这首诗以姑苏台为背景,通过描绘昔日姑苏台的繁华景象,如明月倒影、笙歌宴舞等,与后来越兵入侵、吴王投降、姑苏台衰败的凄凉场景形成鲜明对比,抒发了对历史兴亡的感慨和对世事无常的叹惋。
姑苏台上月
姑苏台上月,倒景浮天河。
石梁卧长洲,垂虹跃金波。
丛薄散兰麝,水底流笙歌。
歌声未断樽前舞,越兵夜入三江浦。
吴王沉醉未及醒,不知身已为降虏。
响靸廊前珠翠横,采香径里喧鼙鼓。
西施和泪下珠楼,回首吴宫隔烟雾。
姑苏台殿变秋蓬,荆棘沾衣泣寒露。
至今风月动凄凉,余址石桥尚如故。
石梁卧长洲,垂虹跃金波。
丛薄散兰麝,水底流笙歌。
歌声未断樽前舞,越兵夜入三江浦。
吴王沉醉未及醒,不知身已为降虏。
响靸廊前珠翠横,采香径里喧鼙鼓。
西施和泪下珠楼,回首吴宫隔烟雾。
姑苏台殿变秋蓬,荆棘沾衣泣寒露。
至今风月动凄凉,余址石桥尚如故。
简要说明
逐句注释
- “姑苏台上月,倒景浮天河”:
- 字词:“姑苏台”,在苏州西南姑苏山上,春秋时吴王阖闾所建;“倒景”,指月亮倒影;“天河”,即银河。
- 句意:姑苏台上的月亮,其倒影仿佛漂浮在银河之中。
- “石梁卧长洲,垂虹跃金波”:
- 字词:“石梁”,石桥;“长洲”,古苑名,在苏州西南;“垂虹”,指拱桥;“金波”,指月光下的水波。
- 句意:石桥横卧在长洲之上,拱桥下月光照耀的水波如金色的波浪在跳跃。
- “丛薄散兰麝,水底流笙歌”:
- 字词:“丛薄”,草木丛生之处;“兰麝”,兰草和麝香,泛指香料;“笙歌”,泛指音乐。
- 句意:草木丛中散发着香料的气味,水下仿佛流淌着音乐声。
- “歌声未断樽前舞,越兵夜入三江浦”:
- 字词:“樽”,酒杯;“三江浦”,指吴淞江、娄江、东江的入海口,这里指吴国边境。
- 句意:歌声还未停止,人们还在酒杯前跳舞,越国的军队却在夜间攻入了吴国边境。
- “吴王沉醉未及醒,不知身已为降虏”:
- 字词:“吴王”,指吴王夫差;“降虏”,俘虏。
- 句意:吴王沉醉在欢乐中还没来得及醒来,却不知道自己已经成为了俘虏。
- “响屟廊前珠翠横,采香径里喧鼙鼓”:
- 字词:“响屟廊”,吴王为西施筑的一条长廊,人行走其上会发出声响;“珠翠”,泛指女子的首饰;“采香径”,在苏州香山旁,相传吴王让宫女在此采香;“鼙鼓”,战鼓。
- 句意:响屟廊前女子的首饰横七竖八地散落着,采香径里传来喧闹的战鼓声。
- “西施和泪下珠楼,回首吴宫隔烟雾”:
- 字词:“西施”,春秋时越国美女,被越王勾践献给吴王夫差;“珠楼”,华丽的楼阁。
- 句意:西施含着眼泪走下华丽的楼阁,回首望去,吴宫已被烟雾所阻隔。
- “姑苏台殿变秋蓬,荆棘沾衣泣寒露”:
- 字词:“秋蓬”,秋天的蓬草,常比喻漂泊不定;“荆棘”,泛指山野丛生多刺的灌木。
- 句意:姑苏台的宫殿变成了秋天的蓬草,荆棘划破衣服,寒露仿佛在哭泣。
- “至今风月动凄凉,余址石桥尚如故”:
- 字词:“风月”,清风明月,泛指景色;“余址”,旧址。
- 句意:直到现在,这里的景色仍透着凄凉,只剩下旧址上的石桥还和从前一样。
现代译文
姑苏台上的明月高悬,
倒影在银河中轻轻漂浮。
石桥横卧在长洲之上,
拱桥下金色的波浪跳跃。
草木丛中散发着香料味,
水底仿佛流淌着音乐声。
歌声未断人们还在跳舞,
越国军队却夜入吴国境。
吴王沉醉还没来得及醒,
却不知自己已沦为俘虏。
响屟廊前首饰横七竖八,
采香径里战鼓喧闹震天。
西施含泪走下华丽楼阁,
回首吴宫已被烟雾阻隔。
姑苏台殿变成秋天蓬草,
荆棘划破衣服寒露哭泣。
直到如今景色依旧凄凉,
旧址上石桥还和从前一样。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。诗人可能是游览姑苏台遗址,联想到春秋时期吴国的兴衰,借古讽今,表达对国家命运的担忧和对历史兴亡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了强烈的对比手法,如昔日姑苏台的繁华热闹(“石梁卧长洲,垂虹跃金波。丛薄散兰麝,水底流笙歌”)与后来的衰败凄凉(“姑苏台殿变秋蓬,荆棘沾衣泣寒露”)形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。
- 借古讽今:通过描写吴国的兴衰故事,暗示南宋朝廷若像吴王夫差一样沉迷享乐,也可能会走向灭亡,表达了诗人对现实的忧虑。
- 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。如“倒景浮天河”“垂虹跃金波”等句,生动地描绘出了姑苏台夜晚的美景;“荆棘沾衣泣寒露”则运用拟人手法,将寒露拟人化,增添了凄凉的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凄凉的意境。从昔日的繁华到如今的衰败,从歌舞升平到战火纷飞,诗人通过对不同场景的描写,让读者感受到历史的无情和世事的无常,引发人们对历史和现实的思考。
常见问题
《姑苏台上月》的作者和朝代是什么?
《姑苏台上月》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《姑苏台上月》主要写了什么?
这首诗以姑苏台为背景,通过描绘昔日姑苏台的繁华景象,如明月倒影、笙歌宴舞等,与后来越兵入侵、吴王投降、姑苏台衰败的凄凉场景形成鲜明对比,抒发了对历史兴亡的感慨和对世事无常的叹惋。
《姑苏台上月》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。诗人可能是游览姑苏台遗址,联想到春秋时期吴国的兴衰,借古讽今,表达对国家命运的担忧和对历史兴亡的感慨。
《姑苏台上月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了强烈的对比手法,如昔日姑苏台的繁华热闹(“石梁卧长洲,垂虹跃金波。丛薄散兰麝,水底流笙歌”)与后来的衰败凄凉(“姑苏台殿变秋蓬,荆棘沾衣泣寒露”)形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。 借古讽今 :通过描写吴国的兴衰故事,暗示南宋朝廷若像吴王夫差一样沉迷享乐,也可能会走向灭亡,表达了诗人对现实的忧虑。 语言特色 :语言优美华丽,...