这首诗围绕“荆门道”展开,表达了对友人未归的牵挂,描述了路途充满豺狼阻碍的艰难状况,同时借廉颇、屈原的典故抒发了对友人遭遇的感慨和自己复杂的情感。
荆门道
荆门道,在何许,万里迢迢入南楚。
故人何事未归来,满目豺狼路多阻。
路多阻兮可奈何,矍铄廉公亦奚取。
期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语。
故人何事未归来,满目豺狼路多阻。
路多阻兮可奈何,矍铄廉公亦奚取。
期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语。
简要说明
逐句注释
- “荆门道,在何许,万里迢迢入南楚”:
- 字词:“何许”,何处;“南楚”,古代地区名,大致在今湖南、湖北一带。
- 句意:荆门道在哪里呢,它远在万里之外通向南方的楚地。
- “故人何事未归来,满目豺狼路多阻”:
- 字词:“故人”,老朋友;“豺狼”,这里比喻危害百姓的坏人或险恶的环境。
- 句意:老朋友为什么还不回来,一路上满眼都是像豺狼一样的恶人,道路充满了阻碍。
- “路多阻兮可奈何,矍铄廉公亦奚取”:
- 字词:“矍铄”,形容老人目光炯炯、精神健旺;“廉公”,指战国时期赵国名将廉颇;“奚取”,有什么用。
- 典故:《后汉书·马援传》中记载马援曾说“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮”,后人常用“矍铄”形容老人精神好。廉颇虽有才能,但终未被重用。
- 句意:道路如此多的阻碍又能怎么办呢,就算像廉颇那样矍铄又有什么用呢。
- “期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语”:
- 字词:“期”,希望;“灵均”,屈原的字。
- 典故:《渔父》中记载屈原“众人皆醉我独醒”,表达了他的高洁与不与世俗同流合污。
- 句意:希望你整日喝得酩酊大醉,这样倒也胜过像屈原清醒时说的那些话。
现代译文
荆门道啊,它究竟在哪里?
路途万里遥远通向南方楚地。
老朋友为何还没有归来呀,
一路上满眼恶人道路多阻。
道路艰难又能有什么办法,
就算像廉颇矍铄又有何用。
真希望你整日喝得烂醉如泥,
这样也胜过像屈原清醒时言语。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷内外矛盾重重,外有金兵侵扰,内部奸臣当道。诗人的友人可能为了某种使命或生活所需前往荆门道,但因局势险恶迟迟未归。曹勋此诗正是在这种背景下,表达对友人的担忧以及对当时社会现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“荆门道,在何许”兴起,引出对友人的思念和路途艰难的描述;“满目豺狼”运用比喻,将危害社会的恶人比作豺狼,形象地描绘出社会环境的恶劣。
- 用典抒情:引用廉颇和屈原的典故,借廉颇未被重用表达对友人才能无法施展的感慨,以屈原“众人皆醉我独醒”的境遇,传达出对友人在险恶环境中坚守清醒的无奈与怜惜,使情感表达更含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴直白,如“可奈何”“亦奚取”等口语化表达,增强了诗歌的感染力,直接抒发了诗人内心的情感,让读者能真切感受到他对友人的牵挂和对社会现实的愤懑。
- 情感表达:诗歌情感层层递进,从对友人未归的疑惑,到对路途险阻的感慨,再到借典故抒发复杂情感,情感真挚且深沉,将诗人对友人的担忧、对社会现实的不满以及对命运的无奈等多种情感融合在一起,具有很强的艺术感染力。
常见问题
《荆门道》的作者和朝代是什么?
《荆门道》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《荆门道》主要写了什么?
这首诗围绕“荆门道”展开,表达了对友人未归的牵挂,描述了路途充满豺狼阻碍的艰难状况,同时借廉颇、屈原的典故抒发了对友人遭遇的感慨和自己复杂的情感。
《荆门道》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷内外矛盾重重,外有金兵侵扰,内部奸臣当道。诗人的友人可能为了某种使命或生活所需前往荆门道,但因局势险恶迟迟未归。曹勋此诗正是在这种背景下,表达对友人的担忧以及对当时社会现实的不满。
《荆门道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“荆门道,在何许”兴起,引出对友人的思念和路途艰难的描述;“满目豺狼”运用比喻,将危害社会的恶人比作豺狼,形象地描绘出社会环境的恶劣。 用典抒情 :引用廉颇和屈原的典故,借廉颇未被重用表达对友人才能无法施展的感慨,以屈原“众人皆醉我独醒”的境遇,传达出对友人在险恶环境中坚守清醒的无奈与怜惜,使情感表达更含蓄深沉。 语言特色 :...