缘识

· 宋太宗

妙手弹琴无向束,知之修炼五音足。
先辨浮沈有指归,弦头制度相催促。
左手抑扬禁淫邪,右手徘徊堪瞻瞩。
法於天,象於地,伏羲所造与心契。
先明理世见其真,六律含徽声嘹唳。
从兹化被先贤慕,激浊扬清肖喜怒。
太素仁风去住间,元和之气皆遍布。
飞凤在天不可测,大小龙吟不费力。
响应听时有自然,举措安详能雅饰。
南风思政民俗化,顺从平等无高下。
淳朴相传今复兴,逍遥道德后宗亚。
指要直掌须反善,拊安排齐似剪取。
声来往,玄更玄,振兼文

简要说明

这首诗以弹琴之理为核心喻体,将琴艺技法、乐理规则与帝王治国之道深度融合,阐发了以礼乐化民、推行淳朴仁政的政治理想,兼具艺术审美性与政治教化意义。

逐句注释

  1. 妙手弹琴无向束:妙手指技艺精湛的琴艺高手;无向束指不拘泥于僵化的程式拘束。
  2. 知之修炼五音足:知之指通晓琴艺的内在道理;修炼指修习打磨琴艺;五音指古代乐律中的宫、商、角、徵、羽,此处代指琴音和谐完备。
  3. 先辨浮沈有指归:浮沈指琴声的轻重抑扬变化;指归指琴艺的宗旨与归宿。
  4. 弦头制度相催促:弦头指琴弦的安装形制;制度指琴的规格法度;相催促指各部件相互配合协调。
  5. 左手抑扬禁淫邪:左手负责琴音的抑扬顿挫;淫邪指不合雅正标准的靡靡之音。
  6. 右手徘徊堪瞻瞩:右手指法进退有度、从容舒展,足以作为典范供人观瞻效法。
  7. 法於天,象於地:取法天道运行规律,取象于大地包容万物的特性,顺应自然法则。
  8. 伏羲所造与心契:传说伏羲削桐为琴,此句谓琴的创制与自然本心相契合。
  9. 先明理世见其真:先要明晓世事人情,方能窥见琴艺的真谛。
  10. 六律含徽声嘹唳:六律指古代十二乐律中的阳声六律;徽指琴上标示音位的琴徽;嘹唳指琴声清亮高亢。
  11. 从兹化被先贤慕:化被指教化广布天下;此句谓以此琴理教化百姓,为先贤所仰慕。
  12. 激浊扬清肖喜怒:激浊扬清指革除弊政、彰明善政;肖喜怒指契合百姓的好恶情感。
  13. 太素仁风去住间:太素指原始淳朴的自然状态;仁风指仁政教化之风;去住间谓仁政之风随处流转。
  14. 元和之气皆遍布:元和指中和祥和之气,遍布天下全境。
  15. 飞凤在天不可测:以飞凤在天喻帝王圣德高远难测,或指琴音如凤舞九天般超凡脱俗。
  16. 大小龙吟不费力:大小龙指琴音的不同音色层次;龙吟喻琴声雄浑悠远,得自然之趣而毫不刻意。
  17. 响应听时有自然:琴音与听者的感应皆出于自然,不假人为造作。
  18. 举措安详能雅饰:为政举措从容稳妥,兼具雅正修饰之美。
  19. 南风思政民俗化:南风指相传为舜帝所作的《南风歌》,代指王道仁政;思政指思考为政之道;民俗化指以礼乐教化民风。
  20. 顺从平等无高下:顺应天道人情,施政平等无尊卑高下之别。
  21. 淳朴相传今复兴:淳朴敦厚的民风再度复兴。
  22. 逍遥道德后宗亚:逍遥指顺应自然之道;道德此处兼指儒家仁政与道家无为理念;后宗亚谓后世以此为正统典范。
  23. 指要直掌须反善:指法要义在于端正手掌,归于善道。
  24. 拊安排齐似剪取:抚琴的手法需整齐划一,如剪裁般规整有度。
  25. 声来往,玄更玄,振兼文:琴音往来往复,愈发玄妙;振弦之际兼具文质彬彬的美感。(注:末句“振兼文”或有文字残缺,学界尚无定论)

现代译文

技艺精湛的琴手弹琴不拘泥于僵化陈规,
通晓琴理勤加修习方能让五音和谐齐备。
先要辨明琴声轻重抑扬的内在宗旨,
琴弦形制与法度相互配合协调统一。
左手抑扬顿挫要禁绝靡靡之音,
右手进退从容足以作为世人效法的典范。
取法天道运行规律,取象大地包容万物,
伏羲创制古琴的深意与本心天然相合。
先要明晓世事人情方能窥见琴艺真谛,
六律与琴徽相合,琴声清亮高亢悠远。
以此教化广布天下,为先贤所仰慕追从,
革除弊政彰明善政,契合百姓好恶之情。
仁政之风在淳朴自然间随处流转,
中和祥和之气遍布天下全境。
圣德如飞凤在天高远难测,
琴音如龙吟大小层次分明,得自然之趣毫不费力。
琴音与听者的感应皆出于天然,
为政举措从容稳妥,兼具雅正修饰之美。
如《南风歌》般思考为政之道,教化淳朴民风,
顺应天道人情,施政平等无尊卑高下之别。
敦厚淳朴的民风如今再度复兴,
顺应自然与道德之治,后世奉为正统典范。
指法要义在于端正手掌归于善道,
抚琴手法整齐如剪裁般规整有度。
琴音往来往复愈发玄妙,
振弦之间兼具文质彬彬的美感。

创作背景

宋太宗赵光义在位期间(976-997年),大力推行文治政策,推崇儒家礼乐教化,主张以仁政稳定社会秩序、复兴淳朴民风。这首诗以琴喻政,将个人修身与帝王治国理念相结合,大概率是其在推行文教与仁政过程中所作,用以阐释王道仁政的理想境界,体现了宋初以文治国的政治倾向。

艺术赏析

  1. 比兴喻政,意象贯通:全诗以弹琴为核心意象,将琴艺的指法、乐理与治国理政的原则一一对应,如以“左手抑扬禁淫邪”喻为政需摒除弊政、彰明善政,以“六律含徽”喻施政需合乎法度,将抽象的政治理念具象化,自然贴切。
  2. 用典丰富,底蕴深厚:多处引用传统文化典故,如伏羲造琴、《南风歌》等,既贴合琴艺主题,又强化了王道仁政的教化意义,提升了作品的文化厚度。
  3. 杂言体式,节奏灵动:采用杂言古诗的形式,句式长短错落,既有五言的规整,又有六、七、八言的舒展,节奏明快灵动,兼具诗歌的韵律美与说理的从容性。
  4. 哲理性与教化性兼具:作品不仅描绘了琴艺的精妙,更传递了“以文治国、礼乐化民”的政治理想,意境开阔,兼具艺术美感与政治教化意义,体现了宋初帝王的文化与政治追求。

(注:末句“振兼文”存在文字残缺,影响了完整解读,学界对此暂无统一定论)

常见问题

《缘识》的作者和朝代是什么?

《缘识》的作者是宋太宗,页面按宋作品展示。

《缘识》主要写了什么?

这首诗以 弹琴之理 为核心喻体,将琴艺技法、乐理规则与帝王治国之道深度融合,阐发了以礼乐化民、推行淳朴仁政的政治理想,兼具艺术审美性与政治教化意义。

《缘识》的创作背景是什么?

宋太宗赵光义在位期间(976 997年),大力推行文治政策,推崇儒家礼乐教化,主张以仁政稳定社会秩序、复兴淳朴民风。这首诗以琴喻政,将个人修身与帝王治国理念相结合,大概率是其在推行文教与仁政过程中所作,用以阐释王道仁政的理想境界,体现了宋初以文治国的政治倾向。

《缘识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴喻政,意象贯通 :全诗以弹琴为核心意象,将琴艺的指法、乐理与治国理政的原则一一对应,如以“左手抑扬禁淫邪”喻为政需摒除弊政、彰明善政,以“六律含徽”喻施政需合乎法度,将抽象的政治理念具象化,自然贴切。 2. 用典丰富,底蕴深厚 :多处引用传统文化典故,如伏羲造琴、《南风歌》等,既贴合琴艺主题,又强化了王道仁政的教化意义,提升了作品的文化厚度。 3....