这首诗是宋太宗的御制政抒诗,以体恤刑狱、祈求甘霖为核心内容,抒发了帝王对自身仁政功绩的自省、对狱囚疾苦的体恤,以及对天降甘霖润泽稼穑、消灾安民的欣喜与感恩,集中体现了儒家德政感天的执政理念与以民为本的治国思想。
缘识
恤刑遍空於囹圄,八面调顺兴时雨。
我且惭无及物功,哀哉狱讼经炎暑。
清凉坐起受官荣,几许能仁善规矩。
倏忽从天降下来,滂沱敢望如斯睹。
预丰苗稼瑞三秋,有感秘通消灾苦。
我且惭无及物功,哀哉狱讼经炎暑。
清凉坐起受官荣,几许能仁善规矩。
倏忽从天降下来,滂沱敢望如斯睹。
预丰苗稼瑞三秋,有感秘通消灾苦。
简要说明
逐句注释
- 恤刑遍空於囹圄:恤刑,指慎用刑罚、体恤狱囚;遍空,指监狱囚犯多被疏放宽免,空荡无存;於,同“于”;囹圄,古代指监狱。句意:推行恤刑之政,让监狱中的囚犯尽得疏解。
- 八面调顺兴时雨:八面调顺,指天下各处风调雨顺、阴阳和畅;兴时雨,降下应时的甘霖。句意:天下和顺,降下了滋润万物的应时雨水。
- 我且惭无及物功:及物功,指泽被万物、惠及百姓的功绩。句意:我尚且惭愧,未有能够真正惠及天下百姓的功绩。
- 哀哉狱讼经炎暑:狱讼,指因诉讼案件被囚禁的人;炎暑,盛夏酷暑。句意:哀痛啊,那些被囚的人在酷热暑天里饱受煎熬。
- 清凉坐起受官荣:清凉,既可指朝堂环境清宁凉爽,也暗指为政清明宽和;坐起,指日常理政、坐立朝堂;官荣,指帝王的爵禄荣宠。句意:我身居高位,坐享官爵荣宠,为政亦求清宁宽和。
- 几许能仁善规矩:几许,多少;能仁,心怀仁爱;善规矩,指恪守法度、行事合于规矩。句意:又有多少人能够心怀仁爱,同时恪守法度准则呢?
- 倏忽从天降下来:倏忽,形容速度极快、忽然之间。句意:甘霖忽然从天际倾泻而下。
- 滂沱敢望如斯睹:滂沱,形容雨势浩大;敢望,岂敢奢望;如斯睹,见到这般景象。句意:哪里敢奢望能亲眼见到这般滂沱大雨!
- 预丰苗稼瑞三秋:预丰,预先促成庄稼丰收;苗稼,泛指田间作物;瑞三秋,为秋季收获时节带来祥瑞。句意:这场雨水预先滋润了禾苗,为三秋的丰收带来了祥瑞。
- 有感秘通消灾苦:有感,指上天感应帝王的仁政而显祥瑞;秘通,指天人感应的隐秘相通之道;消灾苦,消除百姓的灾厄与疾苦。句意:感通天道,得以消弭世间灾厄与百姓疾苦。
现代译文
体恤刑狱,让囹圄之中的囚犯尽得疏解,
八方和顺,降下了应时的甘霖。
我尚且惭愧,未有泽被万物的功绩,
哀痛那些因讼被囚的人,在酷暑中煎熬。
我坐立朝堂,受享官爵荣宠,
又有几人能心怀仁爱,恪守法度规矩?
忽然间甘霖从天际倾泻而下,
哪里敢奢望能得见这般滂沱雨势!
此雨预润禾苗,为三秋丰收带来祥瑞,
感通天道,消弭了世间灾厄与疾苦。
创作背景
宋太宗赵光义在位期间推行文治,重视刑狱与民生,多次在盛夏酷暑时节下诏各地疏理冤狱、减免轻刑,体恤狱囚疾苦。此诗应作于某次恤刑举措后天降甘霖之时,诗人以帝王视角,将自身的执政反思、对百姓的体恤与对祥瑞的期盼融为一体,集中体现了北宋初期帝王的儒家治国理念。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗为七言古风体,语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,符合帝王御制诗直白抒怀的特点,直接传递为政理念与个人心境。
- 思想内核:全诗贯穿儒家仁政思想与汉代以来的天人感应学说,将恤刑之政与天降甘霖相勾连,以雨泽象征德政感召,将帝王的自省、对百姓的体恤与对祥瑞的期盼融为一体,兼具教化意义与情感温度。
- 结构章法:采用层层递进的叙事结构:先叙恤刑之举,再抒自省之怀,继而写天降甘霖的惊喜,最后落脚于民生丰饶、消灾解厄,逻辑连贯,情感脉络清晰。
- 表意技巧:部分语句运用双关手法,如“清凉坐起”既指朝堂环境,也暗喻为政清宁,丰富了表意层次;用典均取自儒家经典与古籍常用语,通俗易懂,贴合诗歌的教化功能。
常见问题
《缘识》的作者和朝代是什么?
《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。
《缘识》主要写了什么?
这首诗是宋太宗的御制政抒诗,以体恤刑狱、祈求甘霖为核心内容,抒发了帝王对自身仁政功绩的自省、对狱囚疾苦的体恤,以及对天降甘霖润泽稼穑、消灾安民的欣喜与感恩,集中体现了儒家德政感天的执政理念与以民为本的治国思想。
《缘识》的创作背景是什么?
宋太宗赵光义在位期间推行文治,重视刑狱与民生,多次在盛夏酷暑时节下诏各地疏理冤狱、减免轻刑,体恤狱囚疾苦。此诗应作于某次恤刑举措后天降甘霖之时,诗人以帝王视角,将自身的执政反思、对百姓的体恤与对祥瑞的期盼融为一体,集中体现了北宋初期帝王的儒家治国理念。
《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗为七言古风体,语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,符合帝王御制诗直白抒怀的特点,直接传递为政理念与个人心境。 2. 思想内核 :全诗贯穿儒家仁政思想与汉代以来的 天人感应 学说,将恤刑之政与天降甘霖相勾连,以雨泽象征德政感召,将帝王的自省、对百姓的体恤与对祥瑞的期盼融为一体,兼具教化意义与情感温度。 3. 结构章法 :采用层层递进的叙事结构...