缘识

· 宋太宗

春色春兮景媚妍,薰风暖润物华鲜。
上林花结和香雾,絮压轻轻软似绵。
寰中运启大平年,文武须精百艺全。
弄影马骄难控勒,龟兹韵雅奏钓天。
仙仗仪排亲自注,电转星毬来进御。
玄之寂妙得其玄,更重人前举止措。
靴衫束带两分行,七宝鞭擎呈内库。
一坦平兮殿毬场,国乐调兮甚锵洋。
掀天沸渭轰鼍皷,返朴纯诚斅三皇。
折旋俯仰怡情悦,乾坤日月尽舒光。
龙马徘徊多步骤,生狞堪羡困垂韁。
绣鞔红絛金蹀躞,銮铃珂佩水精装。
五云庆集鹤为驾,短袍新样甚风雅

简要说明

这首为宋太宗御制七言歌行体诗,以春日宫廷明媚景致起笔,依次铺陈皇家园林盛景、宫廷仪仗礼制、马球竞技、礼乐盛典等场景,颂赞天下太平的盛世气象,同时宣扬文治武功并重的治国理念,暗含对君臣言行规范与质朴治国之道的推崇。

逐句注释

  1. 春色春兮景媚妍:“春兮”为语气助词,无实义;“媚妍”指明媚娇艳。句意:春日融融,景致明媚娇艳。
  2. 薰风暖润物华鲜:“薰风”指温暖的春风;“物华”指万物的光华;“鲜”指鲜明灵动。句意:和煦暖风拂过,催得万物光华鲜明。
  3. 上林花结和香雾:“上林”即皇家园林(以汉上林苑为典范,此处代指北宋宫廷苑囿);“香雾”指花香氤氲如薄雾。句意:皇家园林中繁花盛放,花香与雾气交融。
  4. 絮压轻轻软似绵:“絮”指柳絮;“压”指覆盖、笼罩。句意:柳絮轻笼枝头,柔软得好似棉絮。
  5. 寰中运启大平年:“寰中”指天下、全国;“运启”指国运开启;“大平年”即太平盛世之年。句意:天下国运亨通,正是太平盛世。
  6. 文武须精百艺全:“文武”指文治与武功;“百艺全”指各类技艺完备齐备。句意:文治武功皆需精研,各类技艺亦要周全。
  7. 弄影马骄难控勒:“弄影”指骏马驰骋时身影晃动;“马骄”指马性骄悍;“控勒”指驾驭马匹的缰绳,代指驾驭。句意:骏马驰骋身影晃动,性情骄悍难以驾驭。
  8. 龟兹韵雅奏钓天:“龟兹”为西域古国,以乐舞闻名;“钓天”疑为“钧天”之误,“钧天”指古代传说中天宫的雅乐,此处代指宫廷雅乐。句意:龟兹的雅乐奏响,如天宫仙乐般悠扬。
  9. 仙仗仪排亲自注:“仙仗”指皇帝的仪仗;“仪排”指仪仗的排列规制;“亲自注”指宋太宗亲自审定仪仗细节。句意:皇帝的仪仗排列,皆由朕亲自审定规制。
  10. 电转星毬来进御:“电转”形容速度极快;“星毬”即马球(“毬”为“球”的异体字);“进御”指献给皇帝,此处指宫廷马球赛事。句意:快如闪电的马球赛场,赛事正呈献给皇帝。
  11. 玄之寂妙得其玄:第一个“玄”指道家的玄奥哲理;“寂妙”指寂静玄妙;第二个“玄”指其中的精髓要义。句意:道家的寂静玄妙之理,得其精髓所在。
  12. 更重人前举止措:“举止措”指言行举止、礼仪规范。句意:更注重朝堂之上的言行礼仪规范。
  13. 靴衫束带两分行:“靴衫”指文武官员的朝服;“两分行”指文武官员分列左右两侧。句意:官员们身着朝服束紧腰带,分列两侧站立。
  14. 七宝鞭擎呈内库:“七宝鞭”指饰有七种珍宝的马鞭;“擎呈”指恭敬地进献;“内库”指皇家府库。句意:饰有珍宝的马鞭被恭敬呈入皇家府库。
  15. 一坦平兮殿毬场:“坦平”指平坦开阔;“殿毬场”即宫廷内的马球场。句意:宫廷马球场平坦开阔。
  16. 国乐调兮甚锵洋:“国乐”指宫廷雅乐;“锵洋”指声音洪亮悠扬。句意:宫廷雅乐调定,声音洪亮悠扬。
  17. 掀天沸渭轰鼍皷:“沸渭”形容声音盛大嘈杂;“鼍皷”指用鼍(扬子鳄)皮蒙制的大鼓,“皷”为“鼓”的异体字,代指宫廷大鼓。句意:震天的鼓声轰鸣,声势浩大。
  18. 返朴纯诚斅三皇:“返朴”指回归质朴;“斅”同“效”,指效法;“三皇”指上古传说中的三位贤明帝王(伏羲、神农、黄帝)。句意:回归质朴淳朴的治世之道,效法上古三皇。
  19. 折旋俯仰怡情悦:“折旋俯仰”指行礼时的屈伸俯仰动作,代指宫廷礼仪;“怡情悦”指让人心情愉悦。句意:行礼的动作舒展优雅,令人心情舒畅。
  20. 乾坤日月尽舒光:“乾坤”指天地;“尽舒光”指日月普照,天下光明。句意:天地间日月齐辉,尽显光明。
  21. 龙马徘徊多步骤:“龙马”指骏马;“步骤”指从容行进的姿态。句意:骏马从容徘徊,步态悠然。
  22. 生狞堪羡困垂韁:“生狞”指性情凶悍的马;“困垂韁”指被缰绳束缚,无法驰骋。句意:那些凶悍的骏马,虽令人艳羡却被缰绳束缚(暗喻为政需张弛有度,不可过刚)。
  23. 绣鞔红絛金蹀躞:“绣鞔”指绣制的马腹带;“红絛”指红色的丝带;“金蹀躞”指金属打造的蹀躞带(马具的一种,用于系挂饰物)。句意:骏马配有绣制的马腹带、红色丝带与金属蹀躞带。
  24. 銮铃珂佩水精装:“銮铃”指车马的铃铛;“珂佩”指马具上的玉饰;“水精装”指用水晶装饰。句意:车马的銮铃、玉饰皆用水晶精心装饰。
  25. 五云庆集鹤为驾:“五云”指五色祥云,代指祥瑞之气;“庆集”指吉祥汇聚;“鹤为驾”指以仙鹤为车驾,为祥瑞象征。句意:五色祥云汇聚,仙鹤为驾,尽显祥瑞。
  26. 短袍新样甚风雅:“短袍”指官员的便服朝衫;“新样”指新式的服饰样式;“风雅”指文雅不俗。句意:新式的短袍样式,尽显文雅不俗的气度。

现代译文

春日融融,景致明媚娇艳,
和煦暖风拂过,催得万物光华鲜妍。
皇家园林繁花盛放,花香与雾气交融,
柳絮轻笼枝头,柔软得好似棉絮团团。
天下国运亨通,正是太平盛世之年,
文治武功皆需精研,各类技艺亦要周全。
骏马驰骋身影晃动,性情骄悍难被驾驭,
龟兹的雅乐奏响,如天宫仙乐悠扬婉转。
皇帝的仪仗排列规制,皆由朕亲自审定,
快如闪电的马球赛场,赛事正呈献御前。
道家的寂静玄妙之理,得其精髓所在,
更注重朝堂之上的言行礼仪规范。
官员们身着朝服束紧腰带,分列两侧站立,
饰有珍宝的马鞭被恭敬呈入皇家府库。
宫廷马球场平坦开阔,
宫廷雅乐调定,声音洪亮悠扬。
震天的鼓声轰鸣,声势浩大掀天,
回归质朴淳朴的治世之道,效法上古三皇。
行礼的动作舒展优雅,令人心情舒畅,
天地间日月齐辉,尽显光明浩荡。
骏马从容徘徊,步态悠然,
那些凶悍的骏马,虽令人艳羡却被缰绳束缚。
骏马配有绣制的马腹带、红色丝带与金属蹀躞带,
车马的銮铃、玉饰皆用水晶精心装饰。
五色祥云汇聚,仙鹤为驾,尽显祥瑞,
新式的短袍样式,尽显文雅不俗的气度。

创作背景

宋太宗赵光义为北宋第二位皇帝,在位期间基本完成中原统一,推行重文抑武国策,推崇儒学与礼乐制度,御制诗词多为颂圣、教化与宣扬治国理念之作。此诗《缘识》应为其春日宫廷宴饮、马球赛事等活动时所作,以御制诗的形式颂赞太平盛世,宣扬文治武功并重的治国思路,同时体现其对宫廷礼制、君臣言行的重视,兼通道儒思想,推崇质朴治世与祥瑞气象,符合北宋初期巩固统治、塑造盛世形象的政治需求。学界普遍认为,宋太宗御制诗多带有教化与颂圣色彩,此诗亦为典型代表。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为七言歌行体,打破近体诗严格格律限制,以“兮”字衬入句式,节奏舒缓自由,韵脚多采用平声韵,读来朗朗上口,契合宫廷颂诗的典雅氛围。
  2. 铺陈叙事:采用逐层铺展的结构,从春日丽景切入,依次展开皇家园林、宫廷仪仗、马球赛事、礼乐盛典等场景,由景及政,将自然盛景与太平气象融为一体,层次分明,画面感极强。
  3. 意象与用典
    • 运用大量宫廷意象:上林苑、仙仗、鼍鼓、马球等,精准还原北宋宫廷生活场景,凸显盛世雍容气象;
    • 用典精准:以“三皇”代指上古贤君,表达对质朴治世的推崇;以“龟兹雅乐”体现北宋对外文化交流的繁荣;以“五云鹤驾”烘托祥瑞氛围,强化颂圣主题;
    • 细节生动:“絮压轻轻软似绵”“绣鞔红絛金蹀躞”等句,以细腻笔触描摹物象,极具质感。
  4. 思想内涵:全诗兼具颂圣与治国理念的表达,既描绘宫廷奢华盛景,又提出“文武须精”“返朴纯诚”的治国思路,暗含对君臣言行规范的要求,体现宋太宗兼通道儒、重视礼制与文武平衡的治国思想。
  5. 语言风格:整体典雅富丽,用词规整精准,兼具宫廷诗的庄重感与写景的灵动性,既符合御制诗的官方语境,又保留了一定文学美感。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首为宋太宗御制七言歌行体诗,以春日宫廷明媚景致起笔,依次铺陈皇家园林盛景、宫廷仪仗礼制、马球竞技、礼乐盛典等场景,颂赞天下太平的盛世气象,同时宣扬文治武功并重的治国理念,暗含对君臣言行规范与质朴治国之道的推崇。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义为北宋第二位皇帝,在位期间基本完成中原统一,推行重文抑武国策,推崇儒学与礼乐制度,御制诗词多为颂圣、教化与宣扬治国理念之作。此诗《缘识》应为其春日宫廷宴饮、马球赛事等活动时所作,以御制诗的形式颂赞太平盛世,宣扬文治武功并重的治国思路,同时体现其对宫廷礼制、君臣言行的重视,兼通道儒思想,推崇质朴治世与祥瑞气象,符合北宋初期巩固统治、塑造盛世形象的政...

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为七言歌行体,打破近体诗严格格律限制,以“兮”字衬入句式,节奏舒缓自由,韵脚多采用平声韵,读来朗朗上口,契合宫廷颂诗的典雅氛围。 2. 铺陈叙事 :采用逐层铺展的结构,从春日丽景切入,依次展开皇家园林、宫廷仪仗、马球赛事、礼乐盛典等场景,由景及政,将自然盛景与太平气象融为一体,层次分明,画面感极强。 3. 意象与用典 : 运用大量宫廷...