逍遥咏

· 宋太宗

灵药从来隐圣机,何人得达到玄微,真空入有皆知实,运化功能到者稀。
汞里金牙堪可重,炉中白雪共含辉。
勿令阴气侵阳位,走作丹砂赫弈飞。

简要说明

这首诗属于道教丹道修行诗,以炼丹炼养为核心载体,阐述了丹道的玄妙机理、修炼境界、药材要领与守正防偏的关键,既体现了宋代外丹术的具体内容,也暗含了道家超脱实相的修身思想,整体流露对丹道境界难遇的感慨与修炼的审慎态度。

逐句注释

  1. 灵药从来隐圣机:灵药,此处指外丹炼丹所用的核心原料(如铅汞、丹砂类物质);圣机,指天道运行的隐秘玄妙机理。句意:炼丹所用的灵药,向来都蕴含着天地大道的隐秘玄机。
  2. 何人得达到玄微玄微,指幽深难测的丹道精深境界与宇宙本真。句意:世间有谁能够真正参悟通达这幽深微妙的丹道境界?
  3. 真空入有皆知实真空,融合佛道概念,指超脱色相的本真之道;入有,指将本真之道融入世间万物的实有境界;皆知实,指能够了悟万物的真实本相。句意:能从超脱的本真之道融入世间实有,并彻悟万物真实本相的人。
  4. 运化功能到者稀运化,指阴阳二气的化育运行,亦指丹道修炼中的火候调度;功能,指丹道修炼的实际功效与火候要领。句意:能够精准掌握阴阳运化的火候与修炼功效的人,实在太少了。
  5. 汞里金牙堪可重:汞,即水银,是外丹炼丹的经典原料;金牙,指铅汞原料经过初步炼制后的精纯精华部分;堪可重,值得珍重、用心炼制。句意:水银中蕴藏的金牙般的精纯精华,实在值得用心雕琢炼制。
  6. 炉中白雪共含辉:白雪,指丹炉中升华凝结的铅汞精华(因色白如雪花);共含辉,与灵药一同焕发丹道光辉。句意:丹炉中如白雪般的丹质精华,与灵药同映光辉。
  7. 勿令阴气侵阳位:阴气、阳位,丹道术语,以阴阳喻修炼火候与人身精气神的平衡,阳位指修炼时需固守的阳气本位。句意:千万不要让阴邪之气侵扰阳气的本位。
  8. 走作丹砂赫弈飞走作,丹道术语,指丹炉中丹药走失、药性涣散;丹砂,即朱砂,外丹炼制的核心原料;赫弈(奕)飞,形容丹药飞散、功亏一篑的样子。句意:一旦阴邪侵扰,就会导致丹砂药性走失,如同光彩飞散般功败垂成。

现代译文

灵药本就暗藏天道玄机,
世间何人能参透丹道幽微?
悟得真空融入万有,了悟实相本真,
却少有人能掌控阴阳运化的功候分寸。
水银中蕴藏的金牙精华,实在值得珍重炼制,
丹炉里白雪般的丹辉与灵药同光相映。
切莫让阴邪之气侵扰阳气本位,
否则丹砂药性走失,便会如飞散的光华般功败垂成。

创作背景

宋太宗赵光义在位期间(976-997年),既推崇儒学治国,也笃信道教与炼养之术,曾敕令编纂道教典籍《大宋天宫宝藏》,召集道士入宫论道,留存有百余首以道教哲理、炼养为主题的《逍遥咏》组诗。这首诗是组诗中典型的丹道题材作品,既体现了宋代皇室对道教外丹术的推崇,也反映了北宋时期道教炼丹文化在社会上层的流行风貌。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“汞里金牙堪可重,炉中白雪共含辉”对仗工整,“汞里”对“炉中”、“金牙”对“白雪”、“堪可重”对“共含辉”,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象具象,道意深沉:以炼丹过程为具象载体,将抽象的道学修行转化为可感的炼丹意象,如“灵药”“汞”“白雪”“丹砂”等,既贴合外丹术的专业术语,又暗含修身养性的抽象哲理,将丹道的玄妙机理融入诗歌意境。
  3. 层层递进,逻辑清晰:全诗从丹道的玄机、难遇的修行境界,到炼制要领、火候调度,再到守正防偏的关键,层层递进,既完整展现了丹道修炼的完整逻辑,也流露了对修行不易的感慨与审慎态度。
  4. 术语融合,雅俗兼具:诗中融入大量道教丹道专属术语,但通过自然的诗意表达,兼顾了专业内涵与文学美感,既体现了宋代道教文化的普及程度,也展现了帝王视角下的道学修养。

常见问题

《逍遥咏》的作者和朝代是什么?

《逍遥咏》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《逍遥咏》主要写了什么?

这首诗属于道教丹道修行诗,以炼丹炼养为核心载体,阐述了丹道的玄妙机理、修炼境界、药材要领与守正防偏的关键,既体现了宋代外丹术的具体内容,也暗含了道家超脱实相的修身思想,整体流露对丹道境界难遇的感慨与修炼的审慎态度。

《逍遥咏》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义在位期间(976 997年),既推崇儒学治国,也笃信道教与炼养之术,曾敕令编纂道教典籍《大宋天宫宝藏》,召集道士入宫论道,留存有百余首以道教哲理、炼养为主题的《逍遥咏》组诗。这首诗是组诗中典型的丹道题材作品,既体现了宋代皇室对道教外丹术的推崇,也反映了北宋时期道教炼丹文化在社会上层的流行风貌。

《逍遥咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“汞里金牙堪可重,炉中白雪共含辉”对仗工整,“汞里”对“炉中”、“金牙”对“白雪”、“堪可重”对“共含辉”,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象具象,道意深沉 :以炼丹过程为具象载体,将抽象的道学修行转化为可感的炼丹意象,如“灵药”“汞”“白雪”“丹砂”等,既贴合外丹术的专业术语,又暗...