态,后两句以“三峰”为许诺邀请其接受朝廷征召。全诗既表达对隐士才名的敬重,又兼顾其隐居志趣,委婉传递出招揽诚意,尽显宋初统治者对高士的优渥礼遇。
赐陈抟
曾向前朝出白云,后来消息杳无闻。
如今若肯随徵召,总把三峰乞与君。
如今若肯随徵召,总把三峰乞与君。
简要说明
逐句注释
- 曾向前朝出白云:
前朝指五代后周,陈抟曾于后周世宗时期被召见,脱离隐居生活。“白云”为古典诗词中常见的隐士栖居意象,此处指代陈抟隐居的华山。句意:当年你曾脱离华山的隐居生活,在前朝展露身影。 - 后来消息杳无闻:
杳无闻意为毫无音信、消失不见。句意:自此之后便再无你的行踪消息,杳无音信。 - 如今若肯随徵召:
徵召同“征召”,指朝廷召聘贤士为官。句意:如今倘若你愿意接受朝廷的征召。 - 总把三峰乞与君:
三峰指华山主峰莲花峰、玉女峰、朝阳峰,此处代指整个华山;“乞与”意为赠予、赐予。句意:我便将华山的三座主峰尽数赠予你,许你安享隐居之所。
现代译文
当年你曾脱离白云深处的隐居,在前朝留下身影;
自此之后便杳无音信,再无你的消息传来。
如今若你肯接受朝廷的征召,
我便将华山三峰,尽数赠予你安享。
创作背景
陈抟是五代至宋初著名道家隐士,精通易学与内丹之学,在朝野享有极高声望。后周世宗曾召见陈抟,欲授官却被其坚辞,陈抟仍返回华山隐居。宋太宗赵光义即位后,仰慕其才名,多次遣使征召陈抟入京。学界普遍认为此诗作于太平兴国九年(984)陈抟应召赴京前,太宗以赐诗的方式柔化征召诉求,既希望其能为朝廷所用,又尊重其隐士志趣。
艺术赏析
- 意象运用:以“白云”代指隐士生活,贴合陈抟的隐居身份,是古典诗词中经典的隐逸意象,自然贴切地铺垫了人物形象。
- 抒情策略:开篇以回顾之语暗含帝王对高士的久仰之情,后两句以“三峰乞与”的具体许诺柔化征召的生硬感,将帝王威仪与诚意融为一体,既不失身份,又尽显恳切。
- 语言与格律:全诗语言质朴直白,无过多雕饰,却意蕴深厚。作为七言绝句,平仄合律、音韵和谐,第三四句形成因果呼应的句式,整体风格平实恳切,毫无骄矜之气,精准传递出宋初统治者招揽隐逸之士的怀柔姿态。
常见问题
《赐陈抟》的作者和朝代是什么?
《赐陈抟》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。
《赐陈抟》主要写了什么?
这首诗是宋太宗赐给五代宋初隐士陈抟的怀柔之作,前两句回顾陈抟自后周之后销声匿迹的隐居状态,后两句以“三峰”为许诺邀请其接受朝廷征召。全诗既表达对隐士才名的敬重,又兼顾其隐居志趣,委婉传递出招揽诚意,尽显宋初统治者对高士的优渥礼遇。
《赐陈抟》的创作背景是什么?
陈抟是五代至宋初著名道家隐士,精通易学与内丹之学,在朝野享有极高声望。后周世宗曾召见陈抟,欲授官却被其坚辞,陈抟仍返回华山隐居。宋太宗赵光义即位后,仰慕其才名,多次遣使征召陈抟入京。学界普遍认为此诗作于太平兴国九年(984)陈抟应召赴京前,太宗以赐诗的方式柔化征召诉求,既希望其能为朝廷所用,又尊重其隐士志趣。
《赐陈抟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用 :以“白云”代指隐士生活,贴合陈抟的隐居身份,是古典诗词中经典的隐逸意象,自然贴切地铺垫了人物形象。 2. 抒情策略 :开篇以回顾之语暗含帝王对高士的久仰之情,后两句以“三峰乞与”的具体许诺柔化征召的生硬感,将帝王威仪与诚意融为一体,既不失身份,又尽显恳切。 3. 语言与格律 :全诗语言质朴直白,无过多雕饰,却意蕴深厚。作为七言绝句,平仄合律...