这首诗描绘了秋夜的景象,围绕征人与思妇展开,表达了思妇对远方征人的深切思念之情,展现出她在秋夜中的孤寂、忧愁与对相聚的期盼。
锦石捣流黄
秋风清,秋月明,征人思妇难为情。
难为情,蟋蟀远壁鸣寒声,霜砧皓腕愁不胜。
愁不胜,愁不可剪衣可成,梦君先到黄龙庭。
难为情,蟋蟀远壁鸣寒声,霜砧皓腕愁不胜。
愁不胜,愁不可剪衣可成,梦君先到黄龙庭。
简要说明
逐句注释
- “锦石捣流黄”:
- 字词:“锦石”,美丽的石头,可能是用来捶打衣物的石头;“流黄”,一种黄色的丝织品,这里代指征人的衣物。
- 句意:在美丽的石头上捶打征人的衣物。
- “秋风清,秋月明,征人思妇难为情”:
- 字词:“征人”,远行出征的人;“思妇”,思念丈夫的妇女;“难为情”,难以表达的复杂情感。
- 句意:秋风清爽,秋月明亮,出征的人和在家思念的妇人都有着难以言说的复杂情感。
- “难为情,蟋蟀远壁鸣寒声,霜砧皓腕愁不胜”:
- 字词:“蟋蟀”,昆虫名,秋天常发出叫声;“远壁”,远处的墙壁;“霜砧”,带有霜的捣衣石;“皓腕”,洁白的手腕。
- 句意:这难以言说的情感啊,远处墙壁边蟋蟀发出寒冷的叫声,思妇在带霜的捣衣石上用洁白的手腕捣衣,忧愁得难以承受。
- “愁不胜,愁不可剪衣可成,梦君先到黄龙庭”:
- 字词:“愁不可剪”,忧愁像丝线一样难以剪断;“黄龙庭”,古地名,在今吉林省农安县一带,这里泛指征人征战的远方。
- 句意:忧愁难以承受,忧愁剪不断但衣服可以做成,希望在梦里能先到丈夫征战的远方。
现代译文
在美丽的石头上捶打着征人的衣物。
秋风清爽,秋月明亮,
出征的人和思念的妇人都有难言的情伤。
这难言的情伤啊,
远处墙壁边蟋蟀叫着寒冷的声响,
她在带霜的捣衣石上用皓腕捣衣,忧愁得难以承当。
忧愁难以承当,
忧愁剪不断但衣服已做成,
只希望在梦里能先到你征战的远方。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时战乱频繁,很多男子被征去打仗,导致大量家庭分离。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,反映了当时征人与思妇的普遍遭遇和情感。诗人通过描写思妇在秋夜中的行为和心境,表达了对战争给人民带来痛苦的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“秋风清,秋月明”“蟋蟀远壁鸣寒声”描绘了秋天清冷、孤寂的景象,烘托出思妇内心的忧愁和思念之情。
- 反复咏叹:“难为情”“愁不胜”的反复出现,强化了思妇难以排遣的忧愁和痛苦,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“愁不可剪衣可成”形象地表达了思妇忧愁的复杂和难以排解,同时又生动地展现了她为征人做衣的情景。
- 意境营造:通过秋风、秋月、蟋蟀、霜砧等意象,营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境,将思妇的情感融入其中,使读者能深刻感受到她的痛苦和期盼,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《锦石捣流黄》的作者和朝代是什么?
《锦石捣流黄》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《锦石捣流黄》主要写了什么?
这首诗描绘了秋夜的景象,围绕征人与思妇展开,表达了思妇对远方征人的深切思念之情,展现出她在秋夜中的孤寂、忧愁与对相聚的期盼。
《锦石捣流黄》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,当时战乱频繁,很多男子被征去打仗,导致大量家庭分离。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,反映了当时征人与思妇的普遍遭遇和情感。诗人通过描写思妇在秋夜中的行为和心境,表达了对战争给人民带来痛苦的同情。
《锦石捣流黄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋风清,秋月明”“蟋蟀远壁鸣寒声”描绘了秋天清冷、孤寂的景象,烘托出思妇内心的忧愁和思念之情。 反复咏叹 :“难为情”“愁不胜”的反复出现,强化了思妇难以排遣的忧愁和痛苦,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,如“愁不可剪衣可成”形象地表达了思妇忧愁的复杂和难以排解,同时又生动地展现了她为征人做衣的情景。...