反招隠

· 曹勋

骅骝天下骏,所制在服箱。
苏秦天下辩,所失恋冠裳。
达人贵自重,出处保龙光。
山花丽云锦,鸟语调丝簧。
清泉激鸣琴,掩抑合宫商。
芝术胜粱肉,兰菊有余芳。
白云结山友,来往俱相忘。
世路甚谿谷,簪笏诚羁缰。
人心若丘山,咫尺不可量。
猿鹤熟可驯,人熟不可防。
留侯从赤松,范蠡辞越王。
二子保令终,避世容何伤。
王孙促归轸,吾徒方退藏。

简要说明

这首诗围绕人生出处展开思考,批判了追逐功名利禄的行为,赞美了隐居山林的闲适生活。通过列举历史人物的例子,表达了诗人对避世隐居的肯定与向往,同时回应“招隐”,表明自己选择退藏的态度。

逐句注释

  • “驊騮天下駿,所制在服箱”:
    • 字词:“驊騮”,骏马名;“服箱”,驾车载物。
    • 句意:骅骝是天下闻名的骏马,却被人控制着驾车载物。
  • “蘇秦天下辯,所失戀冠裳”:
    • 字词:“辯”,口才;“冠裳”,官员的服饰,代指功名。
    • 句意:苏秦是天下善辩之人,他的失误在于贪恋功名。
  • “達人貴自重,出處保龍光”:
    • 字词:“達人”,豁达明智的人;“出處”,指出仕和隐居;“龍光”,指高贵的品格和光彩。
    • 句意:豁达明智的人看重自我尊重,无论出仕还是隐居都能保持高贵的品格。
  • “山花麗雲錦,鳥語調絲簧”:
    • 字词:“麗”,美丽;“絲簧”,指弦乐器和管乐器,这里形容鸟叫声悦耳。
    • 句意:山间的花朵像美丽的云锦,鸟儿的叫声如同乐器弹奏般悦耳。
  • “清泉激鳴琴,掩抑合宮商”:
    • 字词:“激”,冲击;“掩抑”,形容声音低沉婉转;“宮商”,古代五音中的两个音,代指音乐。
    • 句意:清澈的泉水冲击石头发出的声音,低沉婉转,符合音乐的韵律。
  • “芝朮勝粱肉,蘭菊有餘芳”:
    • 字词:“芝朮”,灵芝和白术,这里指草药;“粱肉”,精美的食物。
    • 句意:灵芝和白术比精美的食物还要好,兰花和菊花散发着无尽的芳香。
  • “白雲結山友,來往俱相忘”:
    • 字词:“結山友”,与山中的白云结交为友。
    • 句意:与白云结交为山中的朋友,彼此来往都忘却了一切烦恼。
  • “世路甚谿谷,簪笏誠羈韁”:
    • 字词:“世路”,世间的道路,指仕途;“谿谷”,山谷,比喻艰难险阻;“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,代指官职;“羈韁”,马笼头和缰绳,比喻束缚。
    • 句意:世间的仕途充满了艰难险阻,官职实在是一种束缚。
  • “人心若丘山,咫尺不可量”:
    • 字词:“丘山”,山丘,比喻人心难测。
    • 句意:人心就像山丘一样难以捉摸,即使近在咫尺也无法估量。
  • “猿鶴熟可馴,人熟不可防”:
    • 字词:“熟”,熟悉。
    • 句意:猿猴和仙鹤熟悉了可以被驯服,而人熟悉了却难以防备。
  • “留侯從赤松,范蠡辭越王”:
    • 字词:“留侯”,指张良,封留侯;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人;“范蠡”,春秋时期越国的大臣。
    • 句意:留侯张良跟随赤松子隐居,范蠡辞别越王勾践。
  • “二子保令終,避世容何傷”:
    • 字词:“二子”,指张良和范蠡;“令終”,善终;“容”,难道。
    • 句意:这两个人都得以善终,避世隐居又有什么不好呢?
  • “王孫促歸軫,吾徒方退藏”:
    • 字词:“王孫”,指招隐的人;“歸軫”,回车,指返回;“吾徒”,我们这些人。
    • 句意:王孙催促我回去,而我们这些人正打算退隐。

现代译文

骅骝是天下的骏马,却被驱使驾车运货。
苏秦有天下无双的口才,可惜迷失于功名利禄。
通达之人看重自我,无论进退都葆有荣光。
山间花朵如彩云织锦般艳丽,鸟儿啼鸣似丝竹和鸣般动听。
清泉冲石如琴音奏响,声调婉转合乎音律。
灵芝白术比美食还好,兰草秋菊散发无尽芬芳。
与白云结为山中好友,往来之间忘却尘世纷扰。
世间的仕途崎岖如山谷,官职好似束缚人的缰绳。
人心像山丘一样难以揣测,即使近在眼前也无法估量。
猿猴仙鹤熟悉了能被驯服,人却熟悉了也难以提防。
留侯张良追随赤松子,范蠡告别越王远走他乡。
他们二人得以善终,避世隐居又有何妨。
王孙催促我返回尘世,我们却正要隐居深藏。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,外部面临着北方政权的威胁。在这样的时代背景下,一些文人对于出仕和隐居有着深刻的思考。此诗很可能是有人作“招隐”之辞邀请曹勋出仕,他便写下这首《反招隐》,以表达自己对隐居生活的向往和对官场的疏离态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中多处运用对比,如将骏马骅骝被驱使与达者自重对比,苏秦贪恋功名的失误与留侯、范蠡的善终对比,山林的闲适生活与世路的艰险对比,突出了诗人对隐居生活的肯定和对追逐名利行为的批判。
    • 用典恰当:引用苏秦、张良、范蠡等历史人物的典故,增强了诗歌的说服力和文化内涵。通过这些典故,诗人表达了自己的人生选择和价值取向,使诗歌更具深度和厚度。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“山花丽云锦,鸟语调丝簧”“清泉激鸣琴,掩抑合宫商”等诗句,用生动的比喻描绘出山林景色的美丽和声音的悦耳,使读者能够感受到隐居生活的美好。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘了山林中美丽的自然风光和闲适的生活场景,营造出一种宁静、和谐、超脱的意境。后半部分通过对世路艰险和人心难测的描写,与前半部分的山林意境形成鲜明对比,进一步突出了诗人对隐居生活的向往和对尘世的厌倦。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的意象和场景之中。

常见问题

《反招隠》的作者和朝代是什么?

《反招隠》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《反招隠》主要写了什么?

这首诗围绕人生出处展开思考,批判了追逐功名利禄的行为,赞美了隐居山林的闲适生活。通过列举历史人物的例子,表达了诗人对避世隐居的肯定与向往,同时回应“招隐”,表明自己选择退藏的态度。

《反招隠》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,外部面临着北方政权的威胁。在这样的时代背景下,一些文人对于出仕和隐居有着深刻的思考。此诗很可能是有人作“招隐”之辞邀请曹勋出仕,他便写下这首《反招隐》,以表达自己对隐居生活的向往和对官场的疏离态度。

《反招隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中多处运用对比,如将骏马骅骝被驱使与达者自重对比,苏秦贪恋功名的失误与留侯、范蠡的善终对比,山林的闲适生活与世路的艰险对比,突出了诗人对隐居生活的肯定和对追逐名利行为的批判。 用典恰当 :引用苏秦、张良、范蠡等历史人物的典故,增强了诗歌的说服力和文化内涵。通过这些典故,诗人表达了自己的人生选择和价值取向,使诗歌更具深度和厚度。 语...