缘识

· 宋太宗

中秋旱直至腊月,忧烦情绪不堪说。
暗祈顶戴上玄穹,今日高明降瑞雪。
时闻喜处万千家,片逐渐戏风四六花。
寒透衣宽何所思,红炉旋暖酒须夸。
触面来往浑无力,几处人怜几处惜。
想得欢心尽一般,先报田农后稼穑。
呈祥天地共盈怀,白沙拥砌玉为阶。
动静苍生绝灾害,安康四叙压氛霾。

简要说明

这首诗是宋太宗在中秋起持续旱情延至腊月、终得瑞雪缓解灾情后所作,抒发了旱情绵延的忧烦、祈雪得偿的欣喜,以及对民生农事的关切,寄托了天下苍生安宁无灾的美好祈愿。

逐句注释

  1. 中秋旱直至腊月:中秋时节起发生旱灾,旱情一直延续到腊月寒冬。“至”意为延续到。
  2. 忧烦情绪不堪说:心中的忧愁烦闷难以用言语表达。“不堪说”即难言其苦。
  3. 暗祈顶戴上玄穹:(朕)暗中敬奉、祷告上苍。“暗祈”指私下祷告,“上玄穹”代指上天、苍天。
  4. 今日高明降瑞雪:如今上天降下了应时的吉祥瑞雪。“高明”此处代指上天,“瑞雪”指缓解旱情的吉祥之雪。
  5. 时闻喜处万千家,片逐渐戏风四六花:时逢万千人家都在欢庆这场雪,疑“片逐渐”为传抄讹误(或为“片片渐”之误),“戏风”指雪花随风飞舞嬉戏,“四六花”指雪花多呈六瓣,代指雪的形态。
  6. 寒透衣宽何所思:寒意浸透衣衫,人因忧思劳顿身形消瘦,衣衫显得宽松,此时心中所思为何?
  7. 红炉旋暖酒须夸:燃着的炭火炉很快便带来暖意,温酒当真是值得称赞。“旋暖”指迅速变暖,“须夸”意为值得称道。
  8. 触面来往浑无力:寒风扑面,往来行路的人都觉浑身无力。“触面”指拂面而来,“浑无力”即全无气力。
  9. 几处人怜几处惜:多少地方的百姓都在怜惜旱情的来之不易,感念瑞雪的恩泽。“怜”“惜”皆指感念、体恤。
  10. 想得欢心尽一般:想来天下百姓的欢欣之情都是一致的。“尽一般”即全都相同。
  11. 先报田农后稼穑:当先报答辛勤种田的农夫,再感念农事劳作的辛劳。“稼穑”泛指农业生产。
  12. 呈祥天地共盈怀:天地间呈现祥瑞之象,人人满怀欣喜。“盈怀”即满怀喜悦。
  13. 白沙拥砌玉为阶:白雪堆积在台阶边,台阶如同白玉铺就。“白沙”此处代指白雪,“拥砌”指积雪覆盖台阶。
  14. 动静苍生绝灾害:世间百姓都得以免除灾害。“动静”指天下各处,“苍生”指百姓。
  15. 安康四叙压氛霾:天下安康顺遂,伦理秩序井然,驱散了所有不祥的阴霾气运。“四叙”指君臣、父子、夫妇、长幼的伦理秩序,“氛霾”代指灾厄与恶运。

现代译文

中秋之后旱情绵延,直抵腊月寒冬,
满心忧烦的情绪,实在难以言说。
曾暗暗敬祷上苍,如今终得苍天降下吉祥瑞雪。
只听得万千人家都在欢庆,片片雪花随风轻舞,恰似六出琼花。
寒意透骨,衣衫都显得宽松,心中所思为何?
红炉燃起很快便暖意融融,温酒当真是值得夸赞。
寒风扑面,往来行路都觉浑身无力,
多少人在怜惜这份旱后甘霖的来之不易。
想来天下人的欢欣都是一般,
当先报答种田的农夫,再感念农事的辛劳。
天地间呈献祥瑞,人人满怀欣喜,
白雪堆积阶前,白玉般铺满台阶。
世间百姓都得免除灾害,
安康顺遂的伦常秩序,驱散了所有阴霾。

创作背景

宋太宗赵光义为北宋第二位皇帝,在位期间重视农业生产与民生安定,多次下诏减免赋税、赈济灾荒。此诗创作于北宋初年,时值京城或京畿地区自中秋起持续干旱,旱情延续至腊月仍未缓解,宋太宗心中忧烦,曾暗中祷告上天祈愿降雪,不久后天降瑞雪,旱情得以缓解,太宗遂作此诗抒发忧怀与欣喜,表达对百姓农事的关切,以及祈愿天下安宁、苍生无灾的美好心愿。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,直抒胸臆:全诗以第一人称视角展开,从旱情持续的忧烦,到祈雪得雪的欣喜,再到感念农事、祈愿苍生安宁,情感流转自然,毫无刻意雕琢痕迹,尽显君主的民本情怀与真实心境。
  2. 语言质朴平实:诗作采用古体歌行的自由句式,用词浅白易懂,如“忧烦情绪不堪说”“酒须夸”等均为口语化直白表达,符合帝王即兴抒怀的创作特点,不堆砌辞藻。
  3. 意象贴合情境:诗中“瑞雪”“红炉”“白沙拥砌”等意象既贴合冬日雪后实景,又烘托出祥和安宁的氛围;“田农”“稼穑”等词汇紧扣农事主题,凸显对民生的关注。
  4. 版本校勘说明:诗句“片逐渐戏风四六花”存在传抄讹误,学界主流观点认为应为“片片渐逐风,四六花”,以准确形容雪花随风飞舞的姿态。
  5. 主题升华到位:诗作从个人忧乐扩展到天下苍生的安宁,结尾“动静苍生绝灾害,安康四叙压氛霾”将个人欣喜升华为对天下太平的祈愿,强化了家国情怀与民本思想。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首诗是宋太宗在中秋起持续旱情延至腊月、终得瑞雪缓解灾情后所作,抒发了旱情绵延的忧烦、祈雪得偿的欣喜,以及对民生农事的关切,寄托了天下苍生安宁无灾的美好祈愿。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义为北宋第二位皇帝,在位期间重视农业生产与民生安定,多次下诏减免赋税、赈济灾荒。此诗创作于北宋初年,时值京城或京畿地区自中秋起持续干旱,旱情延续至腊月仍未缓解,宋太宗心中忧烦,曾暗中祷告上天祈愿降雪,不久后天降瑞雪,旱情得以缓解,太宗遂作此诗抒发忧怀与欣喜,表达对百姓农事的关切,以及祈愿天下安宁、苍生无灾的美好心愿。

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,直抒胸臆 :全诗以第一人称视角展开,从旱情持续的忧烦,到祈雪得雪的欣喜,再到感念农事、祈愿苍生安宁,情感流转自然,毫无刻意雕琢痕迹,尽显君主的民本情怀与真实心境。 2. 语言质朴平实 :诗作采用古体歌行的自由句式,用词浅白易懂,如“忧烦情绪不堪说”“酒须夸”等均为口语化直白表达,符合帝王即兴抒怀的创作特点,不堆砌辞藻。 3. 意象贴合情境...