缘识

· 宋太宗

重阳佳节菊花贵,婀娜如金叶青翠。
傍篱傍落一婆娑,发在秋天为祥瑞。
引步登高甚奇见,想此仪形植霄汉。
恣情采折手中叉,满袖冠簪香不散。
日飞黄鸟何老讶,看取丛丛光台榭。
愿细观瞻向眼前,含珠露色应无价。
好是侵晨半开坼,风摇去住还难得。
清霜示布转白云,喜亦非常意南北。
柳岸烟沈和水渌,独尔今朝看不足。
倏忽时间胜於春,随分狂心无拘束。

简要说明

这首诗是宋太宗重阳登高赏菊的咏怀之作,以秋日菊花为核心意象,依次描绘了重阳时节菊开之盛、登高采菊之乐、林间黄鸟、清霜柳岸等秋日景致,抒发了对承平盛世中自然风物的喜爱,以及随性自在、无拘无束的闲适心境,体现了宋初帝王的平和心态与审美趣味。

逐句注释

  1. 重阳佳节菊花贵:重阳,农历九月初九传统节日,有登高、赏菊习俗;贵,指菊花在重阳时节被视为极具雅趣与吉祥寓意的风物。
  2. 婀娜如金叶青翠:婀娜,形容菊花姿态柔美舒展;金叶,代指金黄的菊瓣;青翠,形容菊叶的鲜绿色泽,此处以花叶配色烘托菊之美。
  3. 傍篱傍落一婆娑:傍篱,依傍篱笆;傍落,疑为“依傍院落角落”,指菊丛生长在篱边院落之处;婆娑,形容菊枝摇曳舒展的样子。
  4. 发在秋天为祥瑞:发,指菊花开放;秋天此处特指重阳时节;祥瑞,古人认为秋日菊开为国运昌隆的吉祥征兆。
  5. 引步登高甚奇见:引步,抬脚行走;登高,重阳传统习俗;甚奇见,指眼前景致令人深感新奇。
  6. 想此仪形植霄汉:仪形,指菊花的仪态形貌;植霄汉,意为仿佛植根于云霄天河之间,极言菊之高洁不凡。
  7. 恣情采折手中叉:恣情,纵情随性;采折,采摘菊花;手中叉,指菊枝交错舒展的样子,或指采摘后握在手中的菊枝。
  8. 满袖冠簪香不散:冠簪,古代男子的冠饰,此处代指诗人自身的冠饰;句意是采摘菊花后,衣袖乃至冠簪上都沾染了久久不散的菊香。
  9. 日飞黄鸟何老讶:日飞,每日翻飞往来;黄鸟,指黄雀等秋日常见鸣禽;何老讶,或为“何讶老”,意为此番景致令年老的诗人倍感惊喜讶异。
  10. 看取丛丛光台榭:看取,即“看那”;丛丛,指成片的菊丛;光台榭,意为菊丛在亭台楼榭前焕发光彩。
  11. 愿细观瞻向眼前:细观瞻,仔细观赏;句意是希望能细细品味眼前的秋日景致。
  12. 含珠露色应无价:含珠露,指菊瓣上的露珠如珍珠般晶莹;色,指露珠与菊色的光泽;应无价,极言此景珍贵难得。
  13. 好是侵晨半开坼:好是,正是;侵晨,清晨;半开坼,指菊花半瓣绽开的样子,“坼”意为裂开、绽放。
  14. 风摇去住还难得:风摇,风吹动菊枝;去住,指菊瓣随风摇曳、忽开忽落的动态;还难得,意为这般灵动的景致十分可贵。
  15. 清霜示布转白云:清霜,秋日寒霜;示布,疑为“似布”,形容霜色如布铺洒大地;转白云,指天空中白云悠悠流转。
  16. 喜亦非常意南北:喜亦非常,指这份喜悦非同寻常;意南北,意为喜悦的情绪漫延四方。
  17. 柳岸烟沈和水渌:柳岸,柳树掩映的水岸;烟沈,指雾气沉凝笼罩;和水渌,与清澈的水波相映,“渌”指水清。
  18. 独尔今朝看不足:独尔,唯有这秋日景致;看不足,意为赏玩不够,极言喜爱之深。
  19. 倏忽时间胜於春:倏忽时间,转眼间;胜於春,意为秋日景致胜过春日春光。
  20. 随分狂心无拘束:随分,随性自然;狂心,指自在洒脱的心境;无拘束,意为毫无束缚,尽显闲适旷达。

现代译文

重阳佳节里,菊花最是风雅珍贵,
瓣如金蕊姿态婀娜,花叶相映青翠舒展。
篱边院落的菊丛摇曳生姿,
秋日绽放,本就是国运昌隆的祥瑞之兆。
抬脚登高所见景致格外新奇,
遥想这菊花的仪态,仿佛植根于云霄天河之间。
纵情采摘,手中菊枝交错舒展,
满袖乃至冠簪上,都沾着久久不散的菊香。
每日翻飞的黄鸟,怎不叫年老的我惊喜讶异,
看那成片菊丛,在台榭前焕发光彩。
但愿能细细品味这眼前的景致,
菊上露珠如珠,色泽晶莹珍贵无价。
正是清晨时分,菊花半瓣绽开,
风吹菊枝摇曳,这般灵动景致实在难得。
寒霜铺洒大地,天空白云悠悠流转,
这份喜悦非同寻常,情绪漫延四方。
柳岸雾气沉凝,与清澈水波相映,
唯有这秋日景致,今日赏玩不够。
转眼间,秋日胜似春日春光,
随性自在的心境,毫无拘束。

创作背景

宋太宗赵光义是北宋第二位皇帝,在位期间推行文治,重视文化发展,自身亦喜好诗词创作。此诗为其重阳登高赏菊时所作,结合北宋初年承平盛世的时代背景,诗人借秋日菊开、黄鸟清霜等景致,抒发了对当下太平景象的欣喜,以及随缘自适、闲适旷达的帝王心境,“缘识”即“随缘识物”,体现了诗人借自然风物抒发情志的创作意图。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:全诗采用七言歌行体,句式灵活自由,语言平易质朴,不事雕琢,带有宋初帝王诗直白晓畅的典型风格,不同于晚唐诗词的晦涩雕琢,尽显平和自然的审美趣味。
  2. 章法结构:诗歌以重阳赏菊起笔,依次铺陈菊之形貌、登高采菊之乐、秋日风物(黄鸟、清霜、柳岸),最后收束于自身闲适心境,结构完整连贯,层层递进,将写景与抒情自然融合。
  3. 意象营造:选取重阳、菊花、登高、黄鸟、清霜、柳岸等经典秋日意象,既贴合传统节令习俗,又营造出恬淡闲适的秋日意境,其中“含珠露”“风摇去住”等细节描写,赋予自然风物灵动的生命力。
  4. 情感表达:诗中既以“祥瑞”“无价”等词赋予自然风物吉祥寓意,体现帝王视角的审美与认知,又以“随分狂心无拘束”直接抒发随性旷达的心境,情景交融,将个人心境与秋日景致融为一体。
  5. 注:部分字句存在传抄异文,如“傍落”“手中叉”“清霜示布”等,学界或有不同解读,以上注释采用主流通释版本。

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首诗是宋太宗重阳登高赏菊的咏怀之作,以秋日菊花为核心意象,依次描绘了重阳时节菊开之盛、登高采菊之乐、林间黄鸟、清霜柳岸等秋日景致,抒发了对承平盛世中自然风物的喜爱,以及随性自在、无拘无束的闲适心境,体现了宋初帝王的平和心态与审美趣味。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义是北宋第二位皇帝,在位期间推行文治,重视文化发展,自身亦喜好诗词创作。此诗为其重阳登高赏菊时所作,结合北宋初年承平盛世的时代背景,诗人借秋日菊开、黄鸟清霜等景致,抒发了对当下太平景象的欣喜,以及随缘自适、闲适旷达的帝王心境,“缘识”即“随缘识物”,体现了诗人借自然风物抒发情志的创作意图。

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :全诗采用七言歌行体,句式灵活自由,语言平易质朴,不事雕琢,带有宋初帝王诗直白晓畅的典型风格,不同于晚唐诗词的晦涩雕琢,尽显平和自然的审美趣味。 2. 章法结构 :诗歌以重阳赏菊起笔,依次铺陈菊之形貌、登高采菊之乐、秋日风物(黄鸟、清霜、柳岸),最后收束于自身闲适心境,结构完整连贯,层层递进,将写景与抒情自然融合。 3. 意象营造 :选...