这首诗是宋太宗纪实性的政务抒情之作,核心记录了北宋初年黄河决口后的治河全过程:从记述水患肆虐、百姓流离的灾情,到朝廷决断调兵治河、军民齐心赶工的过程,再到治河成功后的赈灾举措,最终落脚于对仁德治国、天命辅佑的感慨,抒发了帝王对民生的深切关切与治河成功的欣慰之情。
缘识
去年今岁岂遑安,劳我关心情不已。
奔衡浩渺故无涯,十二州民皆忧水。
诸般度议自裁之,乃出禁军为夫使。
倍加慰谕愿登先,悦随容易能如此。
大将闻命效駈驰,连夜侵晨顺从理。
未经月余便成功,龙门一合士民喜。
欢乎欢,忻斯睹,土木如山杵如雨。
浪平变化尽为空,力役忙忙无朝暮。
锡赐钱与衣,遭灾免税租。
皇天睠命八方同,惟德惟馨依是辅。
简要说明
逐句注释
- 河决洪波东南流迤逦:河决,指黄河决口;迤逦,形容水流连绵不绝、蔓延四散的样子。句意:黄河决口,洪波滔滔向东南方向奔涌蔓延。
- 苍生昏垫困其止:苍生,指百姓;昏垫,典出《尚书》,指百姓因水灾沉沦困顿;困其止,被困在泛滥的洪水之中。句意:万千百姓深陷水灾,被困在洪水里苦苦挣扎。
- 去年今岁岂遑安:岂遑安,哪里能得到安宁。句意:从去年到今年,地方上没有片刻安稳。
- 劳我关心情不已:劳,劳心牵挂;情不已,心意不曾停歇。句意:这份牵挂让我日夜劳神,从未放下。
- 奔衡浩渺故无涯:奔衡,形容水势奔涌横溢;浩渺,水面广阔无边;故无涯,本就没有边际。句意:奔涌的洪水广阔浩渺,无边无际。
- 十二州民皆忧水:十二州,此处泛指北宋境内诸多受灾州县;句意:各州的百姓都在为水患忧心忡忡。
- 诸般度议自裁之:度议,谋划商议;自裁之,由我亲自决断方案。句意:各类治河的谋划方案,都由我亲自裁定。
- 乃出禁军为夫使:禁军,北宋朝廷直属的正规军队;为夫使,充当治河的民夫役使。句意:于是调出禁军,作为治河的役工参与工程。
- 倍加慰谕愿登先:慰谕,安抚晓谕;登先,带头参与。句意:我再三安抚勉励百姓,希望大家能带头行动。
- 悦随容易能如此:悦随,乐意跟随效力;句意:百姓愿意踊跃跟随,治河之事就能顺利办成。
- 大将闻命效駈驰:駈驰,即驱驰,奔走效力。句意:将领们接到命令后,立刻奔赴治河工地效力。
- 连夜侵晨顺从理:连夜侵晨,不分昼夜;顺从理,遵循治河的规划行事。句意:军民们不分昼夜,严格按照治河方案推进工程。
- 未经月余便成功:月余,一个多月;句意:不过一个多月的时间,治河工程就顺利完成。
- 龙门一合士民喜:龙门合,此处指堵住黄河决口、合龙堤坝;士民喜,官吏与百姓都欣喜不已。句意:堤坝合龙的那一刻,官吏和百姓都欢呼雀跃。
- 欢乎欢,忻斯睹:忻斯睹,欣喜地目睹这一幕。句意:欢呼啊,欢呼!我们亲眼见证了这喜悦的时刻。
- 土木如山杵如雨:土木,治河所用的土石木料;杵,筑堤用的夯杵;句意:堆积的建材如山高,夯杵起落如雨密,形容工程规模浩大、劳作繁忙。
- 浪平变化尽为空:浪平,水患平息;尽为空,洪波尽数消散。句意:汹涌的浪涛归于平静,水灾的祸患彻底消除。
- 力役忙忙无朝暮:力役,治河的劳役;无朝暮,不分昼夜。句意:治河的劳役繁忙,百姓与士兵们日夜不停。
- 锡赐钱与衣,遭灾免税租:锡赐,即赏赐;句意:朝廷赏赐给灾民钱粮衣物,受灾地区免除租税。
- 皇天睠命八方同,惟德惟馨依是辅:睠命,上天眷顾的天命;惟德惟馨,出自《左传》,指德行芬芳纯正;句意:上天眷顾我们,天下各处都归于安定,唯有纯正的仁德,才能得到上天的辅佐。
现代译文
黄河决口,洪波滔滔向东南漫卷,
万千百姓深陷水患,被困在泽国之间。
从去年到今年,地方再无片刻安宁,
这份民生牵挂,让我日夜劳神难安。
奔涌的洪水横溢浩渺,无边无际,
各州的百姓,都在为水患愁眉不展。
各类治河谋划,皆由我亲自裁定,
调遣禁军奔赴工地,充当治河役夫。
我再三安抚勉励民众,盼大家率先投身工程,
百姓踊跃相随,治河之事才能顺利推进。
将领们接令后即刻奔赴工地奔走效力,
不分昼夜,严格遵循治河规划赶工。
不过一月有余,工程便顺利告成,
堤坝合龙的那一刻,官民无不欢欣鼓舞。
欢呼啊,欢呼!我们亲眼见证这喜悦时刻,
建材堆积如山,夯杵起落如雨,治河场面浩大。
汹涌浪涛终归于平静,水患彻底消散,
治河的劳役繁忙,众人不分昼夜劳作。
朝廷赏赐灾民钱粮衣物,受灾州县免除租税,
上天眷顾天下,四海归于安定,唯有纯正仁德,方能得到上天辅佑。
创作背景
此诗创作于北宋太平兴国八年(983年)。当时黄河在滑州(今河南滑县)决口,洪水东南泛滥,波及十余州郡,百姓流离失所,灾情严重。宋太宗赵光义亲自过问治河事宜,先后派遣官员谋划方案,甚至调遣禁军参与治河工程,最终仅用一月余便堵住决口。治河成功后,宋太宗又下令赏赐灾民、减免受灾地区租税,体现了其勤政恤民的执政理念。这首诗正是宋太宗对此次治河事件的纪实记录,融入了自身对民生的关切与治国的思考。
艺术赏析
- 纪实叙事与情感结合:全诗以时间为脉络,完整记录了水患、治河、赈灾的全过程,兼具政务史料与抒情诗的特点,将帝王的勤政与爱民之情融入纪实叙述之中,质朴真挚。
- 细节描写生动传神:如“土木如山杵如雨”一句,用比喻手法形象写出治河工程的浩大与劳作的繁忙,画面感极强;“连夜侵晨顺从理”则简洁勾勒出军民昼夜赶工的辛劳场景。
- 语言风格质朴直白:全诗不事雕琢,以浅白的文言记录政务,符合帝王纪实抒情的文体特点,避免了华丽辞藻对史实的遮蔽,更能体现事件本身的严肃性与情感的真实性。
- 思想立意兼具务实与儒家色彩:从治河到赈灾,体现了务实的民本思想;结尾“惟德惟馨依是辅”则将治河成功归于仁德感召,契合了宋代儒家的天命观与德治理念,提升了诗作的思想格局。
常见问题
《缘识》的作者和朝代是什么?
《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。
《缘识》主要写了什么?
这首诗是宋太宗纪实性的政务抒情之作,核心记录了北宋初年黄河决口后的治河全过程:从记述水患肆虐、百姓流离的灾情,到朝廷决断调兵治河、军民齐心赶工的过程,再到治河成功后的赈灾举措,最终落脚于对仁德治国、天命辅佑的感慨,抒发了帝王对民生的深切关切与治河成功的欣慰之情。
《缘识》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋太平兴国八年(983年)。当时黄河在滑州(今河南滑县)决口,洪水东南泛滥,波及十余州郡,百姓流离失所,灾情严重。宋太宗赵光义亲自过问治河事宜,先后派遣官员谋划方案,甚至调遣禁军参与治河工程,最终仅用一月余便堵住决口。治河成功后,宋太宗又下令赏赐灾民、减免受灾地区租税,体现了其勤政恤民的执政理念。这首诗正是宋太宗对此次治河事件的纪实记录,融入了自...
《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实叙事与情感结合 :全诗以时间为脉络,完整记录了水患、治河、赈灾的全过程,兼具政务史料与抒情诗的特点,将帝王的勤政与爱民之情融入纪实叙述之中,质朴真挚。 2. 细节描写生动传神 :如“土木如山杵如雨”一句,用比喻手法形象写出治河工程的浩大与劳作的繁忙,画面感极强;“连夜侵晨顺从理”则简洁勾勒出军民昼夜赶工的辛劳场景。 3. 语言风格质朴直白 :全诗不...