这首诗以紫骝马为核心,先描绘了紫骝马的来源、外貌、待遇等,接着讲述天子将马赐予骠骑将军,将军骑着它奋勇作战,大败胡儿,立下赫赫战功,最后将军归来受到天子嘉奖。整首诗展现了骏马的神骏和将军的英勇,表达了对将军战功的赞美之情。
紫骝马
径万国,来咸阳。
储精房,钟驯良。
口如米火头如王,尾轻鬣短龙脊刚。
蹄圆腕蹙森开张,齐平六齿排截肪。
目如明星威煌煌,骄嘶喷薄思腾骧。
荫以华屋荐露床,金羁玉勒红锦障,钩膺络脑垂珰琅。
汉家骠骑新开府,天子辍赐威遐荒。
将军横槊被金甲,矍铄超忽逾鹰扬。
雄鸣矫首厉奔蹙,胡儿百万纷披攘。
登封居胥转瀚海,军声陆詟摧天狼。
归来明堂见天子,图形麟阁宣龙光。
简要说明
逐句注释
- “紫骝马,出西方”:
- 字词:“紫骝马”,一种骏马;“西方”,泛指西域等遥远的地方。
- 句意:紫骝马,来自西方。
- “径万国,来咸阳”:
- 字词:“径”,经过;“万国”,众多国家;“咸阳”,这里代指京城。
- 句意:经过众多国家,来到京城。
- “储精房,钟驯良”:
- 字词:“储精房”,指精心饲养的马厩;“钟”,汇聚;“驯良”,温顺善良。
- 句意:被养在精心的马厩里,汇聚了温顺善良的品性。
- “口如米火头如王,尾轻鬣短龙脊刚”:
- 字词:“米火”,一种形象的说法,形容马嘴的颜色或形状;“王”,有王者风范;“鬣”,马颈上的长毛。
- 句意:马嘴如同米火般,马头有王者风范,马尾轻盈、马鬃短,马的脊背像龙一样刚健。
- “蹄圆腕蹙森开张,齐平六齿排截肪”:
- 字词:“腕蹙”,马腕收缩有力;“森开张”,形容马蹄张开的样子;“六齿”,马的牙齿;“截肪”,切开的脂肪,形容牙齿整齐洁白。
- 句意:马蹄圆润,马腕收缩有力地张开,整齐的六颗牙齿像切开的脂肪一样洁白。
- “目如明星威煌煌,骄嘶喷薄思腾骧”:
- 字词:“威煌煌”,威风凛凛的样子;“腾骧”,跳跃、奔腾。
- 句意:马的眼睛像明亮的星星,威风凛凛,骄傲地嘶鸣、喷气,想要奔腾跳跃。
- “荫以华屋荐露床,金羁玉勒红锦障,钩膺络脑垂珰琅”:
- 字词:“荫以华屋”,用华丽的屋子遮蔽;“荐露床”,提供干净的床铺;“金羁”,金制的马笼头;“玉勒”,玉制的马嚼子;“红锦障”,红色的锦缎屏障;“钩膺络脑”,马胸前和头上的装饰;“珰琅”,玉石碰撞的声音,这里指装饰品。
- 句意:用华丽的屋子遮蔽它,给它干净的床铺,配有金制的马笼头、玉制的马嚼子和红色的锦缎屏障,马胸前和头上的装饰下垂着玉石。
- “汉家骠骑新开府,天子辍赐威遐荒”:
- 字词:“汉家骠骑”,借指宋朝的将军;“新开府”,新设立府邸;“辍赐”,特意赏赐;“遐荒”,遥远的边疆。
- 句意:汉朝(借指宋朝)的骠骑将军新设立府邸,天子特意把这匹马赏赐给他,以威震遥远的边疆。
- “将军横槊被金甲,矍铄超忽逾鹰扬”:
- 字词:“横槊”,横拿着长矛;“被”,通“披”;“矍铄”,精神饱满;“超忽”,迅速;“鹰扬”,像鹰一样飞扬,形容勇猛。
- 句意:将军横拿着长矛,身披金甲,精神饱满、行动迅速,比鹰还勇猛。
- “雄鸣矫首厉奔蹙,胡儿百万纷披攘”:
- 字词:“雄鸣矫首”,昂首嘶鸣;“厉奔蹙”,奋力奔跑;“胡儿”,指北方的敌人;“纷披攘”,纷纷溃散。
- 句意:将军骑着马昂首嘶鸣、奋力奔跑,百万胡儿纷纷溃散。
- “登封居胥转瀚海,军声陆詟摧天狼”:
- 字词:“登封居胥”,汉武帝时霍去病曾登临狼居胥山祭天;“瀚海”,沙漠;“陆詟”,震动;“天狼”,星名,象征敌人。
- 句意:将军像霍去病一样登临居胥山,转战沙漠,军队的声威震动四方,摧毁了敌人。
- “归来明堂见天子,图形麟阁宣龙光”:
- 字词:“明堂”,古代天子举行大典的地方;“图形麟阁”,汉宣帝曾将功臣的画像挂在麒麟阁;“宣龙光”,宣扬天子的恩宠。
- 句意:将军归来在明堂拜见天子,他的画像被挂在麒麟阁,宣扬天子的恩宠。
现代译文
紫骝马,来自西方。
经过众多国家,来到京城咸阳。
被养在精心的马厩,汇聚温顺善良的品性。
马嘴如米火,马头有王者风范,马尾轻盈、马鬃短,马的脊背像龙一样刚健。
马蹄圆润,马腕收缩有力地张开,整齐的六颗牙齿像切开的脂肪一样洁白。
马眼如明星,威风凛凛,骄傲嘶鸣喷气,想要奔腾跳跃。
用华丽的屋子遮蔽它,给它干净的床铺,配有金制马笼头、玉制马嚼子和红色锦缎屏障,马胸前和头上的装饰下垂着玉石。
汉朝(借指宋朝)的骠骑将军新设立府邸,天子特意把马赏赐给他,以威震遥远边疆。
将军横拿长矛,身披金甲,精神饱满、行动迅速,比鹰还勇猛。
将军骑着马昂首嘶鸣、奋力奔跑,百万胡儿纷纷溃散。
将军像霍去病一样登临居胥山,转战沙漠,军队声威震动四方,摧毁敌人。
将军归来在明堂拜见天子,他的画像被挂在麒麟阁,宣扬天子的恩宠。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,民族矛盾尖锐。诗人创作此诗可能是借描绘骏马和将军的英勇,表达对能够抵御外敌、保卫国家的将领的期待和赞美,同时也反映出当时人们渴望国家安定、收复失地的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中对紫骝马的外貌、待遇进行了详细的铺陈,如“口如米火头如王,尾轻鬣短龙脊刚”等,生动地展现了马的神骏。
- 用典:运用了“登封居胥”“图形麟阁”等典故,增添了诗歌的文化内涵,借古喻今,表达了对将军建立像古代名将一样战功的赞美。
- 烘托:通过描写紫骝马的优良和天子的重视,烘托出将军的地位和重要性,同时用“胡儿百万纷披攘”等描写,烘托出将军的英勇善战。
- 语言特色:语言华丽,运用了丰富的形容词和比喻,如“目如明星威煌煌”,使诗歌富有感染力,生动地展现了骏马和将军的形象。
- 意境营造:营造出一种雄浑壮阔的意境,从骏马的出场到将军的征战,再到胜利归来,展现了一幅宏大的战争与荣耀的画面,表达了诗人对国家和英雄的赞美之情。
常见问题
《紫骝马》的作者和朝代是什么?
《紫骝马》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《紫骝马》主要写了什么?
这首诗以紫骝马为核心,先描绘了紫骝马的来源、外貌、待遇等,接着讲述天子将马赐予骠骑将军,将军骑着它奋勇作战,大败胡儿,立下赫赫战功,最后将军归来受到天子嘉奖。整首诗展现了骏马的神骏和将军的英勇,表达了对将军战功的赞美之情。
《紫骝马》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,民族矛盾尖锐。诗人创作此诗可能是借描绘骏马和将军的英勇,表达对能够抵御外敌、保卫国家的将领的期待和赞美,同时也反映出当时人们渴望国家安定、收复失地的愿望。
《紫骝马》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中对紫骝马的外貌、待遇进行了详细的铺陈,如“口如米火头如王,尾轻鬣短龙脊刚”等,生动地展现了马的神骏。 用典 :运用了“登封居胥”“图形麟阁”等典故,增添了诗歌的文化内涵,借古喻今,表达了对将军建立像古代名将一样战功的赞美。 烘托 :通过描写紫骝马的优良和天子的重视,烘托出将军的地位和重要性,同时用“胡儿百万纷披攘”等描写,烘托出...