缘识

· 宋太宗

上元时节皆相慕,皇都城里万家灯。
笙歌有处共夸称,架肩叠足几许层。
轻尘雾敛月明中,车骑云軿五夜风。
意气尽随年少得,九衢填咽乐声同。

简要说明

这首诗以北宋都城东京(今开封)的上元节(元宵节)为背景,细致描绘了全城民众观灯游乐的盛大场景,展现了盛世都城元宵灯会的繁华热闹,传递出天下太平、百姓安乐的治世气象,是一首纪实性的节庆写景诗。

逐句注释

  1. 上元时节皆相慕:上元即农历正月十五元宵节,又称灯节;皆相慕指全城上下都怀着向往出游观灯的心情。
  2. 皇都城里万家灯:皇都指北宋都城东京开封;万家灯形容元宵灯火遍布街巷、千家万户的盛况。
  3. 笙歌有处共夸称:笙歌指吹笙奏乐、伴歌助兴的节庆乐声;有处指各处街巷;共夸称指民众一同赞叹称赞眼前的盛景。
  4. 架肩叠足几许层:架肩叠足形容人群拥挤不堪,肩膀相靠、脚尖挨脚;几许层指人群层层叠叠,数量极多。
  5. 轻尘雾敛月明中:轻尘指车马、行人扬起的细微尘土;雾敛指雾气收敛消散,点明天气清朗;月明指明月朗照夜空。
  6. 车骑云軿五夜风:车骑指民众与权贵出行的车马;云軿(péng)本指仙人乘坐的车驾,此处形容华贵车马气派非凡,如同云间仙车;五夜风指元宵之夜从初更到五更,车马游赏彻夜不绝。
  7. 意气尽随年少得:意气指昂扬畅快的兴致与精神状态;年少指年轻的游人;句意为这份尽兴的游乐兴致多由年轻人率先领略,也指年轻游人尽显蓬勃意气。
  8. 九衢填咽乐声同:九衢指都城四通八达的主干道与街巷;填咽形容人群拥挤堵塞,充满街巷;乐声同指各处的节庆乐声汇成一片,热闹统一。

现代译文

上元佳节如约而至,满城人人都盼着出游赏灯,
北宋皇都的街巷间,万家灯火连成一片璀璨星河。
处处飘来笙歌悠扬的乐声,众人交口称赞这盛世盛景,
肩靠肩、脚挨脚,人群层层叠叠挤得水泄不通。
车马扬起的轻尘早已散尽,雾霭收尽,明月高悬夜空,
华贵的车驾如云穿梭,元宵夜里彻夜游赏不曾停歇。
少年们意气风发,尽享游乐的畅快尽兴,
四通八达的街巷挤满人流,各处乐声汇成一片欢腾。

创作背景

宋太宗赵光义是北宋第二位皇帝,在位期间平定南方割据势力、巩固中央集权,社会经济逐步复苏,出现了初步的治世局面。这首诗是宋太宗《缘识》组诗中的一篇,创作于北宋初年社会稳定之时,以帝王视角记录东京开封上元灯会的空前盛况,既展现了民间节庆的热闹氛围,也暗含对朝廷治理之功的彰显,传递出天下太平的欣慰与自得。

艺术赏析

  1. 场面铺陈层次分明:全诗以“上元灯市”为核心,从“皆相慕”的全民期待开篇,依次铺展灯火、笙歌、人群、车马、月夜、人声乐声,由整体到细节,由景到人,层层递进地构建出完整的元宵盛景图,画面感极强。
  2. 写实手法精准生动:用“架肩叠足”“填咽”等具象化词语,精准刻画出人流拥挤的热闹状态;“云軿”一词化用仙人车驾的典故,既写出权贵车马的华贵气派,又为写实场景增添了浪漫色彩。
  3. 格律与叙事兼顾:整体符合七言律诗的平仄要求,虽颔联、颈联对仗不甚严格,但未刻意追求格律束缚,更贴合纪实诗的创作目的,语言质朴流畅,无生僻典故,兼顾了纪实性与可读性。
  4. 视角贴合身份:作为帝王所作,全诗以宏观视角展现都城全貌,没有局限于私人细节,整体情感昂扬积极,传递出对治世升平的肯定,符合宋初宫廷诗文平实雅正的风格特点。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首诗以北宋都城东京(今开封)的上元节(元宵节)为背景,细致描绘了全城民众观灯游乐的盛大场景,展现了盛世都城元宵灯会的繁华热闹,传递出天下太平、百姓安乐的治世气象,是一首纪实性的节庆写景诗。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义是北宋第二位皇帝,在位期间平定南方割据势力、巩固中央集权,社会经济逐步复苏,出现了初步的治世局面。这首诗是宋太宗《缘识》组诗中的一篇,创作于北宋初年社会稳定之时,以帝王视角记录东京开封上元灯会的空前盛况,既展现了民间节庆的热闹氛围,也暗含对朝廷治理之功的彰显,传递出天下太平的欣慰与自得。

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 场面铺陈层次分明 :全诗以“上元灯市”为核心,从“皆相慕”的全民期待开篇,依次铺展灯火、笙歌、人群、车马、月夜、人声乐声,由整体到细节,由景到人,层层递进地构建出完整的元宵盛景图,画面感极强。 2. 写实手法精准生动 :用“架肩叠足”“填咽”等具象化词语,精准刻画出人流拥挤的热闹状态;“云軿”一词化用仙人车驾的典故,既写出权贵车马的华贵气派,又为写实场...