缘识

· 宋太宗

中秋八月祥风遍,慢上东轮云游转。
清境将开照玉京,一时宫阙为银殿。
夜静寒光半欹楼,穿入帘帷白如练。
景致融怡露添寒,薄茶佳客随情翫。
无问高下尽一般,爽气周天如雪霰。
千家万家仰天维,漏永更深方罢看。

简要说明

这首诗以帝王视角铺陈北宋汴京中秋月夜的盛景:从和煦秋风、东升晓月到宫阙银辉,再到楼前月色与民间赏玩雅事,最终延展至千家万户共赏月华。全诗既描绘了清冽柔美的月色景致,也暗含对太平盛世、全民安乐的称颂,整体基调宁静雍容,充满盛世祥和感。

逐句注释

  1. 中秋八月祥风遍:中秋八月即农历中秋佳节,祥风指祥瑞和煦的秋风,遍指遍及天地间。
  2. 慢上东轮云游转东轮代指从东方升起的明月,慢上形容月色缓缓爬升,云游转指云彩随月光流转移动。
  3. 清境将开照玉京清境指清朗澄澈的月夜意境,玉京此处特指北宋都城汴京,将开指月色铺满天地。
  4. 一时宫阙为银殿:一时指霎时间,银殿形容月光下的宫殿如同以银饰妆点的殿堂。
  5. 夜静寒光半欹楼:寒光指月色清寒的光泽,半欹楼指月色斜照在楼宇的半面,欹为倾斜之意。
  6. 穿入帘帷白如练:帘帷指室内的窗帘帷幕,指白色丝绢,形容月光透入室内的洁白澄澈。
  7. 景致融怡露添寒融怡指和暖舒畅的氛围,露添寒指夜露凝结带来些许轻寒。
  8. 薄茶佳客随情翫:“翫”为“玩”的异体字,指随性自在地赏玩,薄茶指清茶淡茗,佳客指宾客友人。
  9. 无问高下尽一般:无论身份地位高低贵贱,此刻赏景的心境与月色的美好都毫无差别。
  10. 爽气周天如雪霰爽气指清爽的寒气,周天指整个天地间,雪霰此处比喻月光如同雪珠霰粒般澄澈弥漫。
  11. 千家万家仰天维:千家万家代指全城百姓,天维指天空的四方边际,代指夜空。
  12. 漏永更深方罢看:漏指古代计时的漏壶,漏永指夜深计时水漏声缓,更深指夜已深,方罢看直到深夜才停止赏月。

现代译文

中秋八月的和风拂遍天地,东方的明月缓缓升起,云彩随它悠悠流转。
清朗的月色铺满汴京,霎时间宫阙都化作银辉铺就的殿堂。
夜深人静,清寒的月光斜斜照在楼宇半面,穿进帘帷,白得像一匹素练。
景致和暖舒畅,夜露渐浓添了轻寒,清茶相伴、佳友同游,随性赏玩这月色。
无论身份高低,此刻都一般无二,清爽的寒气弥漫天地,如同雪霰纷飞。
千家万户都仰望夜空,直到漏壶声缓夜更深,才肯停下赏看的脚步。

创作背景

宋太宗赵光义在位期间(976-997年),北宋结束五代十国分裂割据局面,推行休养生息政策,社会经济逐步恢复,史称“太平兴国”之世。《缘识》为宋太宗御制组诗之一,这类诗作多为歌颂治世、描绘升平景象。此诗大概率创作于其在位的太平年间某中秋之夜,以帝王视角展现汴京中秋月夜的祥和盛景,暗含对国泰民安、全民同乐的治世景象的称颂,体现出帝王对当下政局的满意与自得。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景及人、由近及远,先铺陈中秋风物(祥风、晓月、宫阙月色),再聚焦楼中月色与赏景雅事,最后延展至全城百姓共赏月华,结构完整流畅,从宫廷景致延伸至民间盛景,覆盖了不同阶层的赏月场景,凸显盛世的全民安宁。
  2. 意象营造:选取祥风、东轮(月)、银殿、寒光、素练、雪霰等意象,既贴合中秋月夜的清冽美感,又以“银殿”“玉京”点明都城皇家气象,以“千家万家”覆盖民间,兼顾了宫廷与市井的双重图景,意境雍容平和。
  3. 语言风格:全诗语言平易晓畅,无晦涩典故,符合宋初宫廷诗雍容温润的特质,“无问高下尽一般”一句直白道出盛世之下人人安乐的平等感,既符合帝王视角的平和气度,也传递出全民同赏月色的共情。
  4. 格律特点:此诗属于七言古风,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式自由舒展,更适合铺陈盛景、抒发雍容之情,贴合帝王诗的叙事与抒情需求。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首诗以帝王视角铺陈北宋汴京中秋月夜的盛景:从和煦秋风、东升晓月到宫阙银辉,再到楼前月色与民间赏玩雅事,最终延展至千家万户共赏月华。全诗既描绘了清冽柔美的月色景致,也暗含对太平盛世、全民安乐的称颂,整体基调宁静雍容,充满盛世祥和感。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义在位期间(976 997年),北宋结束五代十国分裂割据局面,推行休养生息政策,社会经济逐步恢复,史称“太平兴国”之世。《缘识》为宋太宗御制组诗之一,这类诗作多为歌颂治世、描绘升平景象。此诗大概率创作于其在位的太平年间某中秋之夜,以帝王视角展现汴京中秋月夜的祥和盛景,暗含对国泰民安、全民同乐的治世景象的称颂,体现出帝王对当下政局的满意与自得。

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景及人、由近及远,先铺陈中秋风物(祥风、晓月、宫阙月色),再聚焦楼中月色与赏景雅事,最后延展至全城百姓共赏月华,结构完整流畅,从宫廷景致延伸至民间盛景,覆盖了不同阶层的赏月场景,凸显盛世的全民安宁。 2. 意象营造 :选取 祥风 、东轮(月)、银殿、寒光、素练、雪霰等意象,既贴合中秋月夜的清冽美感,又以“银殿”“玉京”点明都城皇家气象...