逍遥咏

· 宋太宗

如来秘法谕恒沙,须是铅开汞上花。
烧鍊勿令伤血脉,凡情散乱损黄牙。
离男合度分明说,坎女和同不用夸。
大矣日中成九转,红浆一饮到仙家。

简要说明

本诗以佛道融合的笔法,阐述道教内丹修炼的核心法门:开篇借佛教隐秘秘法喻丹道深旨,依次说明修炼火候、戒止世俗杂念、阴阳调和的关键要点,最终点明九转金丹炼成即可得道成仙,寄寓超脱世俗的逍遥追求。学界主流认为此诗为内丹修炼阐释之作,亦有观点认为其暗含帝王修身治国之理。

逐句注释

  1. 如来秘法谕恒沙:如来为佛教对佛陀的尊称,秘法指隐秘精妙的法门;恒沙即恒河沙数,佛经中用以形容数量极多。此句借佛教说法喻内丹修炼的精妙道理遍布深远。
  2. 须是铅开汞上花:铅、汞为道教内丹学核心比喻,真铅指肾中先天元气,真汞指心中元神;铅开汞开花指水火交济、阴阳调和,丹胎初成的征兆。
  3. 烧鍊勿令伤血脉:烧鍊指内丹修炼的火候调控;血脉代指自身精气神,此句告诫修炼需适度,不可操之过急损伤自身根本。
  4. 凡情散乱损黄牙:凡情指世俗杂念;黄牙为道教术语,此处代指金丹(亦有观点指肾中精气),此句言世俗杂念纷扰会损耗修炼根基与成果。
  5. 离男合度分明说:离卦属火,在人身对应心,离男喻心中纯阳之气;合度指合乎火候法度,此句点明调控心阳需恪守规矩。
  6. 坎女和同不用夸:坎卦属水,在人身对应肾,坎女喻肾中纯阴之气;和同指阴阳调和,此句言肾阴与心阳自然相合即可,不必刻意炫耀。
  7. 大矣日中成九转:九转指内丹修炼的九个进阶阶段,为道教内丹的核心进阶体系;日中成指每日精进即可达成,此句赞叹修炼法门的宏大高效。
  8. 红浆一饮到仙家:红浆指炼成的金丹,道家以金丹为成仙之药;到仙家指超脱世俗、登仙得道,契合诗题“逍遥”的境界。

现代译文

借佛陀隐秘秘法喻丹道深旨,广布如恒河沙数般深远。
需待铅华绽放、汞气生花,水火交济丹胎初显。
火候调控需慎,勿伤自身精气神脉,
世俗杂念纷扰,必损金丹修炼根基。
心阳合度需明辨,肾阴调和自相宜,
不必刻意自夸炫耀。
此等法门宏大,朝夕精进便可历经九转进阶,
饮下炼成的金丹红浆,即刻身登仙府,得逍遥自在。

创作背景

宋太宗赵光义在位期间(976-997年),推崇三教融合,既大力扶持佛教,也重视道教内丹养生之术,曾亲自注解道教经典。其《逍遥咏》共计一百一十七首,收录于《全宋诗》,多为融合佛道思想、阐述修身养性与内丹修炼要旨的作品。这首诗大概率创作于太宗在位中期,以帝王视角阐发内丹修炼的具体路径与终极境界,暗含君主对平和心境与精神自由的追求。

艺术赏析

  1. 佛道融合的笔法:开篇以佛教“如来秘法”“恒沙”起笔,实则以佛理喻丹道,打破宗教壁垒,直观体现北宋初期三教合流的思想潮流。
  2. 具象化的意象比喻:全篇大量运用道教内丹术语,以铅汞、坎离、九转、红浆等具象化意象指代抽象的修炼过程与成果,将深奥的内丹理论转化为可读的诗化语言。
  3. 严谨的格律结构:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(“离男合度分明说”对“坎女和同不用夸”),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 层层递进的叙事逻辑:从总述丹道要旨,到修炼火候、戒止杂念,再到阴阳调和、进阶成仙,结构清晰完整,清晰呈现了内丹修炼的完整路径。
  5. 超脱的意境营造:末句“红浆一饮到仙家”以轻盈笔触收束全篇,营造出超脱世俗的逍遥意境,既贴合诗题,也暗含了帝王对精神自由的隐性追求。

常见问题

《逍遥咏》的作者和朝代是什么?

《逍遥咏》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《逍遥咏》主要写了什么?

本诗以佛道融合的笔法,阐述道教内丹修炼的核心法门:开篇借佛教隐秘秘法喻丹道深旨,依次说明修炼火候、戒止世俗杂念、阴阳调和的关键要点,最终点明九转金丹炼成即可得道成仙,寄寓超脱世俗的逍遥追求。学界主流认为此诗为内丹修炼阐释之作,亦有观点认为其暗含帝王修身治国之理。

《逍遥咏》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义在位期间(976 997年),推崇三教融合,既大力扶持佛教,也重视道教内丹养生之术,曾亲自注解道教经典。其《逍遥咏》共计一百一十七首,收录于《全宋诗》,多为融合佛道思想、阐述修身养性与内丹修炼要旨的作品。这首诗大概率创作于太宗在位中期,以帝王视角阐发内丹修炼的具体路径与终极境界,暗含君主对平和心境与精神自由的追求。

《逍遥咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 佛道融合的笔法 :开篇以佛教“如来秘法”“恒沙”起笔,实则以佛理喻丹道,打破宗教壁垒,直观体现北宋初期三教合流的思想潮流。 2. 具象化的意象比喻 :全篇大量运用道教内丹术语,以 铅汞、坎离、九转、红浆 等具象化意象指代抽象的修炼过程与成果,将深奥的内丹理论转化为可读的诗化语言。 3. 严谨的格律结构 :全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(“离男合度分...