逍遥咏

· 宋太宗

一身独善欲何之,争及衣冠解抚绥。
浮世浅清无限量,愚蒙自是不相规。
直须凭仗分明说,诘取灵源问得知。
要觅洞中闲日月,除将济事谩非为。

简要说明

这首七言诗围绕“逍遥”的内涵展开,先否定单纯独善其身的消极处世方式,提出济世安民才是真正的逍遥之道,兼具修身与治国的双重哲理,体现了宋初儒道融合的思想特色,以平实议论阐发了从容自在的境界源于行道利民的核心观点。

逐句注释

  1. 一身独善欲何之:“一身独善”指仅注重自身道德修养与个人安宁;“欲何之”即“欲之何”,意为想要去往何处。全句意为:只知独善其身又能有什么作为呢?
  2. 争及衣冠解抚绥:“争及”即“怎及”,比不上;“衣冠”代指仕宦为官之人;“抚绥”指安抚、安定百姓。全句意为:怎比得上为官者能够安抚一方百姓、安定地方?
  3. 浮世浅清无限量:“浮世”指漂泊不定的世俗世间;“浅清”指短暂、浅薄的安逸闲适;“无限量”意为没有穷尽,此处指世俗的安逸虽多却流于表面。全句意为:浮世间的浅淡安逸本就数不胜数。
  4. 愚蒙自是不相规:“愚蒙”指愚钝蒙昧、不明事理之人;“不相规”指不相互规劝纠正过失。全句意为:愚钝蒙昧的人本就不懂得相互砥砺规劝。
  5. 直须凭仗分明说:“直须”即只须、必须;“凭仗”指依靠、凭借;“分明说”指清晰明确的道理与准则。全句意为:只须依靠清晰明确的道理行事。
  6. 诘取灵源问得知:“诘取”指追问、探究;“灵源”此处指万物的本源、心性的本真或道家所谓的道之源头;“问得知”意为询问探究方能知晓。全句意为:唯有追问万物本源方能领悟真谛。
  7. 要觅洞中闲日月:“洞中”原指道家隐士修行的洞府,此处代指超脱世俗的隐逸之地;“闲日月”指闲适自在的时光。全句意为:若要寻觅那洞府中闲适自在的岁月。
  8. 除将济事谩非为:“除将”即除了;“济事”指济世利民的功业;“谩”通“漫”,意为徒然、胡乱;“非为”指不当或无益的作为。全句意为:除了济世利民的事业,其余皆是徒然妄为。

现代译文

只知独善其身又能去往何方?
怎比得上仕宦之人能安抚一方。
浮世间的浅淡安逸本无定数,
愚钝蒙昧者本就不知相互规劝。
只须依靠清晰明确的道理,
追问万物本源方能得见真章。
若要寻觅那洞府中闲适的岁月,
除了济世利民,其余皆是徒然妄为。

创作背景

宋太宗赵光义为北宋第二位皇帝,在位期间推行文治、加强中央集权,同时推崇儒释道三教融合的思想。其《逍遥咏》现存多首,多为阐发哲理、结合治国与修身的作品。这首诗创作于其统治时期,结合自身帝王身份,将传统道家的“逍遥”理念与儒家“兼济天下”的思想相结合,否定避世独善的消极态度,提出真正的自在需以济世安民为前提,既体现了其治国理念,也反映了宋初主流思想融合的特点。学界对其创作时间无明确争议,均认为是其在位期间宣扬统治思想的哲理之作。

艺术赏析

  1. 逻辑递进,主旨鲜明:全诗以“逍遥”为核心,先以反问否定独善其身的处世方式,继而提出需以明晰道理探究本源,最后点明济世安民才是获得真正闲适的途径,层层递进,将抽象的“逍遥”具象为具体的济世功业。
  2. 意象对比,融合思想:以“洞中闲日月”的道家隐逸意象,与“衣冠抚绥”“济事”的儒家治世意象形成对比,打破了传统庄子逍遥游“无待自由”的纯粹隐逸内涵,赋予逍遥以济世的现实意义,体现了宋初三教融合的思想特色。
  3. 语言平实,议论突出:全诗语言浅近直白,少用典故,以直接说理的方式阐发观点,符合宋初白体诗派的创作特点,同时以七言诗的形式承载哲理议论,开创了宋代说理诗的先声。
  4. 韵律协调:此诗虽非严格恪守律诗平仄,但韵脚统一(以平水韵支韵部为主),整体节奏流畅,符合七言古诗的创作规范,兼具说理的严谨与诗歌的韵律美。

常见问题

《逍遥咏》的作者和朝代是什么?

《逍遥咏》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《逍遥咏》主要写了什么?

这首七言诗围绕“逍遥”的内涵展开,先否定单纯独善其身的消极处世方式,提出 济世安民 才是真正的逍遥之道,兼具修身与治国的双重哲理,体现了宋初儒道融合的思想特色,以平实议论阐发了从容自在的境界源于行道利民的核心观点。

《逍遥咏》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义为北宋第二位皇帝,在位期间推行文治、加强中央集权,同时推崇儒释道三教融合的思想。其《逍遥咏》现存多首,多为阐发哲理、结合治国与修身的作品。这首诗创作于其统治时期,结合自身帝王身份,将传统道家的“逍遥”理念与儒家“兼济天下”的思想相结合,否定避世独善的消极态度,提出真正的自在需以济世安民为前提,既体现了其治国理念,也反映了宋初主流思想融合的特点。学...

《逍遥咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 逻辑递进,主旨鲜明 :全诗以“逍遥”为核心,先以反问否定独善其身的处世方式,继而提出需以明晰道理探究本源,最后点明济世安民才是获得真正闲适的途径,层层递进,将抽象的“逍遥”具象为具体的济世功业。 2. 意象对比,融合思想 :以“洞中闲日月”的道家隐逸意象,与“衣冠抚绥”“济事”的儒家治世意象形成对比,打破了传统庄子逍遥游“无待自由”的纯粹隐逸内涵,赋予...