这首御制诗作以“逍遥”为题,实则阐发恪守正道的修身治国理念:批判随势衍变的异端邪说,倡导摒弃机心、坚守法度,推崇正直温和的德行,主张以道义言行作为世人轨范,体现出宋初帝王对社会教化与道德秩序的重视。
逍遥咏
无名踪迹故难兴,智者消详冷似冰。
廓落异端随日变,乖违法度受天懲。
机关勿使抬他谤,亮直温和自举升。
好事相宗堪轨范,方言内外一般称。
廓落异端随日变,乖违法度受天懲。
机关勿使抬他谤,亮直温和自举升。
好事相宗堪轨范,方言内外一般称。
简要说明
逐句注释
- 无名踪迹故难兴:无名,指不刻意彰显声名;踪迹,行迹、作为;故,所以;难兴,难以滋生事端。句意:不刻意彰显自身行迹,便难以引发无谓争端。
- 智者消详冷似冰:智者,指明事理、有智慧的人;消详,审察、考量;冷似冰,形容心境澄澈冷静,不为外物所扰。句意:明达之士会审慎审察世事,心境如寒冰般澄澈自持。
- 廓落异端随日变:廓落,此处指宽泛驳杂;异端,指不符合正统儒家伦理的学说或言论;随日变,随时间推移不断衍化。句意:那些驳杂的异端邪说,会随着岁月不断变换形态。
- 乖违法度受天懲:乖违,违背、背离;法度,指正统礼制与律法;天懲,即天惩,传统天人感应观念中,违背正道会招致上天惩戒。句意:违背正统法度的行为,终将受到上天的惩戒。
- 机关勿使抬他谤:机关,指机心、权谋巧诈之心;勿使,不要让;抬他谤,招致他人的诽谤攻讦。句意:莫让自己的机巧之心,引来旁人的非议诽谤。
- 亮直温和自举升:亮直,指正直诚信、光明磊落;温和,性情平和宽厚;自举升,既指仕途顺遂,也指德行被世人认可彰显。句意:秉持正直温和的德行,自然会赢得世人的称扬与提升。
- 好事相宗堪轨范:好事,指好尚道义、践行正道的人;相宗,互相尊崇效法;堪轨范,可以作为世人的准则榜样。句意:好尚道义、互相尊崇的言行,足以成为世间轨范。
- 方言内外一般称:“方言”学界有“方圆”“方外”等不同解读,暂以“地域与界域”之说为主流;内外,指世俗与方外、朝廷内外等;一般称,都能获得一致称颂。句意:无论地域与界域,这样的德行都能得到世人一致的称赞。
现代译文
不刻意彰显行迹便少生争端,
明达之士审察世事心如寒冰。
驳杂异端随岁月不断衍变,
违背法度之人终将受天惩戒。
莫让机心招来旁人的诽谤,
正直温和自会赢得世人称扬。
好尚道义者互相尊崇的言行,
足为世间轨范,内外皆受赞扬。
创作背景
宋太宗赵光义即位后,推行文治政策,尊崇儒学,同时对可能动摇统治基础的异端学说加以抑制。此诗为其御制的教化类诗作,融合道家清静自持与儒家正统伦理,以帝王视角阐发修身、治国的正道理念,旨在向臣民传递恪守法度、摒弃机心、秉持正直德行的教化思想,贴合宋初巩固统治、整顿社会秩序的时代需求。
艺术赏析
- 思想融合:全诗以“逍遥”为名,实则紧扣“守正”核心,将道家的清静无为与儒家的伦理规范相结合:“冷似冰”暗合道家的澄澈心境,“法度”“亮直温和”则彰显儒家的君子德行,兼具帝王的教化口吻与士人的修身追求。
- 表现手法:善用对比,将“异端随日变”与“亮直自举升”对照,突出恪守正道的价值;以直白的说理句式阐发观点,语言平实沉稳,兼具教化意义与庄重格调,符合帝王御制诗的身份特质。
- 格律与用典:整体符合宋代七言律诗的格律框架(偶有平仄小异,属宋人体例),用典多取自传统伦理与天人感应观念,贴合宋初尊崇儒学、重视教化的时代语境。
- 注:关于“方言内外”的解读存在争议,学界尚无定论,目前以“地域与界域”的阐释流传较广。
常见问题
《逍遥咏》的作者和朝代是什么?
《逍遥咏》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。
《逍遥咏》主要写了什么?
这首御制诗作以“逍遥”为题,实则阐发恪守正道的修身治国理念:批判随势衍变的异端邪说,倡导摒弃机心、坚守法度,推崇正直温和的德行,主张以道义言行作为世人轨范,体现出宋初帝王对社会教化与道德秩序的重视。
《逍遥咏》的创作背景是什么?
宋太宗赵光义即位后,推行文治政策,尊崇儒学,同时对可能动摇统治基础的异端学说加以抑制。此诗为其御制的教化类诗作,融合道家清静自持与儒家正统伦理,以帝王视角阐发修身、治国的正道理念,旨在向臣民传递恪守法度、摒弃机心、秉持正直德行的教化思想,贴合宋初巩固统治、整顿社会秩序的时代需求。
《逍遥咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 思想融合 :全诗以“逍遥”为名,实则紧扣“守正”核心,将道家的清静无为与儒家的伦理规范相结合:“冷似冰”暗合道家的澄澈心境,“法度”“亮直温和”则彰显儒家的君子德行,兼具帝王的教化口吻与士人的修身追求。 2. 表现手法 :善用对比,将“异端随日变”与“亮直自举升”对照,突出恪守正道的价值;以直白的说理句式阐发观点,语言平实沉稳,兼具教化意义与庄重格调,...