缘识

· 宋太宗

京都繁盛谁比矣,十二楼台重重起。
九衢车骑日喧喧,广陌欢呼歌帝里。
我今御宇临天下,物泰熙熙忻朝野。
村夫击壤荷丰年,侯门朱紫皆风雅。
无为一坦已成功,关防绝虑闲战马。
唯愿君臣千万世,六合同心归华夏。

简要说明

这首《缘识》是宋太宗御制的颂治诗,前半铺写北宋都城汴京的繁盛盛景,后半抒发自身君临天下的治国成就与对君臣同心、天下长治久安的美好愿景,整体展现了宋初天下承平的盛世气象,兼具歌功颂德与治国理念的抒发。

逐句注释

  1. 京都繁盛谁比矣京都指北宋都城东京开封府;“谁比矣”以反问语气盛赞京城繁华无匹,意为“谁能比得上啊”。
  2. 十二楼台重重起十二楼台泛指数量众多的宫阙、楼台(非实指);“重重起”形容楼台层叠矗立、鳞次栉比的样貌。
  3. 九衢车骑日喧喧九衢指四通八达的城市主干道;“车骑”代指车马行人;“喧喧”描摹市井喧闹嘈杂的声态。
  4. 广陌欢呼歌帝里广陌即宽阔的街道;帝里指帝王居住的都城,此处特指汴京。此句写百姓在街道上欢呼,歌颂帝王统治下的都城。
  5. 我今御宇临天下御宇意为统治天下、君临四海;“临天下”指执掌天下政权。
  6. 物泰熙熙忻朝野物泰指万物安泰、世道太平;熙熙形容和乐兴盛的模样;“忻”同“欣”,意为欣喜。此句写朝野上下皆沉浸在和乐安泰的氛围中。
  7. 村夫击壤荷丰年击壤是古代的一种民俗投掷游戏,后常用来代指太平盛世中百姓安乐自得的生活(典出《帝王世纪》所载尧舜时期的太平景象);意为享有、承受。此句写乡村农夫安享丰收年景,安乐自得。
  8. 侯门朱紫皆风雅侯门指贵族官僚宅邸;朱紫是古代高官的服饰颜色,代指身居高位的权贵;风雅指文雅不俗的气度志趣。此句写权贵阶层皆具儒雅风雅的风范。
  9. 无为一坦已成功无为指道家“无为而治”的治国理念,此处代指宋初与民休息、轻徭薄赋的政策;“一坦”学界多认为为“一泰”的通假字,指天下安定太平的局面。此句言无为而治的治国方略已取得成功。
  10. 关防绝虑闲战马关防指边关要塞;“绝虑”指消除战事忧虑、停止战备;“闲战马”指战马闲置入库,不再用于征战,象征天下太平、无兵戈之患。
  11. 唯愿君臣千万世:意为只希望君臣之间能够世代同心协力。
  12. 六合同心归华夏六合指天地四方,代指天下全境;华夏此处代指北宋中原王朝。此句祈愿天下万民同心归附大宋,实现天下一统。

现代译文

汴京的繁华盛景谁人能及?
万千宫阙楼台层层矗立天际。
四通八达的大道上车马喧闹,
宽阔街道上百姓欢呼,歌颂这帝王都城。
如今我君临天下统治四海,
万物安泰,朝野上下一片和乐欣喜。
村夫们安乐自得尽享丰年,
侯门显贵们个个都儒雅风雅。
无为而治的教化已然成功,
边关要塞不再有战事,战马都闲息入库。
只愿君臣同心世世代代相守,
天下万民同心归附我大宋华夏。

创作背景

宋太宗赵光义为北宋第二位皇帝,即位后先后平定吴越、北汉,结束了五代十国的分裂割据局面,随后推行与民休息、轻徭薄赋的政策,社会经济快速恢复,都城东京开封成为当时全球最繁华的都市之一。这首诗创作于北宋初年政局稳定、天下承平之时,是宋太宗御制的颂治之作,既彰显了自身治国的成效,也抒发了对王朝长治久安、天下一统的美好期许,带有帝王视角下的盛世自矜与治国情怀。

艺术赏析

  1. 铺陈与层次架构:全诗采用由点及面的铺陈手法,前四句聚焦都城汴京,从楼台、街市、车马、百姓欢呼四个维度铺展盛世景象,后八句则由京城延伸至天下,从治国理念、社会风貌到治国愿景,层次清晰,气势开阔,完整呈现了宋初的盛世图景。
  2. 典故运用:以“击壤”典故借古喻今,将宋初的太平盛世与上古尧舜的理想治世相提并论,强化了“治世”的主题,含蓄地彰显了治国成就。
  3. 语言风格:全诗语言质朴直白,雍容典雅,贴合帝王御制诗的身份定位,没有过多雕琢辞藻,直白地抒发治国的成就感与对王朝永续的祝愿,整体风格沉稳厚重,契合盛世君主的口吻。
  4. 思想内涵:诗中既体现了宋初“无为而治”的治国方略,也表达了“天下一统”的政治诉求,“关防绝虑闲战马”“六合同心归华夏”等句,既展现了结束战乱后的安定局面,也暗含了宋王朝对疆域统一的政治追求。

注:关于“无为一坦”的“坦”字,学界主流解读为“泰”的通假字,无较大争议。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首《缘识》是宋太宗御制的颂治诗,前半铺写北宋都城汴京的繁盛盛景,后半抒发自身君临天下的治国成就与对君臣同心、天下长治久安的美好愿景,整体展现了宋初天下承平的盛世气象,兼具歌功颂德与治国理念的抒发。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义为北宋第二位皇帝,即位后先后平定吴越、北汉,结束了五代十国的分裂割据局面,随后推行与民休息、轻徭薄赋的政策,社会经济快速恢复,都城东京开封成为当时全球最繁华的都市之一。这首诗创作于北宋初年政局稳定、天下承平之时,是宋太宗御制的颂治之作,既彰显了自身治国的成效,也抒发了对王朝长治久安、天下一统的美好期许,带有帝王视角下的盛世自矜与治国情怀。

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与层次架构 :全诗采用由点及面的铺陈手法,前四句聚焦都城汴京,从楼台、街市、车马、百姓欢呼四个维度铺展盛世景象,后八句则由京城延伸至天下,从治国理念、社会风貌到治国愿景,层次清晰,气势开阔,完整呈现了宋初的盛世图景。 2. 典故运用 :以“击壤”典故借古喻今,将宋初的太平盛世与上古尧舜的理想治世相提并论,强化了“治世”的主题,含蓄地彰显了治国成就。...